{"id":11122,"date":"2013-01-23T12:45:41","date_gmt":"2013-01-23T10:45:41","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lafranja.net\/?p=11122"},"modified":"2013-01-23T12:45:41","modified_gmt":"2013-01-23T10:45:41","slug":"carles-teres-debuta-amb-licantropia-una-historia-que-barreja-fantasia-quotidianitat-i-llegendes-populars","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lafranja.net\/?p=11122","title":{"rendered":"Carles Ter\u00e8s debuta amb ‘Licantropia’, una hist\u00f2ria que barreja fantasia, quotidianitat i llegendes populars"},"content":{"rendered":"

Carles Ter\u00e8s debuta amb ‘Licantropia’, una hist\u00f2ria que barreja fantasia, quotidianitat i llegendes populars<\/a>.<\/p>\n

\n

A partir d’un cap\u00edtol inicial ambientat al segle XVIII i carregat de picades d’ullet a la novel\u00b7la g\u00f2tica, l’autor situa l’acci\u00f3 en un petit poble del Matarranya on un personatge furga en les arrels familiars amb un neguit progressiu<\/p>\n<\/div>\n

\n
ARA \/ ACN<\/span><\/small><\/address>\n

Barcelona<\/span> | Actualitzada el 22\/01\/2013<\/abbr> 20:12<\/abbr><\/small><\/p>\n<\/div>\n

\n

\"Jack Jack Nicholson, convertit en home-llop<\/em> <\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

Dissenyador gr\u00e0fic de professi\u00f3, Carles Ter\u00e8s (Barcelona, 1962) sempre havia escrit textos breus. Fa un temps, per\u00f2, i gr\u00e0cies al fet que la seva fam\u00edlia li va permetre “prescindir” d’ell durant un any i mig, va comen\u00e7ar a escriure la seva primera novel\u00b7la, ‘Licantropia’, guanyadora del Premi Guillem Nicolau 2011. Despr\u00e9s d’una primera petita edici\u00f3, ara Edicions de 1984 aposta per una novel\u00b7la que parteix d’una hist\u00f2ria antiga per acabar parlant de la quotidianitat actual: “Tracta de la inadaptaci\u00f3 d’un personatge feli\u00e7 en un entorn que no \u00e9s tan id\u00edl\u00b7lic com sembla”, ha dit l’autor. Nascut a Barcelona per\u00f2 amb arrels i assentat a la Franja, Ter\u00e8s es considera un “escriptor aragon\u00e8s en llengua catalana”.<\/p>\n

A ‘Licantropia’, Carles Ter\u00e8s parteix d’uns fets ficticis protagonitzats per moss\u00e8n Mag\u00ed una nit d’hivern del 1759 per acabar centrant la hist\u00f2ria en “un personatge feli\u00e7” i un “entorn que no \u00e9s tan id\u00edl\u00b7lic com sembla”. “La meva obsessi\u00f3 era fer veure que d’una exist\u00e8ncia pl\u00e0cida n’emergeix una part obscura, que no t\u00e9 perqu\u00e8 ser dolenta”, ha dit l’autor.<\/p>\n

La hist\u00f2ria inicial del moss\u00e8n desemboca en la hist\u00f2ria del Lloren\u00e7, que puja a la serra de la Pobla a fotografiar un casalot abandonat. Tot i que el personatge no ho sap, un vincle profund el lliga a una nissaga, a un poble i a un secret: el deliri de la licantropia. Aix\u00ed, la novel\u00b7la voreja el g\u00e8nere fant\u00e0stic, sense arribar a ser-ho, ha apuntat l’editor Josep Cots.<\/p>\n

La riquesa de la llengua<\/strong>
\nNascut el 1962 a Barcelona, els seus or\u00edgens se situen a la Franja, on viu i treballa entre Torredarques (el Matarranya) i Alcany\u00eds (el Baix Arag\u00f3) des del 1993. De fet, Ter\u00e8s ha assegurat que “no hauria pogut escriure” la novel\u00b7la estant a Barcelona, “hauria fet una cosa diferent”. La novel\u00b7la recull el registre ling\u00fc\u00edstic d’aquestes terres de frontera, tot i que l’escriptor ha reconegut que “\u00e9s un problema” d’escriptors de la Franja, ja que aviat els acusen de voler catalanitzar la literatura si empren el catal\u00e0 est\u00e0ndard: “He fet un treball dialectal el m\u00e9s acurat possible, tampoc no volia caure en excessius castellanismes”, ha dit l’autor.<\/p>\n

“No s\u00f3c gens nacionalista en el sentit que em sento de la meva llengua, no m’importa on estiguin les fronteres. S\u00f3c un escriptor aragon\u00e8s perqu\u00e8 els meus pares s\u00f3n d’all\u00e0, hi visc i hi treballo, els meus fills i la meva dona s\u00f3n d’all\u00e0, i en llengua, catal\u00e0”, ha concl\u00f2s Carles Ter\u00e8s.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Carles Ter\u00e8s debuta amb ‘Licantropia’, una hist\u00f2ria que barreja fantasia, quotidianitat i llegendes populars. A partir d’un cap\u00edtol inicial ambientat al segle XVIII i carregat de picades d’ullet a la novel\u00b7la g\u00f2tica, l’autor situa l’acci\u00f3 en un petit poble del Matarranya on un personatge furga en les arrels familiars amb un neguit progressiu ARA \/ […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[13,149,10],"tags":[],"class_list":["post-11122","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-franja-catalunya-pais-valencia","category-literatura","category-matarranya"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11122","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11122"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11122\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11122"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11122"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11122"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}