{"id":16507,"date":"2014-08-13T10:24:36","date_gmt":"2014-08-13T08:24:36","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lafranja.net\/?p=16507"},"modified":"2014-08-13T10:24:36","modified_gmt":"2014-08-13T08:24:36","slug":"martinez-roig-eliseo-la-destruccion-patrimonial-de-la-campana-de-la-codonera","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lafranja.net\/?p=16507","title":{"rendered":"MART\u00cdNEZ ROIG, Eliseo &#8211; La destrucci\u00f3n patrimonial de la campana de La Codo\u00f1era"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.campaners.com\/php\/textos.php?text=6397\">MART\u00cdNEZ ROIG, Eliseo &#8211; La destrucci\u00f3n patrimonial de la campana de La Codo\u00f1era<\/a>.<\/p>\n<h2>La destrucci\u00f3n patrimonial de la campana de La Codo\u00f1era<\/h2>\n<p>Disentimos de la informaci\u00f3n proporcionada por los medios de comunicaci\u00f3n sobre la &#8220;restauraci\u00f3n&#8221; y &#8220;modernizaci\u00f3n&#8221; de la Maria Valera de La Codo\u00f1era.<\/p>\n<p>En primer lugar esta actuaci\u00f3n no supone una restauraci\u00f3n, sino un caso de destrucci\u00f3n patrimonial y sustituci\u00f3n de unos elementos por otros. Vamos a tratar de explicarlo detalladamente.<\/p>\n<p>La campana anterior no ha sido soldada, operaci\u00f3n que debiera haberse realizado, conociendo los datos hist\u00f3ricos y la importancia patrimonial para la localidad y para el conjunto de la sociedad. Una campana hist\u00f3rica mantiene la misma sonoridad que en el momento de su fundici\u00f3n, ah\u00ed es donde radica la importancia de su conservaci\u00f3n y protecci\u00f3n. Las campanas son instrumentos musicales al servicio de la comunidad, y mantener la misma m\u00fasica que se escucha desde tiempo atr\u00e1s supone un incalculable valor inmaterial de este patrimonio.<\/p>\n<p>En caso de rotura (como es \u00e9ste), existen m\u00e9todos (la soldadura) para recuperar esa sonoridad original. En muchos casos esta opci\u00f3n suele ser m\u00e1s econ\u00f3mica que la refundici\u00f3n.<\/p>\n<p>Por tanto, la opci\u00f3n tomada de refundir la campana constituye un acto de destrucci\u00f3n patrimonial. Los titulares de aquellos bienes que pudiesen ser considerados como elementos patrimoniales est\u00e1n obligados a su protecci\u00f3n (y aqu\u00ed entendemos su no destrucci\u00f3n) por el Decreto-Legislativo 4\/2013, de 17 de diciembre, del Gobierno de Arag\u00f3n, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley del Patrimonio de Arag\u00f3n, que en su art\u00edculo 64 dice as\u00ed:<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<blockquote><p>Los titulares de los \u00f3rganos competentes que tengan a su cargo bienes o derechos del patrimonio de Arag\u00f3n, as\u00ed como los titulares de cualesquiera derechos sobre los mismos, est\u00e1n obligados a velar por su conservaci\u00f3n y defensa, en los t\u00e9rminos establecidos en la legislaci\u00f3n estatal b\u00e1sica y de aplicaci\u00f3n general y en este T\u00edtulo.<\/p><\/blockquote>\n<p>En segundo lugar, la sustituci\u00f3n de los elementos auxiliares de la campana, en este caso el yugo original (el contrapeso) que permite y facilita el movimiento rotatorio del instrumento, supone el mismo nivel de destrucci\u00f3n patrimonial, dado que forman parte del conjunto hist\u00f3rico. Toda actuaci\u00f3n sobre estos elementos debe de seguir la premisa de mantener aquellas partes, limitadas por la seguridad del conjunto, que otorgan al bien su car\u00e1cter particular. Es decir, los contrapesos de las campanas suelen tener un perfil local o incluso regional, que influye en el tipo de uso que se le da al instrumento y es el resultado de la construcci\u00f3n artesanal local.<\/p>\n<p>La nueva campana instalada, ha sido dotada de un yugo que aporta seguridad al conjunto, requisito indispensable, pero que no respeta los valores locales anteriores.<\/p>\n<p>Por estas razones no podemos interpretar esta acci\u00f3n como restauraci\u00f3n, ya que no sigue los valores de esta, que son la conservaci\u00f3n de los elementos antiguos y la reversibilidad, ya que la campana anterior ha sido destruida, no podemos volver a ese momento.<\/p>\n<p>Las actuaciones sobre las campanas o conjunto de campanas debieran ser tratadas como cualquier otra intervenci\u00f3n al Patrimonio Art\u00edstico-Cultural. Para ello se deber\u00eda de contar con proyectos redactados por t\u00e9cnicos especializados y su consecuente autorizaci\u00f3n legal. Durante el proceso se debe documentar fotogr\u00e1ficamente y de forma escrita cada acci\u00f3n cometida para la realizaci\u00f3n de una memoria detallada.<\/p>\n<p>As\u00ed, siguiendo estas pautas que aqu\u00ed ofrecemos y ponemos a disposici\u00f3n, podr\u00edamos considerar las acciones realizadas en el patrimonio campanero como verdaderas restauraciones, y evitar as\u00ed, hablar de destrucciones patrimoniales.<\/p>\n<p><center><strong><a href=\"http:\/\/eliseomr.com\">MART\u00cdNEZ ROIG, Eliseo<\/a><\/strong><\/center><i>\u00a0<\/i><\/p>\n<p><center>T\u00e9cnico en Patrimonio Cultural y Campan\u00f3logo<\/center><i>\u00a0<\/i><\/p>\n<p><center>(07-08-2014)<\/center><i><\/i><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/www.campaners.com\/php\/poblacio.php?numer=2914\">LA CODO\u00d1ERA \/ LA CODONYERA: campanes, campaners i tocs<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><i><a href=\"http:\/\/www.campaners.com\/php\/fonedor.php?numer=1877\">MART\u00cdNEZ ROIG, ELISEO (PAIPORTA): toques y otras actividades<\/a><\/i><\/li>\n<li><i><a href=\"http:\/\/www.campaners.com\/php\/fonedor.php?numer=219\">PALL\u00c1S, RELOJES (ZARAGOZA): actuaciones<\/a><\/i><\/li>\n<li><i><a href=\"http:\/\/www.campaners.com\/php\/fonedor.php?numer=219\">PALL\u00c1S, RELOJES (ZARAGOZA): inventario de relojes<\/a><\/i><\/li>\n<li><i><a href=\"http:\/\/www.campaners.com\/php\/tema_textos.php?numer=24\">Destrucciones de campanarios y campanas: bibliograf\u00eda general<\/a><\/i><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>MART\u00cdNEZ ROIG, Eliseo &#8211; La destrucci\u00f3n patrimonial de la campana de La Codo\u00f1era. La destrucci\u00f3n patrimonial de la campana de La Codo\u00f1era Disentimos de la informaci\u00f3n proporcionada por los medios de comunicaci\u00f3n sobre la &#8220;restauraci\u00f3n&#8221; y &#8220;modernizaci\u00f3n&#8221; de la Maria Valera de La Codo\u00f1era. En primer lugar esta actuaci\u00f3n no supone una restauraci\u00f3n, sino un [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[13,10,25],"tags":[],"class_list":["post-16507","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-franja-catalunya-pais-valencia","category-matarranya","category-mesqui"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16507","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=16507"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16507\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16508,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16507\/revisions\/16508"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=16507"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=16507"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=16507"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}