{"id":11820,"date":"2013-05-10T10:54:38","date_gmt":"2013-05-10T08:54:38","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lafranja.net\/?p=11820"},"modified":"2013-05-10T10:54:38","modified_gmt":"2013-05-10T08:54:38","slug":"pp-y-par-imponen-el-lapao-en-un-pleno-tenso-y-de-repercusion-estatal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lafranja.net\/?p=11820","title":{"rendered":"PP y PAR imponen el \u00ablapao\u00bb en un pleno tenso y de repercusi\u00f3n estatal"},"content":{"rendered":"

PP y PAR imponen el \u00ablapao\u00bb en un pleno tenso y de repercusi\u00f3n estatal<\/a>.<\/p>\n

Emma Zaf\u00f3n <\/span><\/p>\n


\n<\/span><\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\"alt\"<\/p>\n

Las Cortes de ayer durante la votaci\u00f3n del texto, que sali\u00f3 adelante con la mayor\u00eda de PP y PAR<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/div>\n

Arag\u00f3n centr\u00f3 ayer la pol\u00e9mica a nivel nacional con la aprobaci\u00f3n definitiva de la Ley de uso, protecci\u00f3n y promoci\u00f3n de las lenguas y modalidades ling\u00fc\u00edsticas propias<\/strong>, cuyo contenido m\u00e1s llamativo es que se sustituye el catal\u00e1n por la Lengua Aragonesa Propia del \u00c1rea Oriental<\/strong>. Abreviada como lapao<\/strong>, el experimento promovido por la mayor\u00eda de PP y PAR gener\u00f3 un debate pol\u00edtico tenso que fue seguido desde instituciones, personalidades de la cultura, asociaciones y desde las principales redes sociales.<\/p>\n

 <\/p>\n

La mayor\u00eda, para referirse al lapao como \u00absandez\u00bb, \u00abesperpento\u00bb, \u00abverg\u00fcenza\u00bb o \u00abhazmerre\u00edr<\/strong>\u00bb. Otros, los menos, para vanagloriarse de que por fin el catal\u00e1n ha desaparecido de la normativa ling\u00fc\u00edstica aragonesa. Lo cierto es que la bola del proceso legislativo y su posterior votaci\u00f3n sigue creciendo y dando pie a todo tipo de s\u00e1tiras y pol\u00e9micas.<\/p>\n

Como ejemplo de lo primero, una empresa de Sabadell<\/strong> ya ha sacado al mercado una aplicaci\u00f3n m\u00f3vil para traducir del catal\u00e1n al lapao<\/strong>. Y como ejemplo de pol\u00e9mica, el mi\u00e9rcoles el PP de Catalu\u00f1a se encarg\u00f3 de dar un tir\u00f3n de orejas a sus compa\u00f1eros de partido en Arag\u00f3n diciendo que en la Franja \u00abtodo el mundo sabe que se habla catal\u00e1n\u00bb, en palabras del portavoz parlamentario, Enric Millo<\/strong>.<\/p>\n

No es una afirmaci\u00f3n descabellada dentro del PP. La primera ley de protecci\u00f3n que reconoc\u00eda al catal\u00e1n y al aragon\u00e9s se aprob\u00f3 en 1999 bajo el mandato del expresidente popular Santiago Lanzuela<\/strong>. Y hasta hace unos d\u00edas, la portavoz actual del PP en la materia, Maria Jos\u00e9 Ferrando<\/strong>, utilizaba el t\u00e9rmino catal\u00e1n para referirse al idioma. Hasta verific\u00f3 que si se impart\u00edan clases de \u00abaragon\u00e9s oriental\u00bb o lapao, la responsabilidad deber\u00eda recaer sobre fil\u00f3logos catalanes.<\/p>\n

Analiz\u00e1ndola de cerca, la ley actual no difiere sustancialmente de la anterior de no ser por la creaci\u00f3n de dos nuevos idiomas. Al lapao de la Franja se suma el lapapyp (Lengua Aragonesa Propia de las \u00c1reas Pirenaica y Prepirenaica<\/strong>), anteriorimente conocido como aragon\u00e9s. El cambio ha herido sensibilidades y algunos analistas ya avanzan que la ley auton\u00f3mica podr\u00eda inclumplir la Constituci\u00f3n, el Estatuto de Autonom\u00eda y la Carta Europea de las Lenguas<\/strong>.<\/p>\n

Los dos primeros textos ser\u00edan incompatibles de acuerdo a sus art\u00edculos 3 y 7, respectivamente, que velan por el respeto de todas las lenguas espa\u00f1olas y prohiben la discriminaci\u00f3n por este motivo. La Carta Europea de las Lenguas se encarga de proteger las minoritarias en su art\u00edculo 7. Esta denuncia sobre supuestas incompatibilidades fue argumentada ayer en el pleno por el portavoz de IU, Adolfo Barrena.<\/p>\n

Del \u00abengendro\u00bb a la satisfacci\u00f3n <\/strong>
\nPara gustos, ley de Lenguas. La frontal oposici\u00f3n que ha recibido el texto por parte de la comunidad cient\u00edfica y de expertos ling\u00fcistas choca con el buen sabor de boca con el que cierran este episodio la Federaci\u00f3n de Asociaciones Culturales del Arag\u00f3n Oriental, Facao. Los primeros han acabado encajando el golpe con humor.<\/p>\n

Si el socioling\u00fcista de Pe\u00f1arroya de Tastavins, Natxo Sorolla<\/strong>, ironizaba sobre la posibilidad de que ayer no le entendieran en la comarca catalana de La Noguera, el expresidente de la Asociaci\u00f3n Cultural del Matarra\u00f1a, Jos\u00e9 Miguel Gracia<\/strong>, se mofaba de que ahora pod\u00eda incluir un idioma m\u00e1s en su curr\u00edculum. Bromas aparte, ambos reiteraron la dif\u00edcil situaci\u00f3n en la que quedan el catal\u00e1n y el aragon\u00e9s. Sorolla teme que la ley sea el punto de inflexi\u00f3n para que el castellano empiece a ganar terreno al catal\u00e1n como lengua cotidiana.<\/p>\n

Seg\u00fan los datos que el socioling\u00fcista recopil\u00f3 en un estudio, la Franja es el territorio catalanoparlante con m\u00e1s usuarios. Hablan y entienden el catal\u00e1n el 90% de personas, muy por encima de provincias como Alicante donde apenas llega al 20%. En el uso dom\u00e9stico, el 80% de aragoneses biling\u00fces lo utilizan en casa frente al solo 50% de catalanes y baleares.<\/p>\n

\u00abEl uso est\u00e1 consolidado entre personas de mediana y avanzada edad pero el elevado porcentaje podr\u00eda retroceder entre los m\u00e1s j\u00f3venes si no se promueve el idioma\u00bb concluy\u00f3 Sorolla.<\/p>\n

Los miembros de Facao discrepan con el experto ya que para ellos la nueva ley supone un gran avance. Tanto es as\u00ed que una docena de personas de esta asociaci\u00f3n estuvieron presentes en Las Cortes durante la sesi\u00f3n plenaria. \u00abLa ley nos gusta porque reconoce nuestras lenguas propias y contribuir\u00e1 a fomentarlas y a conocerlas\u00bb, explic\u00f3 el presidente de Facao en el Matarra\u00f1a, Luis Gasc\u00f3n<\/strong>.<\/p>\n

Su formaci\u00f3n no fue la \u00fanica que se concentr\u00f3 ayer en Zaragoza. Facao coincidi\u00f3 en la sesi\u00f3n del pleno con las Juventudes de ERC en la Franja, que lucieron una pancarta en la que se pod\u00eda leer: \u00abA La Franja en catal\u00e0\u00bb. Llevaban pegatinas rojas en la boca para denunciar la situaci\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

PP y PAR imponen el \u00ablapao\u00bb en un pleno tenso y de repercusi\u00f3n estatal. Emma Zaf\u00f3n Las Cortes de ayer durante la votaci\u00f3n del texto, que sali\u00f3 adelante con la mayor\u00eda de PP y PAR Arag\u00f3n centr\u00f3 ayer la pol\u00e9mica a nivel nacional con la aprobaci\u00f3n definitiva de la Ley de uso, protecci\u00f3n y promoci\u00f3n […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[37,22,172,11,5],"tags":[],"class_list":["post-11820","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-activisme","category-facao","category-lapao","category-llei-de-llengues","category-normalitzacio-del-catala"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11820","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11820"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11820\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11820"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11820"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11820"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}