{"id":14289,"date":"2014-01-15T19:09:40","date_gmt":"2014-01-15T17:09:40","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lafranja.net\/?p=14289"},"modified":"2014-01-15T23:18:03","modified_gmt":"2014-01-15T21:18:03","slug":"marc-nadal-personifica-les-mentides-del-pancatalanisme-segons-els-defensors-del-lapao-poli%c2%adtica-balears-dbalears-cat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lafranja.net\/?p=14289","title":{"rendered":"Marc Nadal personifica les \u00abmentides del pancatalanisme\u00bb, segons els defensors del LAPAO :: Pol\u00ed\u00adtica :: Balears :: dBalears.cat"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/dbalears.cat\/actualitat\/balears\/lapao.html\">Marc Nadal personifica les \u00abmentides del pancatalanisme\u00bb, segons els defensors del LAPAO :: Pol\u00ed\u00adtica :: Balears :: dBalears.cat<\/a>.<\/p>\n<h2 class=\"subtitulo\">Nou revolt de la hist\u00f2ria de l&#8217;escriptor tarragon\u00ed que guany\u00e0 cert\u00e0mens literaris en &#8216;bal\u00e9\u00e0&#8217; i la varietat ling\u00fc\u00edstica oriental de l&#8217;Arag\u00f3 fora &#8216;saber-ne&#8217;<\/h2>\n<aside class=\"clearfix box_extras_post\"><span class=\"firma\"> <i> Antoni Ag\u00fcera | 15 gener 2014\u00a0<\/i><\/span><\/aside>\n<figure>\n<div class=\"media\"><img decoding=\"async\" alt=\"3197\" src=\"http:\/\/dbalears.cat\/sfAttachPlugin\/getCachedCropContent\/id\/3197.png\" \/><\/div><figcaption class=\"pie\">\n<h4>Imatge del diploma que certifica el reconeixement a Nadal en el certamen literari aragon\u00e8s.<\/h4>\n<h5>27-12-2013<\/h5>\n<\/figcaption><\/figure>\n<aside class=\"clearfix box_social_post_up\">\n<div class=\"print_box clearfix pull-left\"><span class=\"print\"><a href=\"http:\/\/dbalears.cat\/actualitat\/balears\/lapao.html#\">Print<\/a><\/span> <span class=\"text_mas\"><a href=\"http:\/\/dbalears.cat\/actualitat\/balears\/lapao.html#\">M\u00e1s grande<\/a><\/span> <span class=\"text_menos\"><a href=\"http:\/\/dbalears.cat\/actualitat\/balears\/lapao.html#\">M\u00e1s grande<\/a><\/span><\/div>\n<div class=\"social_bt pull-right clearfix\"><span class=\"redes_post\"> <span class=\"twitter\"> <span class=\"count\"><a class=\"share_twitter\" title=\"Comparte en Twitter\" href=\"http:\/\/twitter.com\/share\"> <span id=\"tw_counter\">9<\/span> <\/a> <\/span> <\/span> <span class=\"facebook\"> <span class=\"count\"><a class=\"share_facebook\" title=\"Comp\u00e1rtelo en facebook\" href=\"http:\/\/facebook.com\/sharer.php?u=http%3A%2F%2Fdbalears.cat%2Factualitat%2Fbalears%2Flapao.html&amp;t=\"> <span id=\"fb_counter\">21<\/span> <\/a> <\/span> <\/span> <span class=\"gplus\"> <span class=\"count\"><a class=\"share_gplus\" title=\"Comparte en Google+\" href=\"https:\/\/plus.google.com\/share?url=http:\/\/dbalears.cat\/actualitat\/balears\/lapao.html\"> <span id=\"gplus_counter\">0<\/span> <\/a> <\/span> <\/span> <\/span><\/div>\n<\/aside>\n<div class=\"cuerpo\">\n<div class=\"letra3\">\n<p>L&#8217;entitat cultural promotora del LAPAO treu les ungles i es defensa de Marc Nadal, <a href=\"http:\/\/dbalears.cat\/actualitat\/opinio\/tarragoni-guanya-premi-literari-balea-altre-lapao.html\">el jove tarragon\u00ed que guany\u00e0 dos cert\u00e0mens literaris en &#8216;bal\u00e9\u00e0&#8217; i en la variant ling\u00fc\u00edstica oriental d&#8217;Arag\u00f3<\/a>, una parla que oficialment per al govern d&#8217;aquella regi\u00f3 no \u00e9s catal\u00e0, malgrat que tradicionalment s&#8217;ha considerat aquesta zona una part del domini ling\u00fc\u00edstic de la llengua pr\u00f2pia de Balears.<\/p>\n<p>FACAO-<em>Federaci\u00f3 d\\&#8217;Asociaci\u00f3ns Cultur\u00e1ls de l\\&#8217;Arag\u00f3 Oriental<\/em> tracta d&#8217;explicar la seva versi\u00f3 d&#8217;una hist\u00f2ria que en les \u00faltimes hores ha motivat nombroses opinions a les principals xarxes socials. En fer-ho, tanmateix, queden retratats amb una narraci\u00f3 un poc estramb\u00f2tica.<\/p>\n<p class=\"textonormal\">&#8220;Heus aqu\u00ed que un jove catalanista ha volgut anar de viu i amb mentides i falsedats ha volgut desacreditar FACAO i la llengua aragonesa. Fent servir estratagemes immorals i mentides ha intentat fer creure als mitjans de comunicaci\u00f3 que un relat seu, <strong>escrit en catal\u00e0<\/strong>, havia assolit el tercer premi del <em>XII Conc\u00fars Lliterari en Aragon\u00e8s Oriental Roberto G. Bayod<\/em>&#8220;, explica l&#8217;entitat a un <a href=\"http:\/\/www.facao.com\/\">comunicat<\/a> al seu web, que per cert, est\u00e0 escrit completament en castell\u00e0.<\/p>\n<p class=\"textonormal\"><strong>Traduccions i modalitats<\/strong><br \/>\n&#8220;Res m\u00e9s enfora de la realitat&#8221;, defensa l&#8217;organitzaci\u00f3, assegurant que el guard\u00f3 obtingut no era pel text original, sin\u00f3 per al &#8220;relat una vegada tradu\u00eft a l&#8217;aragon\u00e8s oriental&#8221;.<\/p>\n<p class=\"textonormal\">\u00c9s a dir, no just reconeixen haver donat un premi a un relat que originalment no complia les bases del concurs -ser escrit en una modalitat ling\u00fc\u00edstica de l&#8217;aragon\u00e8s oriental, encara que l&#8217;organitzaci\u00f3 es reservava el dret d&#8217;assistir ling\u00fc\u00edsticament als participants-, sin\u00f3 que tamb\u00e9 admeten haver tradu\u00eft el text pr\u00e8viament a donar-li el guard\u00f3, perqu\u00e8 aquest &#8220;no estava redactat en lliter\u00e0&#8221; -el parlar de la comarca de la Ribagor\u00e7a-.<\/p>\n<p class=\"textonormal\">&#8220;\u00c9s com un escrit que mescla el catal\u00e0 i el lliter\u00e0, com si s&#8217;hagu\u00e9s volgut escriure en lliter\u00e0 per\u00f2 per part d&#8217;alg\u00fa que escriu en catal\u00e0. No hi ha cap problema al respecte&#8221;, constataven en un primer moment, abans de descobrir les &#8216;fosques&#8217; intencions de Nadal, a qui anomenen &#8220;el ca\u00e7ador ca\u00e7at&#8221;.<\/p>\n<p class=\"textonormal\"><strong> Pancatalanisme<\/strong><br \/>\nL&#8217;entitat partid\u00e0ria de posar en valor les modalitats aragoneses a la Franja de Ponent destaca, a m\u00e9s, que tot aquest embull aconsegueix demostrar que &#8220;l&#8217;aragon\u00e8s no \u00e9s un dialecte del catal\u00e0&#8221;. D&#8217;altra banda, consideren que Nadal &#8220;s&#8217;ha retratat a si mateix i la manera d&#8217;actuar del pancatalanisme&#8221;.<\/p>\n<p>&#8220;\u00c9s una ll\u00e0stima la imatge que ha donat Marc Nadal que, no nom\u00e9s reflecteix la seva immoral manera de ser i actuar, sin\u00f3 que a m\u00e9s embruta la imatge dels catalans que no tenen res a veure amb l&#8217;obsessi\u00f3 pancatalanista&#8221;, conclou FACAO.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Marc Nadal personifica les \u00abmentides del pancatalanisme\u00bb, segons els defensors del LAPAO :: Pol\u00ed\u00adtica :: Balears :: dBalears.cat. Nou revolt de la hist\u00f2ria de l&#8217;escriptor tarragon\u00ed que guany\u00e0 cert\u00e0mens literaris en &#8216;bal\u00e9\u00e0&#8217; i la varietat ling\u00fc\u00edstica oriental de l&#8217;Arag\u00f3 fora &#8216;saber-ne&#8217; Antoni Ag\u00fcera | 15 gener 2014\u00a0 Imatge del diploma que certifica el reconeixement a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[22,13,172],"tags":[],"class_list":["post-14289","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-facao","category-franja-catalunya-pais-valencia","category-lapao"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14289","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=14289"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14289\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14296,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14289\/revisions\/14296"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=14289"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=14289"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=14289"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}