{"id":14120,"date":"2013-12-14T12:09:44","date_gmt":"2013-12-14T10:09:44","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lafranja.net\/?p=14120"},"modified":"2013-12-14T12:09:44","modified_gmt":"2013-12-14T10:09:44","slug":"conferencia-de-javier-giralt-sobre-la-llengua-catalana-a-albelda-lo-finestro-del-gracia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lafranja.net\/?p=14120","title":{"rendered":"Confer\u00e8ncia de Javier Giralt sobre la llengua catalana a Albelda | Lo finestr\u00f3 del Gr\u00e0cia"},"content":{"rendered":"

Confer\u00e8ncia de Javier Giralt sobre la llengua catalana a Albelda | Lo finestr\u00f3 del Gr\u00e0cia<\/a>.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Catal\u00e0<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\"Catal\u00e0<\/a>A la Sala Pi i Sunyer de l\u2019Institut d\u2019Estudis Catalans, el passat dia 12 de desembre, a les 19 hores, Javier Giralt, profesor titular de Filolog\u00eda Catalana del Departament de Ling\u00fc\u00edstica General i Hisp\u00e0nica de la Universidad de Zaragoza. va impartir la confer\u00e8ncia \u201cLa llengua catalana en arxius aragonesos: el cas d\u2019Albelda (Llitera) al segle XVI\u201d. <\/i>Cal dir que el t\u00edtol de la confer\u00e8ncia no era altre que el del llibre que recentment ha publicat Javier Giralt, per tant, el contingut de la confer\u00e8ncia el concentr\u00e0 en un il\u00b7lustratiu i entenedor\u00a0 resum del llibre.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Catal\u00e0<\/a>En primer lloc va intervenir el fil\u00f2leg mequinens\u00e0, H\u00e8ctor Moret, presentant el conferenciant en parlar de la seua activitat professional i dels seus treballs i publicacions.<\/p>\n

 <\/p>\n

El llibre de Giralt recull l\u2019estudi dels arxius del protocol del notari d\u2019Albelda de 1541 a 1582. Els documents estudiats corresponen a testaments, capitulacions matrimonials, inventaris i requeriments, fonamentalment. Com a norma general, els escrits de la m\u00e0 del notari estan en llat\u00ed o castell\u00e0, cosa l\u00f2gica perqu\u00e8 el notari seria de Saragossa, per\u00f2 els corresponents als oficials de la notaria, les notes adjuntes d\u2019esborranys i anotacions ens llocs fora de la notaria, normalment ho estan en catal\u00e0. Despr\u00e9s de parlar dels trets dialectals i col\u00b7loquials del catal\u00e0 d\u2019Albelda dels segle XVI, el resum final de la confer\u00e8ncia i del llibre el va fer el propi Giralt aix\u00ed: a) <\/b>s\u00f3n textos produ\u00efts en una \u00e0rea perif\u00e8rica de l\u2019\u00e0mbit catalanoparlant; b) <\/b>s\u00f3n textos redactats en plena decad\u00e8ncia de l\u2019\u00fas oficial del catal\u00e0; c) <\/b>demostren que a mitjans segle XVI encara s\u2019usava el catal\u00e0 escrit en terres aragoneses; <\/b>i d) <\/b>demostren que la llengua catalana fou (i \u00e9s) l\u2019aut\u00f2ctona a la Franja d\u2019Arag\u00f3.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Catal\u00e0<\/a>Despr\u00e9s d\u2019un ampli torn de preguntes va concloure l\u2019acte.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Confer\u00e8ncia de Javier Giralt sobre la llengua catalana a Albelda | Lo finestr\u00f3 del Gr\u00e0cia.     A la Sala Pi i Sunyer de l\u2019Institut d\u2019Estudis Catalans, el passat dia 12 de desembre, a les 19 hores, Javier Giralt, profesor titular de Filolog\u00eda Catalana del Departament de Ling\u00fc\u00edstica General i Hisp\u00e0nica de la Universidad de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[32,13,149,4,8,5],"tags":[],"class_list":["post-14120","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-estudis-linguistics","category-franja-catalunya-pais-valencia","category-literatura","category-llengues-a-arago","category-llitera","category-normalitzacio-del-catala"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14120","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=14120"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14120\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14121,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14120\/revisions\/14121"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=14120"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=14120"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=14120"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}