{"id":11550,"date":"2013-04-16T16:56:30","date_gmt":"2013-04-16T14:56:30","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lafranja.net\/?p=11550"},"modified":"2013-04-16T16:56:30","modified_gmt":"2013-04-16T14:56:30","slug":"presentacio-les-cancons-de-la-nostra-gent-de-josep-galan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lafranja.net\/?p=11550","title":{"rendered":"Presentaci\u00f3 “Les can\u00e7ons de la nostra gent” de Josep Galan"},"content":{"rendered":"

Presentaci\u00f3 “Les can\u00e7ons de la nostra gent” de Josep Galan<\/a>.<\/p>\n

dissabte, 20 \/ abril \/ 2013<\/a><\/span>\"\"19:00<\/p>\n

 <\/p>\n

\n

PRESENTACI\u00d3 DEL LLIBRE ‘LES CAN\u00c7ONS DE LA NOSTRA GENT’ DE JOSEP GALAN<\/p>\n

L\u2019Institut d\u2019Estudis del Baix Cinca presentar\u00e0 el llibre Les can\u00e7ons de la nostra gent de Josep Galan (Fraga, 1948-2005), el proper dissabte dia 20 d\u2019abril a les 19h00, al sal\u00f3 d\u2019actes del Palau Moncada de Fraga. Aquest llibre -n\u00fam. 2 de la col\u00b7lecci\u00f3 lo Rebost Digital- cont\u00e9 l\u2019exhaustiu recull de can\u00e7ons t\u00edpiques de Fraga que va realitzar Galan, el qual va ser editat pel Govern d\u2019Arag\u00f3 el 1993 en la seua col\u00b7lecci\u00f3 \u201cPa de casa\u201d -destinada a la producci\u00f3 en catal\u00e0 a l\u2019Arag\u00f3- i que des de fa anys es troba totalment exhaurit.<\/span><\/p>\n

L\u2019IEBC ha enllestit una reedici\u00f3 de luxe de l\u2019obra m\u00e9s emblem\u00e0tica de Galan. Per comen\u00e7ar, s\u2019ha fet una revisi\u00f3 tipogr\u00e0fica i ortogr\u00e0fica de l\u2019original. Tamb\u00e9 s\u2019han revistat les partitures manuscrites i s\u2019han completat les informacions de les refer\u00e8ncies que l\u2019autor va col\u00b7locar a final de cada cap\u00edtol i del text en general, a trav\u00e9s de notes a peu de p\u00e0gina, amb l\u2019objectiu de contextualitzar les can\u00e7ons i aclarir algunes q\u00fcestions. A m\u00e9s a m\u00e9s, s\u2019han afegit il\u00b7lustracions, fetes per Ramon Mesalles Ru\u00e9, i uns annexos amb documents diversos. Per \u00faltim, com a material complementari, s\u2019ha afegit un CD amb una s\u00e8rie de can\u00e7ons seleccionades.<\/p>\n

Aquesta gravaci\u00f3, que representa la novetat m\u00e9s atractiva del projecte, va ser dirigida pels professors de m\u00fasica de l\u2019Institut Musical Comarcal de Fraga Pili Calvet i Ramon El\u00edas. El suport digital cont\u00e9 quaranta-quatre pistes amb temes basats en les can\u00e7ons del can\u00e7oner, uns recitats i altres cantats, respectant la fon\u00e8tica local. Les can\u00e7ons s\u2019han classificat en base a un punt de vista tem\u00e0tic; per aix\u00f2, s\u2019aprecia una estructura de quatre blocs ben diferenciats: primer, hi ha una petita mostra representativa de temes de falda, interpretats, l\u00f2gicament, per una veu maternal; en segon lloc, un parell de can\u00e7ons on interactua la veu maternal amb veus infantils; el tercer bloc, el m\u00e9s extens, se centra exclusivament en peces del m\u00f3n de la inf\u00e0ncia -igual que els del segon, totes elles interpretades per alumnes voluntaris de l\u2019Institut Musical Comarcal de Fraga-; i per \u00faltim, el quart, que es correspon amb les can\u00e7ons d\u2019adults, en aquest cas, interpretades tamb\u00e9 per un conjunt de membres voluntaris de la Coral Fraga de manera altruista, igual que totes les altres aportacions esmentades anteriorment. Entre les can\u00e7ons gravades, destaquen les m\u00e9s populars a Fraga, com \u201cGaling-galong\u201d i \u201cToca manetes\u201d, pel que fa a les infantils i \u201cLes figues verdes\u201d, \u201cA la vora del riu\u201d i \u201cUna maitinada fresca\u201d, pel que fa a les d\u2019adults.<\/p>\n

Pel que fa als annexos del llibre, aquests estan formats per uns apunts per a una confer\u00e8ncia -probablement pronunciada a Calaceit l\u2019any 2001 en el marc de la Universitat d\u2019Estiu de les Terres de l\u2019Ebre- trobats a l\u2019ordinador personal del Josep despr\u00e9s de la seva mort l\u2019any 2005, on explica, entre altres coses, la metodologia utilitzada en l\u2019elaboraci\u00f3 del can\u00e7oner; per quatre articles que es van publicar a la revista Batecs de l\u2019IEBC-IEA, entre els anys 1988 i 1994, escrits per l\u2019autor i que fan refer\u00e8ncia directament o indirectament a l\u2019esmentada obra i per un article in\u00e8dit signat per Josep Gal\u00e1n i Anna P\u00e9rez sobre un antic costum oblidat per tothom a Fraga: \u201cEl caramello\u201d.<\/p>\n

Aquesta nova edici\u00f3 del can\u00e7oner \u00e9s probablement el projecte m\u00e9s ambici\u00f3s dels vint-i-vuit anys d\u2019hist\u00f2ria de la nostra l\u2019entitat, no solament pels recursos humans \u2013hi ha col\u00b7laborat una cinquantena de persones\u2013 i temps invertit \u2013tres anys\u2013, sin\u00f3 tamb\u00e9 per l\u2019elevat cost econ\u00f2mic. La publicaci\u00f3 ha comptat amb una contribuci\u00f3 de l\u2019Ajuntament de Fraga i de la comarca del Baix Cinca, i la col\u00b7laboraci\u00f3 del Moviment Coral Catal\u00e0, que va cedir tres can\u00e7ons enregistrades per la Coral de Fraga per a un altre projecte.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Presentaci\u00f3 “Les can\u00e7ons de la nostra gent” de Josep Galan. dissabte, 20 \/ abril \/ 201319:00   PRESENTACI\u00d3 DEL LLIBRE ‘LES CAN\u00c7ONS DE LA NOSTRA GENT’ DE JOSEP GALAN L\u2019Institut d\u2019Estudis del Baix Cinca presentar\u00e0 el llibre Les can\u00e7ons de la nostra gent de Josep Galan (Fraga, 1948-2005), el proper dissabte dia 20 d\u2019abril a […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[37,9,32,149,4,5],"tags":[],"class_list":["post-11550","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-activisme","category-baix-cinca","category-estudis-linguistics","category-literatura","category-llengues-a-arago","category-normalitzacio-del-catala"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11550","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11550"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11550\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11550"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11550"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11550"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}