{"id":10986,"date":"2012-12-20T16:17:36","date_gmt":"2012-12-20T14:17:36","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lafranja.net\/?p=10986"},"modified":"2012-12-20T16:17:36","modified_gmt":"2012-12-20T14:17:36","slug":"un-futur-per-a-la-franja-de-ponent","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lafranja.net\/?p=10986","title":{"rendered":"UN FUTUR PER A LA FRANJA DE PONENT"},"content":{"rendered":"

ENLLA\u00c7ATS NO ACATEM: UN FUTUR PER A LA FRANJA DE PONENT<\/a>.<\/p>\n

UN FUTUR PER A LA FRANJA DE PONENT<\/h3>\n
\n
Etiquetes de comentaris: ARTICLES<\/a> <\/span><\/div>\n<\/div>\n
“L’evident retroc\u00e9s ling\u00fc\u00edstic \u00e9s una q\u00fcesti\u00f3 vista amb for\u00e7a indifer\u00e8ncia. Per a la majoria de ve\u00efns de Fraga, la llengua que compta, la de deb\u00f2, \u00e9s el castell\u00e0<\/span><\/p>\n
Article publicat en elsingular<\/span>digital.cat<\/strong> dilluns 19 de novembre del 2012<\/span><\/div>\n
http:\/\/www.elsingulardigital.cat\/cat\/notices\/2012\/11\/un_futur_per_a_la_franja_de_ponent_90950.php<\/span><\/a><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
Quim Gibert<\/strong><\/div>\n
Membre de Tallers per la Llengua<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\"\"<\/a><\/div>\n

El mite que la Franja de Ponent \u00e9s el territori on m\u00e9s \u00e9s parla el catal\u00e0 per comparaci\u00f3 amb d\u2019altres territoris dels Pa\u00efsos Catalans, no \u00e9s aplicable, ni de bon tros, a Fraga. Temps enrere un amic aragon\u00e8s de vora Saragossa, que va residir un temps a Fraga, m\u2019ho va fer veure: \u00abencara no t\u2019has adonat que hi ha molta m\u00e9s gent que parla el castell\u00e0, tant pel carrer com en els comer\u00e7os i altres llocs p\u00fablics, que no pas el catal\u00e0\u00bb. I, en paral\u2022lel, la senyora Pepeta, fragatina de soca-rel, que ens va deixar ara fa m\u00e9s de mig any, m\u2019havia explicat que fa unes d\u00e8cades tothom, absolutament tothom, \u00abparlava en fragat\u00ed\u00bb. Deia fragat\u00ed perqu\u00e8 no n’acabava de ser conscient que parlava catal\u00e0. I \u00e9s que la gent de la Franja de Ponent s\u00f3n l\u2019exemple d\u2019aquelles persones que han estat \u00abexpropiades de les seves arrels i caracter\u00edstiques concretes\u00bb, que diu Joan Ramon Resina, professor de la Universitat de Stanford (EE.UU.). Tant \u00e9s aix\u00ed, que bona part dels fragatins no s\u2019identifiquen com a catalanoparlants. Fins i tot, a alguns els fa un cert escr\u00f9pol ser confosos per catalans.<\/span><\/div>\n

<\/div>\n
\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n
L’evident retroc\u00e9s ling\u00fc\u00edstic \u00e9s una q\u00fcesti\u00f3 vista amb for\u00e7a indifer\u00e8ncia. Per a la majoria de ve\u00efns de Fraga, la llengua que compta, la de deb\u00f2, \u00e9s el castell\u00e0, que suposadament tamb\u00e9 \u00e9s nostra. A l’escola, tant abans com ara, s\u2019inculca, amb burles i males cares, que la llengua dels pares \u00e9s quelcom obsolet i condemnat a l’extinci\u00f3. No passem per alt que bona part dels habitants de la Franja s\u00f3n analfabets en la llengua que han popat, de la mateixa manera que tamb\u00e9 ho van ser les generacions catalanes del franquisme. Amb el panorama que hi ha, l’existent manca de consci\u00e8ncia ling\u00fc\u00edstica no \u00e9s gens estrany. Aix\u00f2 tamb\u00e9 explica que aquells aspectes vinculats a la llengua pr\u00f2pia quedin associats a situacions de conflicte, de les quals ning\u00fa en vol saber res per no picar-se els dits. Ben mirat, el silenci entorn la llengua aut\u00f2ctona, malgrat la seva galopant degradaci\u00f3, \u00e9s esfere\u00efdor. En rigor, Artur Quintana, fil\u00f2leg i president d\u2019Iniciativa Cultural de la Franja, apunta que la transmissi\u00f3 del catal\u00e0 a Aiguaviva de Bergantes i La Codonyera, viles del Matarranya, est\u00e0 for\u00e7a malament, \u00abHi ha gent que va deixant de transmetre\u2019l. Diuen que el seu parlar \u00e9s massa estrany\u00bb. Quintana afegeix que no diuen mai que parlen catal\u00e0, \u00abper\u00f2 no tenen cap problema a parlar-hi amb la gent que ve de Catalunya o de Val\u00e8ncia. Sembla que antigament el catal\u00e0 havia arribat fins m\u00e9s enll\u00e0, fins al riu Mart\u00edn. La topon\u00edmia aix\u00ed ho fa pensar\u00bb. La din\u00e0mica en el qual Espanya ha immers la Franja de Ponent \u00e9s la mateixa que voldria per tot l\u2019\u00e0mbit ling\u00fc\u00edstic catal\u00e0.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
Amb el prop\u00f2sit d\u2019impulsar les etapes de l\u2019aprenentatge escolar, amb el catal\u00e0 com a primera llengua, el projecte Catxapet, un futur centre educatiu infantil, vol fer-se un lloc en aquests verals. A fi i efecte que la iniciativa, actualment en estat embrionari, vagi prenent volada, es fa necessari disposar del nombre m\u00e0xim de complicitats institucionals i particulars.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
\n
Ara \u00e9s l\u2019hora d\u2019estendre el camp dels possibles, que proposava Jean-Paul Sartre el maig del 68 a Par\u00eds. S\u00ed senyor, ara \u00e9s l\u2019hora d\u2019eixamplar la visi\u00f3 de les coses.<\/span><\/div>\n
\u00a0<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
\n
Tallers
\nper la
\nLlengua<\/strong><\/span><\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
Tallers per la llengua (www.tallers.cat<\/a>) \u00e9s una entitat que, mitjan\u00e7ant tallers de caire pedag\u00f2gic, es proposa donar un impuls decidit a l’\u00fas social de la llengua catalana.
\ngestio@tallers.cat<\/span><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

ENLLA\u00c7ATS NO ACATEM: UN FUTUR PER A LA FRANJA DE PONENT. UN FUTUR PER A LA FRANJA DE PONENT Etiquetes de comentaris: ARTICLES “L’evident retroc\u00e9s ling\u00fc\u00edstic \u00e9s una q\u00fcesti\u00f3 vista amb for\u00e7a indifer\u00e8ncia. Per a la majoria de ve\u00efns de Fraga, la llengua que compta, la de deb\u00f2, \u00e9s el castell\u00e0 Article publicat en elsingulardigital.cat […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[37,5,26],"tags":[],"class_list":["post-10986","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-activisme","category-normalitzacio-del-catala","category-situacio-sociolinguistica"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10986","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10986"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10986\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10986"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10986"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10986"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}