{"id":10167,"date":"2012-08-13T19:09:41","date_gmt":"2012-08-13T17:09:41","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lafranja.net\/?p=10167"},"modified":"2012-08-13T19:09:41","modified_gmt":"2012-08-13T17:09:41","slug":"franja-catala-pero-de-fora-el-punt-avui","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lafranja.net\/?p=10167","title":{"rendered":"Franja: Catal\u00e0, per\u00f2 de fora (El Punt Avui)"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.elpuntavui.cat\/noticia\/article\/13-comunicacio\/20-comunicacio\/567412-catala-pero-de-fora.html\">El Punt Avui &#8211; Not\u00edcia: Catal\u00e0, per\u00f2 de fora<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 class=\"contentheading-elpunt\">A la Franja de Ponent la poblaci\u00f3 catalanoparlant arriba gaireb\u00e9 al 90% i s&#8217;hi consumeixen mitjans en catal\u00e0, per\u00f2 pr\u00e0cticament tots provenen del Principat<\/h3>\n<div class=\"article-tools\">\n<div class=\"article-meta\"><span class=\"createdate\"> 12\/08\/12 02:00 <\/span> &#8211; <span class=\"datacio\">fraga<\/span> &#8211; <span class=\"createby\"> <a href=\"mailto:dmarin@elpunt.info\">David Mar\u00edn<\/a> <\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"dreta\">\n<div class=\"xsocial\"><\/div>\n<div class=\"multimedia\">\n<div class=\"noticialocal01-fotosGrup\">\n<div class=\"fotos\">\n<div id=\"noticialocal-loadarea01\" class=\"carregarImatge\">\n<div><a class=\"modal\" href=\"http:\/\/www.elpuntavui.cat\/imatge.php?i=aHR0cDovL2VzdGF0aWMuZWxwdW50Lm5ldC9pbWF0Z2VzLzAwLzY5L2FsdGEvNzgwXzM3N182OTc5M19hMWIyZDJlZTQ5YzdiZDg5MjNlNDE1NzcxNDMwNDRiZi5qcGc=&amp;j=1\" rel=\"{classWindow:'fotoidentwin',classOverlay:'fotoidentover',size: {x: 820, y: 820}, ajaxOptions: {method: 'get'}}\"><img decoding=\"async\" class=\"noticialocal01\" title=\"\" src=\"http:\/\/estatic.elpunt.net\/imatges\/00\/69\/baixa\/780_377_69793_a1b2d2ee49c7bd8923e41577143044bf.jpg\" alt=\"\" \/><\/a><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"selector\" style=\"visibility: visible;\"><a class=\"selected\" title=\"\" href=\"http:\/\/estatic.elpunt.net\/imatges\/00\/69\/baixa\/780_377_69793_a1b2d2ee49c7bd8923e41577143044bf.jpg\" rel=\"enlargeimage::click\" rev=\"noticialocal-loadarea01::http:\/\/www.elpuntavui.cat\/imatge.php?i=aHR0cDovL2VzdGF0aWMuZWxwdW50Lm5ldC9pbWF0Z2VzLzAwLzY5L2FsdGEvNzgwXzM3N182OTc5M19hMWIyZDJlZTQ5YzdiZDg5MjNlNDE1NzcxNDMwNDRiZi5qcGc=&amp;j=2\">1<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"frases-elpunt\">\n<div class=\"frase-elpunt\">\n<h5 class=\"frase_titol-elpunt\"><\/h5>\n<p><span class=\"frase_text-elpunt\"> TV3 arriba a la Franja gr\u00e0cies<br \/>\na un acord de reciprocitat<br \/>\namb Arag\u00f3 <\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"links_pobles\" class=\"blogsection\" title=\"Not\u00edcies de Benavarri\"><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"article-content\" class=\"article-content hyphenate\">\n<p>A les comarques de la Franja de Ponent la pres\u00e8ncia del catal\u00e0 als mitjans de comunicaci\u00f3 t\u00e9 dues cares. D&#8217;una banda, el lector de premsa en catal\u00e0 pot trobar a qualsevol llibreria de Fraga, Calaceit o Benavarri els mateixos diaris en catal\u00e0 que a Catalunya. La cara negativa, per\u00f2, \u00e9s que no hi ha pr\u00e0cticament mitjans en catal\u00e0 elaborats des del mateix territori. El mateix passa amb la televisi\u00f3 i la r\u00e0dio: els habitants de la Franja tenen acc\u00e9s als canals de TVC, per\u00f2 pr\u00e0cticament no hi ha emissores locals en catal\u00e0. Cap dels mitjans p\u00fablics del govern d&#8217;Arag\u00f3 dedica ni un minut de la programaci\u00f3 al catal\u00e0 ni<br \/>\na l&#8217;aragon\u00e8s, en atenci\u00f3<br \/>\nals ciutadans parlants d&#8217;aquestes lleng\u00fces.<\/p>\n<div class=\"format10\">\n<p>Premsa<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"format11\">\n<p>A la comarca del Matarranya, al sud de la Franja, s&#8217;hi distribueix el diari <em>Comarques Nord<\/em>, que cobreix el sud de la Franja, el nord del Pa\u00eds Valenci\u00e0 i la comarca dels Ports. Amb la seu central a Morella, el diari elabora continguts espec\u00edfics del Matarranya. El grup editor tamb\u00e9 publica el mensual gratu\u00eft <em>Not\u00edcies del Matarranya<\/em>. Aquesta \u00e9s l&#8217;\u00fanica experi\u00e8ncia de premsa generalista en catal\u00e0 elaborada des de la Franja. A la resta de comarques, els lectors catalanoparlants poden trobar la mateixa oferta de diaris en catal\u00e0 que hi ha al Principat, per\u00f2 cap d&#8217;elaboraci\u00f3 pr\u00f2pia. Els dos diaris de Lleida, <em>Segre<\/em>, amb edici\u00f3 en catal\u00e0 i castell\u00e0, i <em>La Ma\u00f1ana<\/em>, en castell\u00e0 per\u00f2 amb alguns articles en catal\u00e0, elaboren continguts espec\u00edfics sobre la Franja i, en ciutats com ara Fraga, s\u00f3n els diaris m\u00e9s consumits per damunt dels aragonesos <em>Heraldo<\/em>, <em>El Peri\u00f3dico de Arag\u00f3n<\/em> i <em>Diario del Alto Arag\u00f3<\/em>, tots tres en castell\u00e0. Al sud, <em>Diario de Teruel<\/em> i La Cr\u00f2nica inclouen un article setmanal en catal\u00e0.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"format10\">\n<p>R\u00e0dio<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"format11\">\n<p>El panorama pel que fa a la r\u00e0dio no \u00e9s millor. R\u00e0dio Matarranya emet del tot en catal\u00e0, per\u00f2 \u00e9s l&#8217;\u00fanica. R\u00e0dio Fraga, de titularitat municipal, fa programaci\u00f3 musical i butlletins en castell\u00e0, tot i que t\u00e9 en catal\u00e0 un programa setmanal dedicat al folklore local. A Fraga hi ha corresponsalies de cadenes estatals que fan desconnexions amb informaci\u00f3 local, en castell\u00e0, per\u00f2 respectant declaracions en catal\u00e0 de pol\u00edtics locals i altres protagonistes.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"format10\">\n<p>Televisi\u00f3<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"format11\">\n<p>Fruit d&#8217;un acord entre el govern d&#8217;Arag\u00f3 i el catal\u00e0 s&#8217;han posat repetidors perqu\u00e8 els canals de TVC arribin a les comarques de la Franja. El grup lleidat\u00e0 Segre, que emet Lleida TV en catal\u00e0, t\u00e9 dues llic\u00e8ncies de TDT local concedides a la Franja, encara per desenvolupar.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"article-fitxes\"><\/div>\n<div id=\"article-peces\">\n<div class=\"peca\">\n<h4>Internet, un mitj\u00e0 encara desaprofitat<\/h4>\n<div class=\"text\">\n<p>Les noves tecnologies fan m\u00e9s senzill el llan\u00e7ament de nous diaris, r\u00e0dios digitals i televisi\u00f3 per internet, per\u00f2 a les quatre comarques de la Franja de Ponent encara no s&#8217;ha tret prou suc de les seves possibilitats. Existeixen agregadors de not\u00edcies, com ara <a title=\"\" href=\"https:\/\/www.lafranja.net\" target=\"_blank\">franja.net<\/a>, que recopila totes les informacions que circulen per la xarxa que facin refer\u00e8ncia a les comarques catalanoparlants ad-ministrades per Arag\u00f3.<\/p>\n<p>Tamb\u00e9 hi ha iniciatives m\u00e9s locals que fan la mateixa funci\u00f3, i inclouen tamb\u00e9 opini\u00f3 personal dels responsables del web, com <em>Not\u00edcies de la Terreta<\/em> (<a title=\"\" href=\"http:\/\/www.sapeira.com\" target=\"_blank\">www.sapeira.com<\/a>), que fa refer\u00e8ncies a una zona de la Ribagor\u00e7a compartida tamb\u00e9 amb la comarca del Pallars Juss\u00e0, ja en territori d&#8217;ad-ministraci\u00f3 catalana.<\/p>\n<p>No hi ha televisi\u00f3 per internet en catal\u00e0, tot i que existeix l&#8217;experi\u00e8ncia de Digital Fraga TV. Aquesta jove emissora de televisi\u00f3 en l\u00ednia emet te\u00f2ricament en castell\u00e0, malgrat que en molts dels v\u00eddeos, que no inclouen veu en <em>off<\/em>, s\u00f3n en catal\u00e0 perqu\u00e8 els ve\u00efns i ve\u00efnes de Fraga que hi apareixen fan servir aquesta llengua.<\/p>\n<p>Aquesta televisi\u00f3 fa<br \/>\nreportatges sobre activitats socials i culturals i<br \/>\nde la vida quotidiana de la capital del Baix Cinca.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El Punt Avui &#8211; Not\u00edcia: Catal\u00e0, per\u00f2 de fora. &nbsp; A la Franja de Ponent la poblaci\u00f3 catalanoparlant arriba gaireb\u00e9 al 90% i s&#8217;hi consumeixen mitjans en catal\u00e0, per\u00f2 pr\u00e0cticament tots provenen del Principat 12\/08\/12 02:00 &#8211; fraga &#8211; David Mar\u00edn 1 TV3 arriba a la Franja gr\u00e0cies a un acord de reciprocitat amb Arag\u00f3 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1,13,10],"tags":[],"class_list":["post-10167","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-franja","category-franja-catalunya-pais-valencia","category-matarranya"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10167","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10167"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10167\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10171,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10167\/revisions\/10171"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10167"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10167"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10167"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}