{"id":14690,"date":"2014-02-15T11:25:50","date_gmt":"2014-02-15T09:25:50","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lafranja.net\/?p=14690"},"modified":"2014-02-15T11:25:50","modified_gmt":"2014-02-15T09:25:50","slug":"carles-teres-los-catalanes-no-van-a-invadirnos-manana-no-aragon-el-periodico-de-aragon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lafranja.net\/?p=14690","title":{"rendered":"Carles Ter\u00e9s: &#8216;Los catalanes no van a invadirnos ma\u00f1ana, no&#8217; &#8211; Arag\u00f3n &#8211; El Peri\u00f3dico de Arag\u00f3n"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.elperiodicodearagon.com\/noticias\/aragon\/carles-teres-los-catalanes-no-van-invadirnos-manana-no_920080.html\">Carles Ter\u00e9s: &#8216;Los catalanes no van a invadirnos ma\u00f1ana, no&#8217; &#8211; Arag\u00f3n &#8211; El Peri\u00f3dico de Arag\u00f3n<\/a>.<\/p>\n<div class=\"CuerpoDeNoticia\">\n<h2 class=\"SubTitulo\">Coordina &#8216;Temps de Franja&#8217;, una revista con 14 a\u00f1os de edad, que refleja el sentir de cuatro comarcas aragonesas, unidas por la lengua. Carles gan\u00f3 el Premio Nicolau 2011 en catal\u00e1n, con &#8216;Licantrop\u00eda&#8217;.<\/h2>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"EnCarrusell EnCarrusellNoticia\">\n<div class=\"bx-wrapper\" style=\"max-width: 100%;\">\n<div class=\"bx-viewport\" style=\"width: 100%; overflow: hidden; position: relative; height: 426px;\">\n<ul class=\"bxGaleriaNoticia\" style=\"width: auto; position: relative;\">\n<li style=\"float: none; list-style: none outside none; position: absolute; width: 640px; z-index: 50; display: block;\"><a class=\"LightBox\" title=\"Carles coordina desde Alca\u00f1iz la revista para las cuatro comarcas aragonesas. - Foto: ADRIANA TER\u00c9S\" href=\"http:\/\/www.zetaestaticos.com\/aragon\/img\/noticias\/0\/920\/920080_1.jpg\"> <img decoding=\"async\" title=\"Carles coordina desde Alca\u00f1iz la revista para las cuatro comarcas aragonesas. - Foto: ADRIANA TER\u00c9S\" alt=\"Carles coordina desde Alca\u00f1iz la revista para las cuatro comarcas aragonesas. - Foto: ADRIANA TER\u00c9S\" src=\"http:\/\/www.zetaestaticos.com\/aragon\/img\/noticias\/0\/920\/920080_1.jpg\" width=\"100%\" \/> <\/a>\n<div class=\"bx-caption\"><span>Carles coordina desde Alca\u00f1iz la revista para las cuatro comarcas aragonesas. &#8211; Foto: ADRIANA TER\u00c9S<\/span><\/div>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"Fuente\"><span class=\"Negrita\">JOAQU\u00cdN CARBONELL<\/span> 13\/02\/2014 <\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>&#8211;\u00bfQu\u00e9 es Temps de Franja?<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&#8211;Una revista mensual para hablar de unos territorios desarticulados, que solo se unen por el punto com\u00fan de la lengua, de los que hablamos catal\u00e1n.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>&#8211;\u00bfCatal\u00e1n? \u00bfNo hab\u00edamos quedado en que era Lapao?<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&#8211;Lapao son las siglas de la definici\u00f3n, pero es catal\u00e1n. En realidad ni siquiera lo concreta la DGA. Pero nosotros aqu\u00ed lo tenemos claro. Es un patrimonio propiedad de todos, m\u00e1s importante incluso que el patrimonio f\u00edsico, porque en este caso pertenece a todo el mundo.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>&#8211;\u00bfTienen dificultades por hablar as\u00ed?<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&#8211;Tenemos dificultades. Nos han eliminado las suscripciones que hab\u00eda para las bibliotecas de la Franja y la poca ayuda que ten\u00edamos.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>&#8211;Su radio de acci\u00f3n son cuatro comarcas aragonesas.<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&#8211;Eso es; el Matarranya, el Baix Cinca, la Ribagorza y la Llitera, comarcas fronterizas con una lengua com\u00fan. La idea brot\u00f3 de Josep Gal\u00e1n, de Fraga, que ya falleci\u00f3, y que se empe\u00f1\u00f3 en 2000 en enredarnos con la creaci\u00f3n de esta revista, un \u00f3rgano para expresar lo que sentimos en todos los aspectos. Es la \u00fanica revista aragonesa que se edita \u00edntegramente en catal\u00e1n.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>&#8211;\u00bfQu\u00e9 tirada hacen?<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&#8211;Tiramos 1.000 ejemplares que se distribuyen en las cuatro comarcas, as\u00ed como a un buen n\u00famero de suscriptores; otra cantidad va a Barcelona, Valencia, zonas donde viven algunos de estos aragoneses.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>&#8211;\u00bfCon alguna condici\u00f3n?<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&#8211;Ninguna, nos alimentamos de art\u00edculos de opini\u00f3n de nuestros colaboradores y de noticias culturales de la Franja.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>&#8211;\u00bfSe sienten frustrados, dejados de la mano de Zaragoza?<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&#8211;Pues, s\u00ed, pero esto es exclusivo de todos los territorios fronterizos, donde en este caso nos sentimos muy aragoneses; somos bisagra, porque estamos en contacto muy directo con la zona catalana o valenciana.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>&#8211;Ahora van a caminar juntas tres comarcas distintas.<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&#8211;Es as\u00ed; se ha hecho un convenio para promocionar tres territorios como son Matarranya, Morella y Gandesa; eso es muy importante, porque nos une la lengua y podemos ofrecer una ruta muy atractiva.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>&#8211;Por contra, no s\u00e9 si les molesta que desde Catalu\u00f1a se hable de cosas como la corona Catalanoaragonesa.<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&#8211;Eso son peque\u00f1as an\u00e9cdotas que no tienen ninguna trascendencia en Catalu\u00f1a. Sin duda cada uno piensa lo que quiere, pero desde Arag\u00f3n se pinta la cosa como si ma\u00f1ana fueran a invadirnos los catalanes. Y no.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Carles Ter\u00e9s: &#8216;Los catalanes no van a invadirnos ma\u00f1ana, no&#8217; &#8211; Arag\u00f3n &#8211; El Peri\u00f3dico de Arag\u00f3n. Coordina &#8216;Temps de Franja&#8217;, una revista con 14 a\u00f1os de edad, que refleja el sentir de cuatro comarcas aragonesas, unidas por la lengua. Carles gan\u00f3 el Premio Nicolau 2011 en catal\u00e1n, con &#8216;Licantrop\u00eda&#8217;. &nbsp; Carles coordina desde Alca\u00f1iz [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[37,31,9,1,13,172,149,4,8,10,25,5,7],"tags":[],"class_list":["post-14690","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-activisme","category-arago-i-catalunya","category-baix-cinca","category-franja","category-franja-catalunya-pais-valencia","category-lapao","category-literatura","category-llengues-a-arago","category-llitera","category-matarranya","category-mesqui","category-normalitzacio-del-catala","category-ribagorca"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14690","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=14690"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14690\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14691,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14690\/revisions\/14691"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=14690"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=14690"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=14690"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}