{"id":11649,"date":"2013-04-29T22:28:18","date_gmt":"2013-04-29T20:28:18","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lafranja.net\/?p=11649"},"modified":"2013-04-29T22:28:18","modified_gmt":"2013-04-29T20:28:18","slug":"artur-quintana-la-ley-de-lenguas-surge-del-anticatalanismo-una-forma-de-ganar-votos-de-forma-indigna","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lafranja.net\/?p=11649","title":{"rendered":"Artur Quintana: \u00abLa ley de Lenguas surge del anticatalanismo, una forma de ganar votos de forma indigna\u00bb"},"content":{"rendered":"

Artur Quintana: \u00abLa ley de Lenguas surge del anticatalanismo, una forma de ganar votos de forma indigna\u00bb<\/a>.<\/p>\n

Artur Quintana ha ampliado y reeditado su tesis doctoral sobre el catal\u00e1n de La Codo\u00f1era. El barcelon\u00e9s present\u00f3 el libro en Alca\u00f1iz frente a varias decenas de personas.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 puede encontrar el lector en \u2018El catal\u00e0 de La Codonyera\u2019?<\/strong>
\nEs una gram\u00e1tica del catal\u00e1n que se habla en la provincia de Teruel, es decir, en la comarca del Matarra\u00f1a y en parte de la del Bajo Arag\u00f3n. Aunque en el t\u00edtulo solo se incluya el catal\u00e1n de La Codo\u00f1era, la publicaci\u00f3n aborda la lengua de una forma m\u00e1s general. Si bien es cierto que se dan muchos m\u00e1s detalles del hablar en este municipio por sus especificidades.<\/p>\n

Una de estas singularidades podr\u00eda ser que la lengua en este municipio presenta rasgos fronterizos con el castellano. <\/strong>
\nEn efecto, las peculiaridades m\u00e1s espec\u00edficas son un sinf\u00edn de castellanismos que se han inmiscuido en el idioma. Aunque las formas castellanas est\u00e1n presentes en todo el catal\u00e1n que se habla en Espa\u00f1a, en el caso de dialectos como el de La Codo\u00f1era es mucho m\u00e1s evidente. Por el hecho de estar a la frontera y no tener una normativa catalana ha vivido al margen de la conjunci\u00f3n con otros dialectos. Eso provoca que conserve arca\u00edsmos como las formas \u00abpiau\u00bb y \u00abcial\u00bb para referirse a \u00abpeu\u00bb y \u00abcel\u00bb. Tambi\u00e9n hacen correr la zeta, que significa que utilizan este fonema sordo pese a no ser propio del catal\u00e1n.<\/p>\n

\u00bfPor qu\u00e9 se registra la presencia de estos castellanismos en la zona?<\/strong>
\nPorque el castellano ha sido lengua oficial desde el Decreto de Nueva Planta en 1707. Desde entonces, se ha perseguido cualquier lengua que no fuera la castellana, entre ellas el catal\u00e1n. Esto se ha situado bajo el dominio del Estado absolutista de Felipe V y monarcas posteriores. El catal\u00e1n en Arag\u00f3n era lengua oficial hasta la irrupci\u00f3n del r\u00e9gimen de los Borbones, aunque ya estaba de capa ca\u00edda por la mayor presencia del castellano. Cabe reiterar que en la Corona solo eran oficiales el aragon\u00e9s y el catal\u00e1n.<\/p>\n

\u00bfY el castellano?<\/strong>
\nNo, porque no exist\u00eda aqu\u00ed. Los miembros de las instituciones lo utilizaban algunas veces, especialmente cuando ten\u00edan que dirigirse a cargos de los reinos castellanos. Pero para dirigirse a cualquier otro territorio utilizaban el catal\u00e1n. Y cuando se comunicaban con reinos vecinos, m\u00e1s a nivel oficial, sol\u00edan hacerlo en lat\u00edn.<\/p>\n

\u00bfSe podr\u00eda decir que la situaci\u00f3n actual del idioma es peor que hace cuatro siglos?<\/strong>
\nTotalmente. Estamos ante el final. Si seguimos la ley vemos que incluso el catal\u00e1n ha desaparecido. Ya no utilizan este nombre para referirse a \u00e9l. La propuesta de ley de Lenguas no puede ser peor. Es una declaraci\u00f3n de guerra para que desaparezca la lengua en las cinco comarcas aragonesas. No tiene contemplaciones. Y todo surge del anticatalanismo que, por desgracia, se ha instaurado en Espa\u00f1a. Es una corriente que gana votos de forma indigna y los pol\u00edticos se benefician de ella. Desde mi punto de vista, as\u00ed ganan elecciones de forma indigna.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Artur Quintana: \u00abLa ley de Lenguas surge del anticatalanismo, una forma de ganar votos de forma indigna\u00bb. Artur Quintana ha ampliado y reeditado su tesis doctoral sobre el catal\u00e1n de La Codo\u00f1era. El barcelon\u00e9s present\u00f3 el libro en Alca\u00f1iz frente a varias decenas de personas. \u00bfQu\u00e9 puede encontrar el lector en \u2018El catal\u00e0 de La […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[32,172,149,11,10,25,5,111,26],"tags":[],"class_list":["post-11649","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-estudis-linguistics","category-lapao","category-literatura","category-llei-de-llengues","category-matarranya","category-mesqui","category-normalitzacio-del-catala","category-recerca","category-situacio-sociolinguistica"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11649","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11649"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11649\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11649"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11649"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11649"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}