{"id":1402,"date":"2009-10-08T18:11:49","date_gmt":"2009-10-08T16:11:49","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lafranja.net\/?p=1402"},"modified":"2009-10-08T18:11:49","modified_gmt":"2009-10-08T16:11:49","slug":"las-cortes-regularan-por-ley-las-lenguas-minoritarias-de-aragon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lafranja.net\/?p=1402","title":{"rendered":"Las Cortes regular\u00e1n por ley las lenguas minoritarias de Arag\u00f3n"},"content":{"rendered":"<div class=\"subTitularNoticia2Columnas2\">\n<div class=\"antetitulo\">ACUERDO ENTRE PSOE, CHA E IU<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"titularNoticiaNN\"><span class=\"titulo\">Las Cortes regular\u00e1n por ley las lenguas minoritarias de Arag\u00f3n<\/span><\/div>\n<div class=\"votaciones-enviar\">\n<div style=\"float: left;\"><span class=\"res\">Vota:<\/span><a title=\"Vota 1 de 5\" onclick=\"anadirParametro('\/noticias\/valorar\/las_cortes_regularan_por_ley_las_lenguas_minoritarias_aragon.html?idprincipal=62165&amp;tipo=&amp;valoracion=1')\" href=\"http:\/\/www.heraldo.es\/noticias\/aragon\/las_cortes_regularan_por_ley_las_lenguas_minoritarias_aragon.html#\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"border: medium none;\" title=\"Vota 1 de 5\" src=\"http:\/\/www.heraldo.es\/MODULOS\/valoraciones\/publico\/interfaces\/img\/valorar_nok.gif\" alt=\"Vota\" width=\"15\" height=\"14\" \/><\/a><a title=\"Vota 2 de 5\" onclick=\"anadirParametro('\/noticias\/valorar\/las_cortes_regularan_por_ley_las_lenguas_minoritarias_aragon.html?idprincipal=62165&amp;tipo=&amp;valoracion=2')\" href=\"http:\/\/www.heraldo.es\/noticias\/aragon\/las_cortes_regularan_por_ley_las_lenguas_minoritarias_aragon.html#\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"border: medium none;\" title=\"Vota 2 de 5\" src=\"http:\/\/www.heraldo.es\/MODULOS\/valoraciones\/publico\/interfaces\/img\/valorar_nok.gif\" alt=\"Vota\" width=\"15\" height=\"14\" \/><\/a><a title=\"Vota 3 de 5\" onclick=\"anadirParametro('\/noticias\/valorar\/las_cortes_regularan_por_ley_las_lenguas_minoritarias_aragon.html?idprincipal=62165&amp;tipo=&amp;valoracion=3')\" href=\"http:\/\/www.heraldo.es\/noticias\/aragon\/las_cortes_regularan_por_ley_las_lenguas_minoritarias_aragon.html#\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"border: medium none;\" title=\"Vota 3 de 5\" src=\"http:\/\/www.heraldo.es\/MODULOS\/valoraciones\/publico\/interfaces\/img\/valorar_nok.gif\" alt=\"Vota\" width=\"15\" height=\"14\" \/><\/a><a title=\"Vota 4 de 5\" onclick=\"anadirParametro('\/noticias\/valorar\/las_cortes_regularan_por_ley_las_lenguas_minoritarias_aragon.html?idprincipal=62165&amp;tipo=&amp;valoracion=4')\" href=\"http:\/\/www.heraldo.es\/noticias\/aragon\/las_cortes_regularan_por_ley_las_lenguas_minoritarias_aragon.html#\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"border: medium none;\" title=\"Vota 4 de 5\" src=\"http:\/\/www.heraldo.es\/MODULOS\/valoraciones\/publico\/interfaces\/img\/valorar_nok.gif\" alt=\"Vota\" width=\"15\" height=\"14\" \/><\/a><a title=\"Vota 5 de 5\" onclick=\"anadirParametro('\/noticias\/valorar\/las_cortes_regularan_por_ley_las_lenguas_minoritarias_aragon.html?idprincipal=62165&amp;tipo=&amp;valoracion=5')\" href=\"http:\/\/www.heraldo.es\/noticias\/aragon\/las_cortes_regularan_por_ley_las_lenguas_minoritarias_aragon.html#\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"border: medium none;\" title=\"Vota 5 de 5\" src=\"http:\/\/www.heraldo.es\/MODULOS\/valoraciones\/publico\/interfaces\/img\/valorar_nok.gif\" alt=\"Vota\" width=\"15\" height=\"14\" \/><\/a> <script type=\"text\/javascript\">\n\t  \/\/ &lt;![CDATA[\n\t  function anadirParametro(url) {\n\t\tvar strUrl=url;\n\t    var dominio='http:\/\/www.heraldo.es';\n\t\tvar aleatorio = Math.random();\n        if (-1!=url.search(\/^\\\/\\w+\\.php\\\/.+\/)) {\n\t\tstrUrl=dominio+strUrl+\"\/p.\"+aleatorio;\n        } else {\n            var _glue = (-1 != url.search(\/\\?\/)) ? \"&amp;\" : \"?\";\n            strUrl=dominio+strUrl+_glue+\"p=\"+aleatorio;\n        }\n\t\twindow.location.href=strUrl;\n\t  }<\/p>\n<p>\t  \/\/ ]]&gt;\n\t<\/script> Resultado:<span><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"border: medium none;\" title=\" 1 de 5\" src=\"http:\/\/www.heraldo.es\/MODULOS\/valoraciones\/publico\/interfaces\/img\/valorar_ok.gif\" alt=\"Vota\" width=\"15\" height=\"14\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"border: medium none;\" title=\" 2 de 5\" src=\"http:\/\/www.heraldo.es\/MODULOS\/valoraciones\/publico\/interfaces\/img\/valorar_ok.gif\" alt=\"Vota\" width=\"15\" height=\"14\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"border: medium none;\" title=\" 3 de 5\" src=\"http:\/\/www.heraldo.es\/MODULOS\/valoraciones\/publico\/interfaces\/img\/valorar_ok.gif\" alt=\"Vota\" width=\"15\" height=\"14\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"border: medium none;\" title=\" 4 de 5\" src=\"http:\/\/www.heraldo.es\/MODULOS\/valoraciones\/publico\/interfaces\/img\/valorar_nok.gif\" alt=\"Vota\" width=\"15\" height=\"14\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"border: medium none;\" title=\" 5 de 5\" src=\"http:\/\/www.heraldo.es\/MODULOS\/valoraciones\/publico\/interfaces\/img\/valorar_nok.gif\" alt=\"Vota\" width=\"15\" height=\"14\" \/><\/span> 5 votos<\/div>\n<div class=\"enviarAmigo\"><a title=\"Imprimir la noticia actual\" href=\"javascript:window.print()\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.heraldo.es\/MODULOS\/global\/publico\/interfaces\/img\/imprimir.gif\" alt=\"Imprimir\" \/><\/a> <span><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.heraldo.es\/MODULOS\/global\/publico\/interfaces\/img\/sep_sup.gif\" alt=\"\" \/><\/span> <a title=\"Enviar a un amigo\" href=\"http:\/\/www.heraldo.es\/noticias\/enviar_amigo_formulario\/las_cortes_regularan_por_ley_las_lenguas_minoritarias_aragon.html\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.heraldo.es\/MODULOS\/global\/publico\/interfaces\/img\/enviar_a_amigo.gif\" alt=\"Enviar a un amigo\" \/><\/a> <span><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.heraldo.es\/MODULOS\/global\/publico\/interfaces\/img\/sep_sup.gif\" alt=\"\" \/><\/span> <img decoding=\"async\" class=\"comentarios\" src=\"http:\/\/www.heraldo.es\/MODULOS\/global\/publico\/interfaces\/img\/comentarios.gif\" alt=\"\" \/><strong>5<\/strong> Comentarios<\/div>\n<\/div>\n<p><span class=\"firma\">EUROPA PRESS. Zaragoza<\/span><\/p>\n<p>El Pleno de las Cortes de Arag\u00f3n aprob\u00f3 hoy la toma en consideraci\u00f3n de la proposici\u00f3n de ley del Grupo Socialista relativa a la protecci\u00f3n de las lenguas minoritarias de la Comunidad Aut\u00f3noma, el aragon\u00e9s y el catal\u00e1n.<\/p>\n<p>PSOE, Chunta Aragonesista (CHA) e Izquierda Unida votaron favorablemente la toma en consideraci\u00f3n, mientras que el PP lo hizo en contra y el Partido Aragon\u00e9s (PAR), socio del PSOE en el Gobierno aut\u00f3nomo, se abstuvo.<\/p>\n<p>El portavoz del Grupo Parlamentario Socialista, Jes\u00fas Miguel Franco, dijo que la proposici\u00f3n de ley del PSOE es, en realidad, &#8220;un punto de partida&#8221; que se fundamenta en los principios de &#8220;voluntariedad y territorialidad&#8221; para proteger a &#8220;una amplia minor\u00eda&#8221; de aragoneses que hablan dos lenguas de Arag\u00f3n &#8220;desde hace siglos&#8221; y siempre &#8220;sinti\u00e9ndose aragoneses&#8221;.<\/p>\n<p>El representantes del PSOE subray\u00f3 que el conflicto suscitado ante esta proposici\u00f3n de ley alude al catal\u00e1n y aludi\u00f3 a la no vinculaci\u00f3n real entre las fronteras pol\u00edtico-administrativas y la identidad ling\u00fc\u00edstica de cada territorio al poner como ejemplo c\u00f3mo en la mayor\u00eda de los pa\u00edses latinoamericanos, como M\u00e9xico y Argentina, la mayor parte de la poblaci\u00f3n habla &#8220;castellano&#8221; sin ser espa\u00f1oles.<\/p>\n<p>Jes\u00fas Miguel Franco defendi\u00f3 la oportunidad de presentar ahora esta proposici\u00f3n de ley al considerar que &#8220;nunca es el mejor momento&#8221;, en el sentido de que no se puede esquivar el debate social que ya ha comenzado. Franco se dirigi\u00f3 a los hablantes de las lenguas minoritarias para decirles que esta iniciativa es &#8220;respetuosa con la Constituci\u00f3n, coherente con el Estatuto de Autonom\u00eda&#8221; y que recoge la denominaci\u00f3n hist\u00f3rica y filol\u00f3gica de la lengua que se habla en la Franja oriental, &#8220;el catal\u00e1n&#8221;, y afirm\u00f3 que es &#8220;una suerte&#8221; hablar otras lenguas aparte del castellano.<\/p>\n<p>El dirigente socialista expres\u00f3 que el catal\u00e1n &#8220;es algo que est\u00e1 all\u00ed y se ha respaldado siempre&#8221;, tras lo que record\u00f3 que la Ley de Patrimonio de Arag\u00f3n, aprobada durante el \u00faltimo Gobierno aut\u00f3nomo presidido por el PP, ya reconoce la existencia del aragon\u00e9s y el catal\u00e1n. Tambi\u00e9n indic\u00f3 que los beneficiarios de esta proposici\u00f3n de ley &#8220;son aragoneses&#8221; y remarc\u00f3 que la futura normativa &#8220;no hace mal a nadie&#8221; puesto que no reconoce, expresamente, la cooficialidad de las lenguas minoritarias y limita los efectos de protecci\u00f3n y promoci\u00f3n de ambas lenguas a los territorios en los que, hist\u00f3ricamente, se ha hablado.<\/p>\n<p>El portavoz de Chunta Aragonesista (CHA), Ches\u00fas Bernal, subray\u00f3 que el hecho de presentarse la iniciativa como proposici\u00f3n de ley, es decir, a trav\u00e9s de un Grupo Parlamentario, &#8220;refleja un fracaso del Gobierno de Arag\u00f3n&#8221;, en el sentido de que el desacuerdo del PSOE y el PAR ha impedido que se presentara desde el Consejo de Gobierno, o sea, como proyecto de ley. A esto a\u00f1adi\u00f3 que Iglesias incumpli\u00f3 durante 10 a\u00f1os su promesa inicial de regular pronto las lenguas minoritarias, formulada en 1999.<\/p>\n<p>Bernal avis\u00f3 de que &#8220;quien busca confrontaci\u00f3n lo hace porque, lib\u00e9rrimamente, lo quiere introducir en el argumentario pol\u00edtico-parlamentario&#8221;, no por haber sido incitado por ning\u00fan otro Grupo. El diputado de Chunta trajo a colaci\u00f3n la Ley de Directrices Generales de Ordenaci\u00f3n del Territorio, aprobada durante el \u00faltimo mandato del PP (1995-1999), que recoge que el reconocimiento legal del aragon\u00e9s y el catal\u00e1n deber ser &#8220;el punto de partida&#8221; de la regulaci\u00f3n auton\u00f3mica de las lenguas minoritarias.<\/p>\n<p class=\"ladillo\">&#8220;Objeto de cooficialidad&#8221;<\/p>\n<p>Respecto a la hipot\u00e9tica co-oficialidad del aragon\u00e9s y el catal\u00e1n, no contemplada en esta proposici\u00f3n de ley, Ches\u00fas Bernal indic\u00f3 que la Ley de Directrices Generales de Ordenaci\u00f3n del Territorio dice que &#8220;deben ser objeto de cooficialidad&#8221; de ambas, tras lo que insisti\u00f3 en que esta norma fue aprobada por el Pleno parlamentario, tambi\u00e9n por el PP. Ir\u00f3nicamente, Bernal rest\u00f3 valor a la defensa que otros grupos realizan de las hablas locales del aragon\u00e9s y el catal\u00e1n, tras lo que anim\u00f3 a los Grupos interesados a presentar iniciativas para defender variedades locales del castellano, como &#8220;el litaguino, el guadalaviarense o el taustano&#8221;.<\/p>\n<p>El diputado de IU, Adolfo Barrena, reconoci\u00f3 el &#8220;derecho ciudadano&#8221; de &#8220;las minor\u00edas&#8221; a utilizar, conservar y difundir las lenguas minoritarias y record\u00f3 que las Cortes son el Parlamento &#8220;de todo el pueblo aragon\u00e9s&#8221;, tras lo que aclar\u00f3 que &#8220;no tenemos nada en absoluto que nos aproxime a buscar se\u00f1as identitarias nacionalistas como puede ser la bandera, la frontera o la lengua&#8221; y proclam\u00f3 que IU es &#8220;internacionalista, federalista y solidaria&#8221;.<\/p>\n<p>Barrena prosigui\u00f3 afirmando que debe resolverse &#8220;una obligaci\u00f3n&#8221; del Estatuto de Autonom\u00eda y &#8220;una aspiraci\u00f3n&#8221; de los ciudadanos beneficiarios, tras lo que indic\u00f3 que est\u00e1 pendiente desde hace m\u00e1s de 20 a\u00f1os. Adolfo Barrena dijo que la futura ley debe ser &#8220;valiente&#8221; y rechaz\u00f3 la regulaci\u00f3n que se hizo en Castilla y Le\u00f3n respecto a los hablantes del gallego que residen en el Bierzo o la que se hizo en Extremadura para reconocer a los extreme\u00f1os que hablan portugu\u00e9s.<\/p>\n<p>La regionalista Mar\u00eda Herrero record\u00f3 que las lenguas minoritarias se hablan desde hace 1.000 a\u00f1os y proclam\u00f3 que &#8220;no estamos a favor de esta proposici\u00f3n de ley&#8221;, aunque s\u00ed apost\u00f3 por regular las &#8220;lenguas y modalidades ling\u00fc\u00edsticas propias&#8221;, que constituyen &#8220;una realidad&#8221;. Adem\u00e1s, en el PAR &#8220;somos aragoneses y aragonesistas&#8221; y opin\u00f3 que &#8220;la pluralidad ling\u00fc\u00edstica es un rasgo de identidad aragon\u00e9s&#8221;.<\/p>\n<p>Mar\u00eda Herrero record\u00f3 que &#8220;no queremos que se llame catal\u00e1n&#8221; la lengua que se habla en la Franja y afirm\u00f3 que, adem\u00e1s de los criterios filol\u00f3gicos, &#8220;hay otros&#8221;, como la Historia o la Sociolog\u00eda, que equipar\u00f3 a los primeros en este campo. Herrero remarc\u00f3 que &#8220;no queremos en ning\u00fan caso que se abra la puerta nunca a que pueda ser el Institut d&#8217;Estudis Catalans-Instituto de Estudios Catalanes el que pueda regular ninguna de nuestras lenguas&#8221;.<\/p>\n<p>En el turno en contra, el popular Miguel Navarro defendi\u00f3 la vigencia de las &#8220;modalidades ling\u00fc\u00edsticas&#8221; de Arag\u00f3n y dijo estar &#8220;en desacuerdo&#8221; con &#8220;el esp\u00edritu&#8221; de la proposici\u00f3n de ley por defender el aragon\u00e9s com\u00fan y el catal\u00e1n como lenguas propias y por dejar &#8220;de lado&#8221; las hablas locales de ambos idiomas.<\/p>\n<p>Miguel Navarro neg\u00f3 que haya conflicto ling\u00fc\u00edstico alguno y expres\u00f3 que el Gobierno aut\u00f3nomo deber\u00eda ser &#8220;exquisito en el control del gasto p\u00fablico&#8221; en un momento de crisis y vaticin\u00f3 que la puesta en marcha de la ley acarrear\u00e1 gastos importantes a la Administraci\u00f3n aragonesa. El diputado del PP demand\u00f3 la elaboraci\u00f3n de una memoria econ\u00f3mica para valorar el coste de la aplicaci\u00f3n de la ley, por la previsible contrataci\u00f3n de traductores y profesores, as\u00ed como la traducci\u00f3n de los boletines oficiales.<\/p>\n<p>El diputado del PP acus\u00f3 al jefe del Ejecutivo aut\u00f3nomo, Marcelino Iglesias, de ser &#8220;catalanista&#8221;, tras lo que afirm\u00f3 que esta proposici\u00f3n de ley es &#8220;uno de los mayores desprop\u00f3sitos&#8221; de toda la etapa de gobierno PSOE-PAR y rechaz\u00f3 las &#8220;innumerables trampas&#8221; que, a su juicio, incluye la proposici\u00f3n de ley.<\/p>\n<p>Miguel Navarro opin\u00f3 que el aragon\u00e9s com\u00fan es &#8220;un invento&#8221; y neg\u00f3 que las hablas del aragon\u00e9s que se han empleado hist\u00f3ricamente en numerosos valles del Pirineo hayan constituido nunca una lengua com\u00fan.<\/p>\n<p>El Grupo Socialista de las Cortes de Arag\u00f3n present\u00f3, antes del pasado verano, su propia proposici\u00f3n de ley, despu\u00e9s de que el PAR, cuyos concejales y alcaldes de la Franja rechazan, en gran parte, el reconocimiento del catal\u00e1n de Arag\u00f3n, rechazara presentar un proyecto de ley desde el Consejo de Gobierno.<\/p>\n<p>La proposici\u00f3n de ley del PSOE excluye la posibilidad de que el aragon\u00e9s y el catal\u00e1n sean co-oficiales, tampoco en los territorios donde se habla, y recoge derechos como el de dirigirse a las Administraciones en las lenguas propias o la impartici\u00f3n de clases de aragon\u00e9s y catal\u00e1n a los estudiantes no universitarios en los territorios donde se habla habitualmente o se ha perdido en un tiempo relativamente reciente.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.heraldo.es\/noticias\/aragon\/las_cortes_regularan_por_ley_las_lenguas_minoritarias_aragon.html\">Las Cortes regular\u00e1n por ley las lenguas minoritarias de Arag\u00f3n | Heraldo.es<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>ACUERDO ENTRE PSOE, CHA E IU Las Cortes regular\u00e1n por ley las lenguas minoritarias de Arag\u00f3n Vota: Resultado: 5 votos 5 Comentarios EUROPA PRESS. Zaragoza El Pleno de las Cortes de Arag\u00f3n aprob\u00f3 hoy la toma en consideraci\u00f3n de la proposici\u00f3n de ley del Grupo Socialista relativa a la protecci\u00f3n de las lenguas minoritarias de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-1402","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-llei-de-llengues"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1402","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1402"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1402\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1403,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1402\/revisions\/1403"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1402"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1402"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1402"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}