{"id":11251,"date":"2013-02-13T10:36:19","date_gmt":"2013-02-13T08:36:19","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lafranja.net\/?p=11251"},"modified":"2013-02-13T10:36:19","modified_gmt":"2013-02-13T08:36:19","slug":"se-presenta-en-zaragoza-el-libro-el-catala-de-la-codonyera-arredol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lafranja.net\/?p=11251","title":{"rendered":"Se presenta en Zaragoza el libro \u201cEl catal\u00e0 de La Codonyera\u201d | Arredol"},"content":{"rendered":"

Se presenta en Zaragoza el libro \u201cEl catal\u00e0 de La Codonyera\u201d | Arredol<\/a>.<\/p>\n

O volumen fa una completa descripci\u00f3n d’o catal\u00e1n en iste lugar d’o Matarranya<\/p>\n

13 febrero, 2013 | <\/span> Cultura<\/a>, Matarranya<\/a>, Zaragoza<\/a> | <\/span> Autor: Arredol | <\/span> \"\"<\/a><\/span><\/div>\n
\"Artur<\/a><\/p>\n

Artur Quintana, autor d\u2019o libro (Foto: Wikipedia)<\/p>\n<\/div>\n

Iste miercols se presenta en Zaragoza o libro \u201cEl catal\u00e0 de La Codonyera\u201d<\/strong>, de Artur Quintana i Font. Ista ye a segunda edici\u00f3n, correchida y enamplada d\u2019a tesi doctoral de l\u2019autor, que se public\u00f3 en Barcelona en l\u2019anyada 1986 y ye agora publicau por Gara d\u2019Edizions, a Instituci\u00f3n Fernando el Cat\u00f3lico y Prensas Universitarias de Zaragoza.<\/p>\n

A presentaci\u00f3n se fer\u00e1 \u00a0o miercols a las 19:30 en l\u2019Aula d\u2019a Instituci\u00f3n Fernando el Cat\u00f3lico<\/strong> (C \/ Cinco de Marzo) y contar\u00e1 con a presencia, antim\u00e1s de l\u2019autor Artur Quintana, \u00a0de Carlos\u00a0Forcadell, director d\u2019a Instituci\u00f3n Fernando el Cat\u00f3lico, Pedro R\u00fajula, director de Prensas Universitarias de Zaragoza, Chus\u00e9 Arag\u00fc\u00e9s, editor de Gara d\u2019Edizions, Javier Giralt, chefe d\u2019o Departamento de Ling\u00fcistica Cheneral y Hispanica d\u2019a Universidad de Zaragoza<\/p>\n

O libro, que en ista edici\u00f3n s\u2019ha enamplau con un 25% m\u00e1s de voces<\/strong>, fa una descripci\u00f3n fonetica, morfolochica y lexica d\u2019o catal\u00e1n d\u2019iste lugar d\u2019o Matarranya. Tami\u00e9n se bi incluyen alpartaus t\u2019a toponimia, un atlas ling\u00fcistico, muestras de literatura popular u un amplo vocabulario. O libro antim\u00e1s, presenta a realidat ling\u00fcistica de La Condonyera de fa quaranta anyadas, quan o proceso de sustituci\u00f3n ling\u00fcistica d\u2019o catal\u00e1n<\/strong> por o castellano no yera tan enantau como en ye agora. Seguntes l\u2019autor, o libro se entiende \u201ccomo una contribuci\u00f3n a l\u2019estudio y fomento d\u2019o patrimonio ling\u00fcistico aragon\u00e9s, y como una ferramiento ta superrar o proceso de sustituci\u00f3n d\u2019a luenga catalana.\u201d<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Se presenta en Zaragoza el libro \u201cEl catal\u00e0 de La Codonyera\u201d | Arredol. O volumen fa una completa descripci\u00f3n d’o catal\u00e1n en iste lugar d’o Matarranya 13 febrero, 2013 | Cultura, Matarranya, Zaragoza | Autor: Arredol | Artur Quintana, autor d\u2019o libro (Foto: Wikipedia) Iste miercols se presenta en Zaragoza o libro \u201cEl catal\u00e0 de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[32,10,25],"tags":[],"class_list":["post-11251","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-estudis-linguistics","category-matarranya","category-mesqui"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11251","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11251"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11251\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11251"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11251"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11251"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}