{"id":10484,"date":"2012-10-01T11:48:42","date_gmt":"2012-10-01T09:48:42","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lafranja.net\/?p=10484"},"modified":"2012-10-01T11:48:42","modified_gmt":"2012-10-01T09:48:42","slug":"el-mateix-noi-que-a-vall-de-roures-el-sent-com-un-estigma-i-arriba-a-desitjar-tenir-una-dona-castellana-per-no-traspassar-lo-als-fills-si-hagues-nascut-passat-el-pont-a-arnes-nestaria-orgullos-pe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lafranja.net\/?p=10484","title":{"rendered":"El mateix noi que a Vall-de-roures el sent com un estigma i arriba a desitjar tenir una dona castellana per no traspassar-lo als fills, si hagu\u00e9s nascut passat el pont, a Arnes, n’estaria orgull\u00f3s per molt que a TV3 parlin tan diferent"},"content":{"rendered":"

Polititzem la llengua!<\/a>.<\/p>\n

 <\/p>\n

Polititzem la llengua!<\/h2>\n
<\/div>\n
\n
ALBERT PLA NUALART<\/span><\/small><\/address>\n

| Actualitzada el 29\/06\/2012<\/abbr> 00:05<\/abbr><\/small><\/p>\n<\/div>\n

\n

\"Polititzem Polititzem la llengua!<\/em> RUI MIGUEL DA COSTA NEVES SARAIVA<\/small><\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

Avui voldria dir veritats inc\u00f2modes i imprescindibles perqu\u00e8 les ideologies dins les quals tots, indefectiblement, vivim no siguin com les ulleres que posen als cavalls i ens privin de visi\u00f3 perif\u00e8rica.<\/p>\n

Perif\u00e8rica com l’aragon\u00e8s oriental<\/em> que fa uns dies va ser objecte de tota mena de burles en les tert\u00falies i columnes dites i escrites en catal\u00e0. Unes burles -en bona part, m\u00e9s que justificades- que es fan des de la superioritat intel\u00b7lectual, des del “pobres ignorants” i el brandat convenciment que la Sra. Ci\u00e8ncia -amb m\u00e9s for\u00e7a que la Merkel- ens fa costat.<\/p>\n

I ens en fa perqu\u00e8, segons alguns opinadors, aix\u00f2 que en diem una llengua<\/em> (per exemple, aix\u00f2 que en diem catal\u00e0<\/em>) \u00e9s un fenomen natural, com les postes de sol. Semblen apuntar que hi ha una comunitat cient\u00edfica, blindada a totes les pressions, que sap exactament com s’agrupen els dialectes en lleng\u00fces a tot el m\u00f3n. S\u00f3n facts<\/em>. Consultes la web corresponent -deu tenir seu a Massachusetts- i ho diu ben clar: “The alleged eastern Aragonese is Catalan<\/em>“. Fi del debat.<\/p>\n

\u00c9s un pensament que tranquil\u00b7litza molt, com creure en els Reis. Molt m\u00e9s, en tot cas, que donar un cop d’ull a la hist\u00f2ria i a la realitat, perqu\u00e8 llavors t’adones que les lleng\u00fces -vull dir les de Primera Divisi\u00f3- s\u00f3n, al capdavall, un conjunt de parlars (m\u00e9s o menys convergents) que una ideologia i un poder central (m\u00e9s o menys nacionalista) han articulat i polaritzat. Com? Subordinant-los a un est\u00e0ndard o est\u00e0ndards regulats per una codificaci\u00f3 que els habilita per a les funcions m\u00e9s altes de la cultura.<\/p>\n

T’adones, doncs, que -tenint com tenen sempre a la base un fenomen natural, el llenguatge- s\u00f3n un constructe pol\u00edtic i en bona part arbitrari. Un constructe modelat per imperis que competeixen per dominar, per pobles petits que aguanten com poden, per guerres i viol\u00e8ncies que, massa sovint, se surten amb la seva. \u00bfO \u00e9s que el que es parlava al poblet gallec a quatre passes de Portugal no s’assemblava sospitosament al portugu\u00e8s septentrional? Que potser badaven, a Massachusetts?<\/p>\n

He sentit repetir aquests dies que “no s’ha de fer servir la llengua com a arma pol\u00edtica”. L’ADN d’una llengua, la seva ra\u00f3 de ser, \u00e9s ser una arma pol\u00edtica, una arma que cohesiona i d\u00f3na identitat a un poble fent-lo diferent dels ve\u00efns, com les marques que alguns indis es pinten a la cara per distingir-se de la tribu del costat. El dia que les del catal\u00e0 no ens identifiquin, tururut viola!<\/p>\n

Assumir tot aix\u00f2 \u00e9s agafar el toro per les banyes (toro<\/em> i no bou<\/em>, mai m\u00e9s ben dit) en lloc d’escudar-se en la rid\u00edcula coartada del naturalisme. Rid\u00edcula com els nens petits que per amagar-se acluquen els ulls. “No polititzis el debat, txxxst! -et diuen h\u00e0bils cortesans fent una rialleta de conill-. A veure si aix\u00ed fem passar bou per b\u00e8stia grossa”.<\/p>\n

Pretenen fer servir, doncs, la mateixa estrat\u00e8gia del nacionalisme espanyol: carregar els morts a la naturalesa. Ja ho diu el Manifiesto por la lengua com\u00fan<\/em>: es fa mal als nens i als immigrants no ensenyant-los prim\u00e0riament la llengua de tots. Com que el fet que ho sigui, tamb\u00e9 a Catalunya, \u00e9s -com aquell qui diu- un fenomen atmosf\u00e8ric, els que volen alterar, ignorar o subvertir l’statu quo<\/em> polititzen les lleng\u00fces i violenten el curs natural de les coses. I aix\u00ed passa a ser feixista qui pret\u00e9n reparar els estralls de les dictadures.<\/p>\n

Alg\u00fa ho havia de dir i ho dic: embolcallant-nos de naturalisme perdrem sempre, perqu\u00e8 consagra el que ja hi ha, i amb el que hi ha el catal\u00e0 no se’n pot sortir.<\/p>\n

El catal\u00e0 no desborda les nostres fronteres occidentals com una humil floreta bosquetana, perqu\u00e8 el catal\u00e0 no \u00e9s avui -per sort- cap floreta bosquetana, \u00e9s una llengua: un constructe pol\u00edtic, com les lleng\u00fces que tenen estat per\u00f2 sense tenir-ne.<\/p>\n

Dir que la teva llengua -no pas una llengua que parles, sin\u00f3 la teva- \u00e9s el catal\u00e0, t\u00e9 profundes implicacions pol\u00edtiques, agradi o no. La contradicci\u00f3 que deu comportar sentir-te espanyol, en un sentit nacional, i admetre que parles catal\u00e0 \u00e9s tan angoixant que no gosaria mai jutjar a qui \u00e9s incapa\u00e7 d’assumir-la.<\/p>\n

Tampoc jutjo els que, sovint en estats democr\u00e0tics, renuncien a parlar als fills amb la seva parla. Quants napolitans, per exemple, ho fan ara mateix? I quants israelians es van menjar amb patates les lleng\u00fces europees maternes per parlar als fills, a Israel, un balbucejant i ressuscitat hebreu?<\/p>\n

L’estima pel propi parlar dep\u00e8n dels valors que hi van associats. I s\u00f3n valors massa socials per fer-ne a ning\u00fa responsable. El mateix noi que a Vall-de-roures el sent com un estigma i arriba a desitjar tenir una dona castellana per no traspassar-lo als fills, si hagu\u00e9s nascut passat el pont, a Arnes, n’estaria orgull\u00f3s per molt que a TV3 parlin tan diferent.<\/p>\n

El catal\u00e0 nom\u00e9s sobreviur\u00e0 si el fem la llengua de m\u00e9s prestigi, la necess\u00e0ria, per a uns quants milions de parlants en un territori. \u00c9s a dir, polititzant-lo al m\u00e0xim.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Polititzem la llengua!.   Polititzem la llengua! ALBERT PLA NUALART | Actualitzada el 29\/06\/2012 00:05 Polititzem la llengua! RUI MIGUEL DA COSTA NEVES SARAIVA Avui voldria dir veritats inc\u00f2modes i imprescindibles perqu\u00e8 les ideologies dins les quals tots, indefectiblement, vivim no siguin com les ulleres que posen als cavalls i ens privin de visi\u00f3 perif\u00e8rica. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[37,10,25,5,26],"tags":[],"class_list":["post-10484","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-activisme","category-matarranya","category-mesqui","category-normalitzacio-del-catala","category-situacio-sociolinguistica"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10484","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10484"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10484\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10485,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10484\/revisions\/10485"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10484"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10484"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10484"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}