{"id":10248,"date":"2012-08-27T09:16:29","date_gmt":"2012-08-27T07:16:29","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lafranja.net\/?p=10248"},"modified":"2012-08-27T09:16:29","modified_gmt":"2012-08-27T07:16:29","slug":"con-el-aragones-siempre-ha-sido-necesario-estar-en-la-trinchera-heraldo-es","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lafranja.net\/?p=10248","title":{"rendered":"Con el aragon\u00e9s, siempre ha sido necesario estar en la trinchera | Heraldo.es"},"content":{"rendered":"

Con el aragon\u00e9s, siempre ha sido necesario estar en la trinchera | Heraldo.es<\/a>.<\/p>\n

Ant\u00f3n Castro. Zaragoza <\/span>|<\/span> 26\/08\/2012 a las 11:24<\/span> \u00a0<\/a> \u00a0<\/a> 2 Comentarios<\/a><\/div>\n

 <\/p>\n

\u00c1nchel Conte Cazcarro (Alcolea de Cinca, Huesca, 1942) es Doctor en Historia y uno de los m\u00e1s importantes escritores en aragon\u00e9s. Labordeta, Manolo Garc\u00eda y Olga y los Ministriles han cantado sus poemas.<\/p>\n

 <\/p>\n

\n
<\/div>\n<\/div>\n

\"\u00c1nchel \u00c1nchel Conte, en Ravenna.<\/span> <\/a> 1.\u00bfQu\u00e9 hace un escritor en verano?<\/strong>
\n-M\u00e1s o menos lo de siempre: escribir alg\u00fan poema, leer algo, pero poco; engancharme a internet, dormir un poco m\u00e1s de lo habitual\u2026 Nada especial. Siento pereza para hacer trabajos que me exijan mucha atenci\u00f3n, sea estudios de historia o sea prosa literaria.<\/p>\n

2. \u00bfD\u00f3nde veranea?<\/strong>
\n-En Vera, Almer\u00eda, paso parte de las vacaciones, evitando el mes de agosto porque el turismo es terrible. Me gusta Barcelona en agosto porque hay poca gente, y en ocasiones salgo al extranjero, aparte de ir a Huesca.<\/p>\n

3. \u00bfEs de playa, de monta\u00f1a, de ciudad o de pueblo? <\/strong>
\n– Soy de mar (que no de playa) cuando no hay mucha gente, voy poco a la monta\u00f1a \u00faltimamente, menos a\u00fan a mi pueblo. Vera y Barcelona son mis sitios de vacaciones, si no es que hago alg\u00fan viaje especial. He ido en los tres \u00faltimos a\u00f1os a Italia, Turqu\u00eda, Egipto y Rusia.<\/p>\n

4. \u00bfQu\u00e9 hace diferente al resto del a\u00f1o?<\/strong>
\n-No cambio mi vida, apenas. Cocino cada d\u00eda del a\u00f1o (cada vez me gusta menos comer de restaurante), camino no lo que debiera, no me gustan las tertulias y la partida de cartas con un grupo de amigos se hace cada semana durante el curso y no en vacaciones<\/p>\n

5. \u00bfCu\u00e1l ha sido el viaje de verano de su vida? <\/strong>
\n-No han sido uno, han sido varios. El primero fue mi estancia en la Universidad de Perugia, un curso en un mundo que para un espa\u00f1ol de la dictadura era la libertad, me sent\u00ed por primera vez en mi vida completamente libre y supe mejor lo que supon\u00eda la dictadura. El segundo, mi primer viaje a Guatemala, cuando el pa\u00eds estaba en guerra y viv\u00ed intensamente la belleza \u00fanica de aquella tierra y el drama de sus gentes. El tercero, Siria, un pa\u00eds que me enamor\u00f3 y al que deseo ardientemente volver; sus monumentos, sus paisajes y sobre todo su gente\u2026 Me di cuenta de que mi pobre \u00e1rabe me permit\u00eda entenderme con ellos y aquello fue muy emocionante para m\u00ed. De este viaje naci\u00f3 el poemario \u2018E zaga o mar o desierto\u2019.<\/p>\n

6. El verano est\u00e1 asociado a la infancia y a la adolescencia. \u00bfC\u00f3mo fue esa \u00e9poca?<\/strong>
\nMis vacaciones en Alcolea cuando ya nos hab\u00edamos trasladado a vivir a Barcelona, el reencuentro con los amigos, con mi paisaje, con las Ripas\u2026 Y mis vacaciones en Alloza, con Eloy Fern\u00e1ndez Clemente y Pilar, su hermana. Descubr\u00edamos la vida juntos, la amistad y yo viv\u00ed en Alloza mi primer enamoramiento imposible de un chico que viv\u00eda en Senegal. Fue una experiencia hermosa, pero al tiempo dura porque aquello no pudo ser. Despu\u00e9s mis vacaciones en Robres, en un paisaje y con una familia que, para bien, han marcado mi vida. Creo haber tenido una infancia y una adolescencia felices. No tuve traumas religiosos, me sent\u00eda libre, creo que sab\u00eda bastante bien lo que quer\u00eda porque me conoc\u00eda a conciencia y me aceptaba tal como era.<\/p>\n

7. \u00bfCu\u00e1l es su mejor recuerdo de entonces?<\/strong>
\n-Son muchos, much\u00edsimos. Pero si hubiera de quedarme con uno creo que elegir\u00eda el despertar del amor y del sexo a una edad muy temprana.<\/p>\n

8. \u00bfQu\u00e9 tipo de lecturas u otras actividades sueles hacer en estos d\u00edas? \u00bfC\u00f3mo es el men\u00fa ideal de un d\u00eda perfecto? <\/strong>
\n-Leo, por desgracia, poco, estoy muy perezoso, prefiero escribir, bien sea poes\u00eda o estudios de moros. Desde hace un a\u00f1o salgo casi a poema diario que publico en Facebook, en una p\u00e1gina que se llama \u2018Queremos m\u00e1s obras d\u2019\u00c1nchel Conte\u2019. Por otro lado, ando metido con los mud\u00e9jares de Barbastro y de su comarca. El men\u00fa del d\u00eda ideal ser\u00eda levantarme tarde, desayunar pausadamente, leer la prensa, salir un rato, cocinar y comer con mi compa\u00f1ero, atontarme un rato delante del televisor y por la tarde-noche darle a la creaci\u00f3n literaria o al trabajo de investigaci\u00f3n, o las dos cosas a la vez, ah, y acostarme tarde, no antes de pasada la una.<\/p>\n

9. \u00bfQu\u00e9 libro, qu\u00e9 cuadro, qu\u00e9 museo, qu\u00e9 pel\u00edcula, qu\u00e9 canci\u00f3n o qu\u00e9 \u00e1lbum est\u00e1n asociados a un verano inolvidable?<\/strong>
\n-Libro: parece una barbaridad, pero \u2018La Celestina\u2019, en Alloza, a los 12 a\u00f1os. Un cuadro no, un conjunto de pintura que me dej\u00f3 marcado para siempre: la bas\u00edlica de As\u00eds, tanto la inferior como la superior con los frescos de Giotto, aquel verano en Perugia. Una pel\u00edcula: \u2018Roma citta aperta\u2019 de Rossellini. Canci\u00f3n: otras vividas en Perugia: \u2018Bandiera Rossa\u2019, que cant\u00e9 montones de veces, \u2018Tanto pe canta\u2019, de Nino Manfredi, y \u2018Bugie\u2019, de Mina. Nos pas\u00e1bamos horas escuch\u00e1ndolas en un bar frente a la universidad.<\/p>\n

10. \u00bfCu\u00e1l ha sido el gran personaje de sus veranos? <\/strong>
\n-De la infancia y de la adolescencia, mi amigo Antonio, de Alcolea, que muri\u00f3 en accidente cuando ten\u00edamos 26 a\u00f1os.<\/p>\n

11. \u00bfEn qu\u00e9 han cambiado los veranos con internet? \u00bfY con la crisis?<\/strong>
\n-Con internet, mucho; gracias a eso he sufrido una fiebre creadora tremenda. Ver que mis poemas llegaban a ser vistos por m\u00e1s de 5.000 personas en una semana me animaba a escribir como loco. Me permite leer mucha prensa extranjera (italiana, francesa y en lengua portugu\u00e9s), mantengo relaci\u00f3n con mucha gente y gracias a internet he recuperado amigos viejos y montones de exalumnos, lo que ha sido una alegr\u00eda. La crisis no me ha afectado\u2026, por ahora. Teniendo en este pa\u00eds ahora la pensi\u00f3n m\u00e1xima me parecer\u00eda miserable quejarme con el paro que hay y con los salarios del com\u00fan de los espa\u00f1oles, que trabajando ganan menos que yo.<\/p>\n

12. Su vida est\u00e1 vinculada al Alto Arag\u00f3n y al aragon\u00e9s. \u00bfSon buenos tiempos para el aragon\u00e9s y la escritura en aragon\u00e9s?<\/strong>
\n-Todo lo que investigo es historia altoaragonesa. En cuanto a la creaci\u00f3n literaria, toda es en aragon\u00e9s. Nunca han sido buenos tiempos para esta lengua y siempre ha sido necesario estar en la trinchera. Nunca se ha protegido realmente la lengua, ni siquiera la ley que sali\u00f3 adelante con los votos de PSOE y CHA era una buena ley, porque dejaba a las lenguas propias en inferioridad respecto al castellano: ni eran cooficiales ni eran de estudio obligatorio, todo en las zonas de uso dominante, y eso supon\u00eda que las relegaba a la categor\u00eda de lenguas de segunda. Pero es que lo que est\u00e1 haciendo el gobierno PP-PAR exige que salgamos a la calle, porque con su ley van a matar el aragon\u00e9s y el catal\u00e1n, ya que ni siquiera se les reconoce el nombre. Llevo desde 1966 en el tajo y no pienso reblar.<\/p>\n

13. \u00bfCu\u00e1l es la mejor, la m\u00e1s extra\u00f1a o sorprendente an\u00e9cdota veraniega vinculada a su profesi\u00f3n?<\/strong>
\n-Fue en julio, al regreso de un viaje al extranjero con el grupo Viello Sobrarbe, cuando me enter\u00e9 de que la Administraci\u00f3n me echaba de A\u00ednsa. A la semana ten\u00eda trabajo en el colegio de los Labordeta, en Zaragoza, el Santo Tom\u00e1s. Justo un a\u00f1o despu\u00e9s de la fecha en que me enter\u00e9 de la expulsi\u00f3n, coincidiendo el d\u00eda, aprob\u00e9 las oposiciones.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Con el aragon\u00e9s, siempre ha sido necesario estar en la trinchera | Heraldo.es. Ant\u00f3n Castro. Zaragoza | 26\/08\/2012 a las 11:24 \u00a0 \u00a0 2 Comentarios   \u00c1nchel Conte Cazcarro (Alcolea de Cinca, Huesca, 1942) es Doctor en Historia y uno de los m\u00e1s importantes escritores en aragon\u00e9s. Labordeta, Manolo Garc\u00eda y Olga y los Ministriles […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[12,11,5],"tags":[],"class_list":["post-10248","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-aragones","category-llei-de-llengues","category-normalitzacio-del-catala"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10248","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10248"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10248\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10249,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10248\/revisions\/10249"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10248"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10248"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10248"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}