![\"Aumentar](\"http:\/\/www.elperiodicodearagon.com\/img2006\/interfaz\/iconos\/iconoAumentarTexto.gif\")
<\/a><\/li>\n![\"Reduce](\"http:\/\/www.elperiodicodearagon.com\/img2006\/interfaz\/iconos\/iconoReducirTexto.gif\")
<\/a><\/li>\n<\/ul>\n- \n
![\"\"](\"http:\/\/www.elperiodicodearagon.com\/img\/noticias\/529470_2.jpg\")
<\/dt>\n- Foto:SERVICIO ESPECIAL<\/dd>\n<\/dl>\n
Edici\u00f3n impresa en PDF<\/span><\/p>\n
![\"P\u00e1gina](\"http:\/\/www.elperiodicodearagon.com\/img\/noticias\/thumbnails\/20091006\/20091006022.jpg\")
<\/a>Esta noticia pertenece a la edici\u00f3n en papel.<\/p>\nVer archivo (pdf)<\/a><\/div>\n<\/div>\n
“Es espa\u00f1ola y est\u00e1 dentro de la Constituci\u00f3n”. As\u00ed de contundente se mostr\u00f3 ayer Javier Betorz, diputado provincial y presidente de la Comisi\u00f3n de Promoci\u00f3n, Turismo y Medio Ambiente de la instituci\u00f3n oscense, al responder sobre la agenda escolar europea impulsada por la Diputaci\u00f3n de Barcelona que se distribuye desde hace dos a\u00f1os en municipios altoaragoneses y que describe a Catalu\u00f1a como un “pa\u00eds mediterr\u00e1neo situado al noreste de la pen\u00ednsula ib\u00e9rica”.<\/p>\n
La gu\u00eda naci\u00f3 en el 2001 en la instituci\u00f3n provincial catalana y pretende “sensibilizar al alumnado sobre temas medioambientales”, seg\u00fan explic\u00f3 ayer Inma Pruna, jefa de la Oficina de participaci\u00f3n y divulgaci\u00f3n ambiental de la diputaci\u00f3n barcelonesa. Posteriormente se incorporaron tambi\u00e9n las provincias de Chieti, en Italia, y Huesca, a trav\u00e9s de la DPH.<\/p>\n
Fuentes de la instituci\u00f3n provincial altoaragonesa indicaron que la agenda est\u00e1 adaptada a cada uno de los territorios en los que se distribuye. As\u00ed, la de Huesca cuenta con una introducci\u00f3n propia, pasatiempos adaptados al castellano y un calendario escolar en el que figura el 12 de octubre como “El Pilar” –no como fiesta nacional o D\u00eda de la Hispanidad–, tal y como sucede en la edici\u00f3n catalana. “Aqu\u00ed siempre ha tenido m\u00e1s importancia el Pilar”, coment\u00f3 Betorz, que no quiso polemizar sobre la definici\u00f3n de Catalu\u00f1a como “pa\u00eds”. “Yo no entro ni salgo en lo que hagan ellos”, afirm\u00f3 el diputado, antes de asegurar que la agenda es un “gran \u00e9xito” que cada vez se distribuye a m\u00e1s municipios de la Red de Entidades Locales por la Sostenibilidad del Alto Arag\u00f3n (Rete21).<\/p>\n
Tanto la diputaci\u00f3n barcelonesa como la oscense confirmaron que los textos correspondientes a las provincias son elaborados por cada una de las regiones, y que posteriormente son traducidos al catal\u00e1n, castellano o italiano seg\u00fan corresponda. As\u00ed, “ni Barcelona cambia la informaci\u00f3n de Huesca ni nosotros la suya”, explicaron desde la DPH. En todo caso, Inma Pruna quiso matizar que la agenda “no tiene connotaciones pol\u00edticas”, que el t\u00e9rmino “pa\u00eds” se utiliza como”un territorio que comparte unas caracter\u00edsticas propias” y que, “durante el tiempo en el que se ha distribuido, nunca ha habido ninguna queja”.<\/p>\n