{"id":11100,"date":"2013-01-17T10:26:40","date_gmt":"2013-01-17T08:26:40","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lafranja.net\/?p=11100"},"modified":"2013-01-17T10:26:40","modified_gmt":"2013-01-17T08:26:40","slug":"petits-io-humiliats-lesmolet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lafranja.net\/?p=11100","title":{"rendered":"Petits i\/o humiliats \u00ab L&#8217;esmolet"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/esmolet.wordpress.com\/2013\/01\/17\/petits-io-humiliats\/\">Petits i\/o humiliats \u00ab L&#8217;esmolet<\/a>.<\/p>\n<p><span style=\"color: #888888;\"><em>La Comarca<\/em>, columna \u00abViles i gents\u00bb, 18 de gener de 2013<\/span><br \/>\n\u00abWe are too little to be humiliated\u00bb (\u00abSom massa petits per a ser humiliats\u00bb). Llegeixo aquesta frase de Graham Greene en un <a href=\"http:\/\/www.nuvol.com\/opinio\/sherman-alexie\/\" target=\"_blank\">article<\/a> de l\u2019editor Miquel Adam i em fa reflexionar sobre la situaci\u00f3 de les dues lleng\u00fces patrimonials aragoneses. D\u2019una banda l\u2019aragon\u00e8s, relegat a un \u00fas molt minoritari, malgrat els esfor\u00e7os i la tit\u00e0nica feina de tants activistes. De l\u2019altra la nostra, estigmatitzada a causa del nom que li d\u00f3na tota la comunitat filol\u00f2gica mundial: catal\u00e0. L\u2019altre pecat de la nostra llengua \u00e9s que la compartim amb uns quants milions de persones escampats per tres comunitats aut\u00f2nomes i algun territori extraespanyol. L\u2019aragon\u00e8s no pateix aquesta \u201cxacra\u201d: la seua debilitat, la redu\u00efda producci\u00f3 liter\u00e0ria, el minso nombre de parlants i, sobretot, el seu nom \u2014aragon\u00e8s\u2014, fa que no calgui humiliar-la. Fins i tot queda b\u00e9 mostrar-hi simpatia. El catal\u00e0, en canvi, a banda del remarcable nombre de parlants, t\u00e9 una literatura consolidada i moderna \u2014abastament tradu\u00efda a moltes lleng\u00fces\u2014 i unes lleis que el protegeixen (a les esmentades comunitats ve\u00efnes, no pas a la nostra). Ja no \u00e9s tan petit, i la gent el parla majorit\u00e0riament tant dins les nostres comarques franjenques com quan es despla\u00e7a a les terres catalanes i valencianes ve\u00efnes. \u00c9s un trist consol, per\u00f2 si m\u00e9s no, l\u2019aragon\u00e8s s\u2019estalvia els atacs continuats dels poderosos mitjans editats fora de Catalunya. I les falsedats que alguns professors, amarats d\u2019aquestes agressions, aboquen sense recan\u00e7a \u2014segurament, espero, per ignor\u00e0ncia\u2014 sobre els seus alumnes. L\u2019aragon\u00e8s \u00e9s massa petit per a ser humiliat: als rampants monoling\u00fces nom\u00e9s els cal esperar-ne desaparici\u00f3. Per al catal\u00e0, en canvi, una bona esbatussada als tribunals i a les tribunes p\u00fabliques per a deixar-lo ben estabornit. Aix\u00ed, d\u2019aqu\u00ed a ben poc, tamb\u00e9 ser\u00e0 massa petit per a odiar-lo. I tots contents i monoling\u00fces. Quin avorriment. Quina grisor.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Petits i\/o humiliats \u00ab L&#8217;esmolet. La Comarca, columna \u00abViles i gents\u00bb, 18 de gener de 2013 \u00abWe are too little to be humiliated\u00bb (\u00abSom massa petits per a ser humiliats\u00bb). Llegeixo aquesta frase de Graham Greene en un article de l\u2019editor Miquel Adam i em fa reflexionar sobre la situaci\u00f3 de les dues lleng\u00fces patrimonials [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[37,12,13,11,4,10,25,5,21],"tags":[],"class_list":["post-11100","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-activisme","category-aragones","category-franja-catalunya-pais-valencia","category-llei-de-llengues","category-llengues-a-arago","category-matarranya","category-mesqui","category-normalitzacio-del-catala","category-viles-i-gents"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11100","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11100"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11100\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11100"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11100"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11100"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}