{"id":11897,"date":"2013-05-13T15:09:40","date_gmt":"2013-05-13T13:09:40","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lafranja.net\/?p=11897"},"modified":"2013-05-13T15:09:40","modified_gmt":"2013-05-13T13:09:40","slug":"naiz-un-cuarto-nombre-para-el-catalan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lafranja.net\/?p=11897","title":{"rendered":"naiz: – Un cuarto nombre para el catal\u00e1n"},"content":{"rendered":"

naiz: – Un cuarto nombre para el catal\u00e1n<\/a>.<\/p>\n

\n

Siguiendo la tradici\u00f3n del PP en el Pa\u00eds Valenci\u00e0 y en las Illes, que han rebautizado el catal\u00e1n como valenciano o como mallorqu\u00edn, el PP aragon\u00e9s ha decidido llamarle ahora LAPAO. Activistas de la Franja de Ponent avisan, sin embargo, que lo del nombre es la an\u00e9cdota, que lo peor son las consecuencias pr\u00e1cticas de la nueva norma.<\/p>\n<\/div>\n

@zalduariz<\/a><\/span>|<\/span>Iru\u00f1ea<\/span>|<\/span>2013\/05\/10<\/span><\/div>\n
\"Arago_n_5\"<\/p>\n
\n
C\u00e1rtel ir\u00f3nico difundido por las redes sociales durante los \u00faltimos d\u00edas. (NAIZ.INFO) <\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
El 88% de la poblaci\u00f3n de la Franja de Ponent conoce el catal\u00e1n, pero su uso decrece, sobre todo entre la poblaci\u00f3n m\u00e1s joven.<\/div>\n<\/div>\n
\n

Los catalanes estaban acostumbrados a ver atacada su lengua en el Pa\u00eds Valenci\u00e0 y en las Illes, donde los gobiernos del PP se esfuerzan d\u00eda tras d\u00eda en marginar la lengua. Sin embargo, en la Franja de Ponent \u2013la zona de habla catalana que recorre toda la frontera entre las comunidades aut\u00f3nomas de Arag\u00f3n y Catalunya\u2013 la lengua nunca hab\u00eda sido algo conflictivo hasta que, el a\u00f1o pasado, el PP y el Partido Aragon\u00e9s (PAR) decidieron tramitar la nueva Ley de Lenguas aprobada por las Cortes.<\/p>\n

Para darse cuenta de la normalidad con la que se vive el catal\u00e1n en la Franja no hace falta m\u00e1s que pasearse unos d\u00edas por la zona, ya sea por Tamarit de Llitera o por el Matarranya. El soci\u00f3logo y activista en defensa de la lengua Natxo Sorolla explica que, seg\u00fan los datos que manejan, un 88,8% de la poblaci\u00f3n de la zona tiene un conocimiento oral de la lengua, es decir, casi nueve de cada diez habitantes.<\/p>\n

Seg\u00fan Sorolla, la nueva ley y el cambio de nombre de las lenguas no hace sino mostrar \u00abla radicalizaci\u00f3n del discurso y de la pol\u00edtica ling\u00fc\u00edstica del PP de Arag\u00f3n\u00bb, cuyo objetivo es garantizar \u00abun territorio monoling\u00fce donde solo se hable el castellano\u00bb, dejando el catal\u00e1n y el aragon\u00e9s \u00aben una situaci\u00f3n de desprotecci\u00f3n absoluta\u00bb.<\/p>\n

Pero este activista advierte de que el cambio de denominaci\u00f3n es tan solo el detalle, ya que uno no deja de hablar catal\u00e1n para hablar LAPAO de la noche a la ma\u00f1ana. \u00abLa cuesti\u00f3n se ha centrado mucho en el nombre, tapando la discusi\u00f3n real que se deb\u00eda hacer sobre el papel del catal\u00e1n en la educaci\u00f3n, en la Administraci\u00f3n o en otros \u00e1mbitos\u00bb. Lo dice con conocimiento de causa, ya que seg\u00fan las \u00faltimas investigaciones que est\u00e1n llevando a cabo, la utilizaci\u00f3n del catal\u00e1n entre los m\u00e1s j\u00f3venes decae a marchas forzadas y \u00abya no es la lengua en la que interact\u00faan mayoritariamente\u00bb. \u00abEstamos en un punto de inflexi\u00f3n en el que ser\u00eda esencial hacer cambios para proteger la lengua, pero la nueva ley va justo en sentido contrario\u00bb, explica Sorolla.<\/p>\n

En el Principat, de la indignaci\u00f3n a la iron\u00eda<\/strong><\/p>\n

Desde el Principat, entidades y partidos pol\u00edticos criticaron con firmeza la nueva Ley de Lenguas aragonesa, que ven como un nuevo ataque al catal\u00e1n por parte del PP. De hecho, hasta fuerzas catalanas defensoras del castellano \u2013como el propio PP catal\u00e1n o Ciutadans\u2013 criticaron el cambio de denominaci\u00f3n de la lengua, a la que no le ven ning\u00fan sentido.<\/p>\n

Pero la nueva norma tambi\u00e9n dio pie a la imaginaci\u00f3n popular, que sobre todo a trav\u00e9s de las redes sociales, dio fe de su creatividad. No ha tardado en aparecer una aplicaci\u00f3n m\u00f3vil de traducci\u00f3n autom\u00e1tica catal\u00e1n-LAPAO \u2013no la tuvieron que pensar demasiado\u2013 y tampoco ha faltado quien exhibe con orgullo su curr\u00edculum ling\u00fc\u00edstico: catal\u00e1n, valenciano, mallorqu\u00edn y LAPAO. El cachondeo lleg\u00f3 tambi\u00e9n al Parlament, donde el diputado de la CUP David Fern\u00e1ndez se dirigi\u00f3 al resto de los diputados se\u00f1alando: \u00abCon permiso de la presidenta, utilizar\u00e9 el LAPAO, espero que me entiendan\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

naiz: – Un cuarto nombre para el catal\u00e1n. Siguiendo la tradici\u00f3n del PP en el Pa\u00eds Valenci\u00e0 y en las Illes, que han rebautizado el catal\u00e1n como valenciano o como mallorqu\u00edn, el PP aragon\u00e9s ha decidido llamarle ahora LAPAO. Activistas de la Franja de Ponent avisan, sin embargo, que lo del nombre es la an\u00e9cdota, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[172],"tags":[],"class_list":["post-11897","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lapao"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11897","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11897"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11897\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11897"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11897"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11897"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}