{"id":11047,"date":"2013-01-08T11:16:40","date_gmt":"2013-01-08T09:16:40","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lafranja.net\/?p=11047"},"modified":"2013-01-08T11:16:40","modified_gmt":"2013-01-08T09:16:40","slug":"la-plataforma-no-hablamos-catalan-vol-cartells-nomes-en-castella-a-la-franja-i-a-catalunya","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lafranja.net\/?p=11047","title":{"rendered":"La Plataforma No Hablamos Catal\u00e1n vol cartells nom\u00e9s en castell\u00e0 a la Franja i a Catalunya \u00ab"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/locacaodelafacao.wordpress.com\/2013\/01\/08\/la-plataforma-no-hablamos-catalan-a-la-franja-i-a-catalunya-vol-cartells-nomes-en-castella\/\">La Plataforma No Hablamos Catal\u00e1n vol cartells nom\u00e9s en castell\u00e0 a la Franja i a Catalunya \u00ab<\/a>.<\/p>\n<p>Els suposats defensors de la Ribagor\u00e7a, la Llitera, el Baix Cinca i el Matarranya volen suprimir els cartells en catal\u00e0 de Catalunya. <b>\u201c<\/b>Los r\u00f3tulos en Arag\u00f3n los escriba en espa\u00f1ol en letras grandes y en catal\u00e1n en letras min\u00fasculas\u201d. Segons la Plataforma hauria de ser en castell\u00e0 perqu\u00e8 els ciutadans de la Franja, \u201clos aragoneses que est\u00e1n lim\u00edtrofes\u201d els han de llegir en castell\u00e0, i no en catal\u00e0.<\/p>\n<p>Segons aquesta associaci\u00f3 aficionada a la filologia, \u201cel Ayuntamiento de Almacellas no tiene ning\u00fan problema en traducir su top\u00f3nimo al lat\u00edn como \u2018Almacello\u2019\u201d. Segons aquests aficionats, el llat\u00ed mai s\u2019ha parlat a Almacelles, i per tant, cal \u201ctraduir\u201d el nom de la poblaci\u00f3 al llat\u00ed. Com \u00e9s sabut, el catal\u00e0 d\u2019Almacelles, com el catal\u00e0 de la Franja, \u00e9s l\u2019evoluci\u00f3 vernacla del llat\u00ed, i el nom original de la poblaci\u00f3 es va llatinitzar del seu origen \u00e0rab.<\/p>\n<p>A m\u00e9s, la Plataforma amb seu a Saragossa converteix el seu discurs radical en popular, inventant-se \u201csol\u00b7licituds\u201d del poble aragon\u00e8s: \u201clos vecinos aragoneses hab\u00edan solicitado los nombres de los r\u00f3tulos en espa\u00f1ol para evitar confusiones\u201d. Evidentment, d\u2019\u201dAlmacellas\u201d a Almacelles hi ha tota una confusi\u00f3.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Plataforma No Hablamos Catal\u00e1n vol cartells nom\u00e9s en castell\u00e0 a la Franja i a Catalunya \u00ab. Els suposats defensors de la Ribagor\u00e7a, la Llitera, el Baix Cinca i el Matarranya volen suprimir els cartells en catal\u00e0 de Catalunya. \u201cLos r\u00f3tulos en Arag\u00f3n los escriba en espa\u00f1ol en letras grandes y en catal\u00e1n en letras [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[37,22,8,5,7],"tags":[],"class_list":["post-11047","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-activisme","category-facao","category-llitera","category-normalitzacio-del-catala","category-ribagorca"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11047","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11047"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11047\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11047"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11047"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11047"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}