{"id":12343,"date":"2013-06-25T10:23:30","date_gmt":"2013-06-25T08:23:30","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lafranja.net\/?p=12343"},"modified":"2013-06-25T10:23:30","modified_gmt":"2013-06-25T08:23:30","slug":"del-catala-a-la-lapao","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lafranja.net\/?p=12343","title":{"rendered":"Del catal\u00e0 a la Lapao"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.elpuntavui.cat\/noticia\/article\/7-vista\/8-articles\/655883.html\">El Punt Avui &#8211; Not\u00edcia: Del catal\u00e0 a la Lapao<\/a>.<\/p>\n<h1 class=\"contentheading-elpunt\">Del catal\u00e0 a la Lapao<\/h1>\n<div class=\"article-tools\">\n<div class=\"article-meta\"><span class=\"createdate\"> 25\/06\/13 02:00 <\/span> &#8211; <span class=\"createby\"> Xavier Ginesta <\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"dreta\">\n<div class=\"xsocial\"><\/div>\n<div class=\"frases-elpunt\">\n<div class=\"frase-elpunt\">\n<h5 class=\"frase_titol-elpunt\"><\/h5>\n<p><span class=\"frase_text-elpunt\"> Canviar el nom de la llengua a llarg termini vol dir trencar lla\u00e7os de germanor entre pobles separats per una frontera geogr\u00e0fica artificial <\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"links_relacions\" id=\"links_autor\">\n<div class=\"autordiv\">\n<div class=\"fotoautordiv\"><a href=\"http:\/\/www.elpuntavui.cat\/articles\/xginesta.html\"> <img decoding=\"async\" class=\"fotoautor\" alt=\"\" src=\"http:\/\/estatic.elpunt.net\/elements\/enllacos\/opinio\/xginesta.png\" border=\"0\" \/><\/a><\/div>\n<p><span class=\"autor\"><a href=\"http:\/\/www.elpuntavui.cat\/articles\/xginesta.html\"> Xavier Ginesta Portet<\/a><\/span><\/div>\n<p><span class=\"titol\">Altres articles de l&#8217;autor<\/span><\/p>\n<ul class=\"links_relacions\">\n<li class=\"noticies\"><span class=\"createdate\"> 18\/05\/2013 <\/span> <a class=\"blogsection noticia\" href=\"http:\/\/www.elpuntavui.cat\/noticia\/article\/7-vista\/8-articles\/646550.html\"> Transpar\u00e8ncia i pol\u00edtica<\/a><\/li>\n<li class=\"noticies\"><span class=\"createdate\"> 16\/04\/2013 <\/span> <a class=\"blogsection noticia\" href=\"http:\/\/www.elpuntavui.cat\/noticia\/article\/7-vista\/8-articles\/637089.html\"> Esgl\u00e9sia i postmodernitat<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"mesarticles\"><a href=\"http:\/\/www.elpuntavui.cat\/articles\/xginesta.html\">M\u00e9s articles &#8230;<\/a><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"links_pobles\"><span class=\"titol\">Not\u00edcies de &#8230;<\/span><\/p>\n<ul class=\"links_pobles\">\n<li><a class=\"blogsection\" title=\"Not\u00edcies de Barcelona\" href=\"http:\/\/www.elpuntavui.cat\/\"> Barcelona<\/a><\/li>\n<li><a class=\"blogsection\" title=\"Not\u00edcies de Benavarri\" href=\"http:\/\/www.elpuntavui.cat\/benavarri.html\"> Benavarri<\/a><\/li>\n<li><a class=\"blogsection\" title=\"Not\u00edcies de Lleida\" href=\"http:\/\/www.elpuntavui.cat\/lleida.html\"> Lleida<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"article-content hyphenate\" id=\"article-content\">\n<p>Fa uns dies que vaig usar per primer cop la Lapao. De fet, la vaig trobar for\u00e7a f\u00e0cil. Insensats tots aquells qui ens pens\u00e0vem que, saltant la frontera i entrant a la Franja, tamb\u00e9 es parlava en catal\u00e0. Il\u00b7lusos de nosaltres&#8230; \u00a1Incultes i irresponsables els pol\u00edtics de Saragossa que, quan els ha interessat, han obert una ferida on no calia anant en contra de la voluntat d&#8217;una comunitat ling\u00fc\u00edstica que parla i s&#8217;expressa en catal\u00e0! La riquesa ling\u00fc\u00edstica del catal\u00e0 de la Franja \u00e9s evident; tan sols assistint a la Pastorada de la festa major de Sant Medardo de Benavarri un se&#8217;n pot fer una idea: la Lapao \u00e9s, a ulls dels sat\u00edrics Amo i Pastor \u2013protagonistes i recitadors dels versos de la Pastorada\u2013, un artifici ling\u00fc\u00edstic per amagar i destruir la realitat cultural de la Ribagor\u00e7a. Ras i curt.<\/p>\n<p>De fet, l&#8217;opuscle que la comissi\u00f3 de festes repartia, publicant els versos d&#8217;aquest any, comen\u00e7ava amb una introducci\u00f3 apuntant \u201calgunes caracter\u00edstiques del catal\u00e0 parlat a la Ribagor\u00e7a, i en aquest cas concret a Benavarri\u201d. L&#8217;executiu auton\u00f2mic de Luisa Fernanda Rudi ha protagonitzat un dels episodis de deixadesa pol\u00edtica m\u00e9s notoris dels \u00faltims anys, rebatejant el catal\u00e0 oriental (Lapao) i l&#8217;aragon\u00e8s (Lapapyp) prescindint del llegat cultural propi de cada zona del seu territori. Fins i tot, els populars de la Franja van quedar retratats havent de fer seguidisme d&#8217;una acci\u00f3 pol\u00edtica que, <i>de facto<\/i>, els deixa amb el cul a l&#8217;aire davant dels seus electors.<\/p>\n<p>posar fi a la Llei de Lleng\u00fces del 2009 \u2013que ja no considerava el catal\u00e0 llengua oficial, per\u00f2 s\u00ed \u201cllengua pr\u00f2pia, original i hist\u00f2rica\u201d\u2013 \u00e9s un pas gaireb\u00e9 definitiu per aconseguir que la Franja normalitzi la seva quotidianitat en castell\u00e0. La llengua \u00e9s un dels eixos b\u00e0sics per a la vertebraci\u00f3 d&#8217;una comunitat nacional i, per tant, canviar el nom d&#8217;aquesta significa molt m\u00e9s del que molts es poden pensar: a llarg termini vol dir posar fi a un imaginari simb\u00f2lic compartit, trencar els lla\u00e7os de germanor entre pobles separats per una frontera geogr\u00e0fica artificial. De fet, \u00e9s una evid\u00e8ncia que per a la majoria de pobles de la Ribagor\u00e7a la seva ciutat de refer\u00e8ncia \u00e9s Lleida, i molts dels joves han acabat treballant al Principat. Fins i tot, els mitjans de comunicaci\u00f3 catalans s\u00f3n, per a moltes llars, els que acaben construint l&#8217;agenda di\u00e0ria.<\/p>\n<p>La desprotecci\u00f3 del catal\u00e0 a la Ribagor\u00e7a, a m\u00e9s a m\u00e9s, es suma a un altre fenomen social rellevant i, sobretot, preocupant: la despoblaci\u00f3. Roda m\u00f3n i torna al born per la festa major, per\u00f2 durant l&#8217;any (sobretot a l&#8217;hivern) la poblaci\u00f3 resident est\u00e0 cada vegada m\u00e9s envellida i, a mitj\u00e0 termini, aix\u00f2 es pot convertir en una altra amena\u00e7a per a la preservaci\u00f3 de la identitat local m\u00e9s pr\u00f2pia del lloc. Amb la modificaci\u00f3 de la llei de lleng\u00fces, presentada el 2012 pel PP, s&#8217;obre la porta a una uniformitzaci\u00f3 cultural, en castell\u00e0, que pot impedir a les noves generacions viure el dia a dia amb la llengua dels seus avis.<\/p>\n<p>L&#8217;Espanya m\u00e9s centralista, la d&#8217;her\u00e8ncia m\u00e9s jacobina, ha estat incapa\u00e7 d&#8217;entendre que el seu projecte d&#8217;estat ha de ser compatible amb realitats territorials divergents. La seva manera d&#8217;entendre la naci\u00f3 no preveu la difer\u00e8ncia, m\u00e9s enll\u00e0 d&#8217;un folklore propi del franquisme sociol\u00f2gic i el blanc i negre del <i>No-Do<\/i>. I, amb una Catalunya que va en direcci\u00f3 contr\u00e0ria, els executius conservadors dels seus territoris ve\u00efns s&#8217;afanyen a al\u00e7ar murs contra qualsevol intent d&#8217;articular un discurs s\u00f2lid en defensa de la pluralitat de l&#8217;Estat; a la Franja, igual que al Pa\u00eds Valenci\u00e0 o a les illes Balears, acaben rebent els danys col\u00b7laterals de l&#8217;enfrontament entre els executius de Barcelona i Madrid.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El Punt Avui &#8211; Not\u00edcia: Del catal\u00e0 a la Lapao. Del catal\u00e0 a la Lapao 25\/06\/13 02:00 &#8211; Xavier Ginesta Canviar el nom de la llengua a llarg termini vol dir trencar lla\u00e7os de germanor entre pobles separats per una frontera geogr\u00e0fica artificial Xavier Ginesta Portet Altres articles de l&#8217;autor 18\/05\/2013 Transpar\u00e8ncia i pol\u00edtica 16\/04\/2013 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[172,149,7],"tags":[],"class_list":["post-12343","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lapao","category-literatura","category-ribagorca"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12343","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12343"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12343\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12343"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12343"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12343"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}