{"id":15825,"date":"2014-05-22T19:56:41","date_gmt":"2014-05-22T17:56:41","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lafranja.net\/?p=15825"},"modified":"2014-05-22T19:56:41","modified_gmt":"2014-05-22T17:56:41","slug":"un-jove-denuncia-que-a-larago-tambe-es-discrimina-el-lapao","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lafranja.net\/?p=15825","title":{"rendered":"Un jove denuncia que a l&#8217;Arag\u00f3 tamb\u00e9 es discrimina el LAPAO"},"content":{"rendered":"<h1 class=\"pg-bkn-headline\">Un jove denuncia que a l&#8217;Arag\u00f3 tamb\u00e9 es discrimina el LAPAO<\/h1>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"pg-bkn-nutfold txt\">\n<p>La delegaci\u00f3 de la DGT a Osca ignora unes al\u00b7legacions en catal\u00e0, despr\u00e9s d&#8217;un possible ab\u00fas policial per portar el CAT a la matr\u00edcula<\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"pg-bkn-dateline\"><small>AURI GARCIA MORERA Barcelona<\/small> | <time class=\"datetime\" datetime=\"2014-05-22T18:22:12\">Actualitzada el 22\/05\/2014 18:22<\/time><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"mce-body\">\n<div class=\" prepend\" data-height=\"366\">\n<div class=\"media-holder fr prepend2\">\n<div class=\"media-holder\">\n<figure id=\"insetGallery_8802134641034133504\" class=\"inset-gallery\">\n<div class=\"scr-wrap\" style=\"display: block; text-align: start; float: none; position: relative; top: auto; right: auto; bottom: auto; left: auto; z-index: auto; width: 350px; height: 366px; margin: 0px; overflow: hidden;\">\n<ul class=\"scr-slider\" style=\"width: 1050px; height: 366px; text-align: left; float: none; position: absolute; top: 0px; right: auto; bottom: auto; left: 0px; margin: 0px;\">\n<li class=\"scr-item\" style=\"width: 350px; height: 366px;\"><a class=\"mg dummy lightbox cboxElement\" href=\"http:\/\/images.ara.cat\/societat\/DGT-Osca-traduccio-allegacions-ARA_ARAIMA20140522_0189_5.jpg\" rel=\"gallery_1142895888\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/images.ara.cat\/societat\/DGT-Osca-traduccio-allegacions-ARA_ARAIMA20140522_0189_39.jpg\" alt=\"\" width=\"350\" height=\"366\" \/><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><figcaption class=\"caption-meta data-target_meta\" style=\"visibility: visible;\">La delegaci\u00f3 de la DGT a Osca va reclamar la traducci\u00f3 de les al\u00b7legacions al castell\u00e0. \/ ARA <\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p class=\"mce\">La nova llei d&#8217;\u00fas, protecci\u00f3 i promoci\u00f3 de lleng\u00fces de l&#8217;Arag\u00f3, que va rebatejar el catal\u00e0 com a LAPAO (Llengua Aragonesa Pr\u00f2pia de l&#8217;\u00c0rea Oriental), s&#8217;incompleix justament pel que fa a l&#8217;\u00fas, protecci\u00f3 i promoci\u00f3 de la llengua. Aix\u00ed ho denuncia un jove catal\u00e0 que ha vist com la delegaci\u00f3 de la direcci\u00f3 general de Tr\u00e0nsit (DGT) a Osca ignorava unes al\u00b7legacions pel fet d&#8217;haver estat presentades en catal\u00e0, la llengua de la Franja, que suposadament est\u00e0 protegida per aquesta llei.<\/p>\n<p class=\"mce\">Mar\u00e7al Girbau, fil\u00f2leg i occitanista, va rebre una den\u00fancia de tr\u00e0nsit amb data de l&#8217;1 de desembre i va presentar al\u00b7legacions en catal\u00e0 el dia 18 del mateix mes. El 12 de mar\u00e7 va rebre una notificaci\u00f3 en qu\u00e8 la delegaci\u00f3 de la DGT a Osca li reclamava la traducci\u00f3 de les al\u00b7legacions al castell\u00e0. Despr\u00e9s de respondre-hi apel\u00b7lant al dret de no ser discriminat per ra\u00f3 de llengua, va veure com el 5 de maig se li aplicava una sanci\u00f3 sense haver considerat les al\u00b7legacions.<\/p>\n<p class=\"mce\"><strong class=\"mce\"> Incompliment de diverses normatives<\/strong><\/p>\n<p class=\"mce\">Girbau compta amb el suport jur\u00eddic de la Fundaci\u00f3 Catalunya Fons per a la Defensa dels Drets dels Catalans, especialitzada en aquest tipus de discriminaci\u00f3, que argumenta que d&#8217;acord amb la legislaci\u00f3 vigent la traducci\u00f3 de la documentaci\u00f3 no ha de c\u00f3rrer a c\u00e0rrec del ciutad\u00e0 sin\u00f3 de l&#8217;administraci\u00f3. L&#8217;entitat assegura que l&#8217;actuaci\u00f3 de la delegaci\u00f3 de la DGT a Osca incompleix la normativa ling\u00fc\u00edstica europea, estatal i auton\u00f2mica.<\/p>\n<p class=\"mce\">&#8220;L&#8217;estat espanyol incompleix deliberadament la llei de lleng\u00fces de l&#8217;Arag\u00f3, la seva pr\u00f2pia legislaci\u00f3 i, el que \u00e9s pitjor, la Carta Europea de les Lleng\u00fces&#8221;, lamenta Girbau. Aquest document estableix que els estats signants es comprometen a no refusar actes jur\u00eddics per estar redactats en una llengua regional o minorit\u00e0ria. &#8220;L&#8217;estat espanyol ha signat, ratificat i publicat al BOE aquesta carta, per\u00f2 no se la deu haver llegida&#8221;, diu Girbau.<\/p>\n<p class=\"mce\"><strong class=\"mce\"> Possible ab\u00fas policial per portar el CAT a la matr\u00edcula<\/strong><\/p>\n<p class=\"mce\">A m\u00e9s de la discriminaci\u00f3 ling\u00fc\u00edstica amb la documentaci\u00f3, Girbau assegura que la den\u00fancia va arribar despr\u00e9s d&#8217;un ab\u00fas policial per portar el CAT a la matr\u00edcula. Mentre circulava per la carretera N-230, en el tram aragon\u00e8s que va de Viella a Lleida, una patrulla de la Gu\u00e0rdia Civil que anava darrere seu en un vehicle no policial el va fer parar i el va tractar amb una actitud que defineix com a &#8220;agressiva, xulesca i humiliant&#8221; pel que considera &#8220;raons ideol\u00f2giques i ling\u00fc\u00edstiques&#8221;.<\/p>\n<p class=\"mce\">&#8220;Estava nervi\u00f3s i barrejava paraules en castell\u00e0 i occit\u00e0, la llengua que parlo habitualment, ja que fa anys que visc a Tolosa de Llenguadoc&#8221;, explica Girbau. Llavors li van recriminar &#8220;desconeixement de parlar en espanyol&#8221;. En veure la seva documentaci\u00f3 en catal\u00e0, li van dir que aprengu\u00e9s a &#8220;escriure b\u00e9&#8221;. Tamb\u00e9 van mencionar el CAT de la matr\u00edcula. La den\u00fancia li atribueix un avan\u00e7ament sense visibilitat, que ell assegura que no va existir, i el fet de portar molta neu al sostre del cotxe, cosa que tamb\u00e9 nega.<\/p>\n<\/div>\n<p>mitjan\u00e7ant<a href=\"http:\/\/www.ara.cat\/societat\/denuncia-lArago-tambe-discrimina-LAPAO_0_1142885892.html\">Un jove denuncia que a l&#8217;Arag\u00f3 tamb\u00e9 es discrimina el LAPAO<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un jove denuncia que a l&#8217;Arag\u00f3 tamb\u00e9 es discrimina el LAPAO &nbsp; La delegaci\u00f3 de la DGT a Osca ignora unes al\u00b7legacions en catal\u00e0, despr\u00e9s d&#8217;un possible ab\u00fas policial per portar el CAT a la matr\u00edcula &nbsp; AURI GARCIA MORERA Barcelona | Actualitzada el 22\/05\/2014 18:22 &nbsp; La delegaci\u00f3 de la DGT a Osca va [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[37,31,13,172,11,4,5,7],"tags":[],"class_list":["post-15825","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-activisme","category-arago-i-catalunya","category-franja-catalunya-pais-valencia","category-lapao","category-llei-de-llengues","category-llengues-a-arago","category-normalitzacio-del-catala","category-ribagorca"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15825","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=15825"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15825\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15826,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15825\/revisions\/15826"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=15825"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=15825"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=15825"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}