{"id":16796,"date":"2014-09-03T16:28:46","date_gmt":"2014-09-03T14:28:46","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lafranja.net\/?p=16796"},"modified":"2014-09-03T16:28:46","modified_gmt":"2014-09-03T14:28:46","slug":"de-que-tiens-miedo-aragon-arredol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lafranja.net\/?p=16796","title":{"rendered":"\u00bfDe que tiens miedo, Arag\u00f3n? | Arredol"},"content":{"rendered":"

\u00bfDe que tiens miedo, Arag\u00f3n? | Arredol<\/a>.<\/p>\n

O pasau 21 d’agosto se celebr\u00f3 “Alifara”, una chornada en esfensa d’o catal\u00e1n en Bezeit.<\/p>\n

Pepa Nogu\u00e9s
\n<\/span><\/p>\n

\"Imachen<\/a><\/p>\n

O pasau 21 d\u2019agosto, dende Clari\u00f3- Associaci\u00f3 de Pares del Matarranya en Defensa del Catal\u00e0 organicemos a 2\u00aa Alifara Clari\u00f3 en Bezeit. Esti\u00f3 una chornada fiestera infantil y familiar que, baixo lo lema \u201cAimamos a nuestra luenga\u201d<\/strong>, cont\u00f3 con diversas actividatz populars ta conoixer o patrimonio natural y cultural, actuaci\u00f3n de machia incluyida, y que remat\u00f3 con una gran mural mosaico, adedicau a la luenga.<\/p>\n

Clari\u00f3 somos una colla de familias d\u2019a comarca d\u2019o Matarranya preocupadas por a supervivencia d\u2019a nuestra luenga. Hemos parau cuenta de que os nuestros fillos prencipian a no fer servir a suya luenga materna de traza informal<\/strong>, ta charrar entre ells. Mesmo m\u00e1s, quan charran en catal\u00e1n, fican a-saber-las parolas freq\u00fcents en castellano (todas as de l\u2019entorno d\u2019as TIC y informatica, por eixemplo). As cosas han cambiau de quan yeramos chicotz. Nusatros vivibanos una situaci\u00f3n de clara diglosia, tenebanos una luenga formal que yera lo castellano y unatra informal que yera lo catal\u00e1n, pero encara que adintro d\u2019o cole charrabanos en castellano, en o patio y difuera febanos servir a nuestra luenga materna. Y asinas, encara que fendo servir muitos castellanismos hemos manteniu la luenga materna.<\/p>\n

Pero ista transmisi\u00f3n ya no ye guarenciada t\u2019as futuras cheneracions porque ixe modelo basau en a familia y en a oralidat ya no ye prou. A escolarizaci\u00f3n m\u00e1s luego (antesmas a los 3 y agora a los 0 anyos) y l\u2019aumento de servicios t\u2019a catrinalla en o mundo rural (extraescolars, escuelas d\u2019estiu\u2026.) estando que tienen por costumbre fer servir lo castellano como luenga cutiana, han iu achiquindo as posibilidatz de contacto d\u2019os chiquetz con a suya luenga materna y aumentando lo tiempo de relaci\u00f3n con a suya collas de pares en castellano. Antim\u00e1s, o feito de que a luenga escrita fuese antesmas nomas en castellano no teneba mayor trascendencia ya que o suyo emplego yera radiu en a sociedat tradicional, pero agora ye una constant en as nuestras relacions, mesmo entre amigos con o whatsapp. Son alarmas que fan viyer un claro periglo de substituci\u00f3n ling\u00fcistica.<\/p>\n

En Arag\u00f3n se charra catal\u00e1n como luenga materna dende fa m\u00e1s de 850 anyadas<\/strong> en 50 poblacions situadas en a zona oriental, bellas 45.000 personas. De l\u2019arabe pasemos a lo catal\u00e1n porque yera a luenga d\u2019os nuestros repobladors cristianos. En 1707 nos viedaron d\u2019escribir-lo y mientres o periodo d\u2019a dictadura mesmo charrar-lo. Con a restauraci\u00f3n d\u2019a democracia y a Constituci\u00f3n espanyola de 1978 cada comunidat autonoma tien a obligaci\u00f3n de parar cuenta d\u2019as atras luengas que se fan servir en o suyo territorio antim\u00e1s d\u2019o castellano y guarenciar a suya conservaci\u00f3n. Asinas ye escrito en l\u2019Estatuto d\u2019Autonom\u00eda d\u2019Arag\u00f3n de 1982. en l\u2019ambito internacional, existen a lo menos quatre tractaus que tami\u00e9n obligan a los gubiernos a protecher as luengas minorizatas: O Pacto Internacional d\u2019os Dreitos Civils y Politicos (1966), A Convenci\u00f3n sobre os Dreitos d\u2019o Nino(1989); A Convenci\u00f3n relativa a las Discriminacions en a Esfera de l\u2019Amostranza (1960) (istos tres de Nacions Unidas); y a Carta Europea d\u2019as Luengas Rechionals y Minoritarias (1992), d\u2019o Consello d\u2019Europa.<\/p>\n

Pero tot y habendo obligaci\u00f3n, dimpu\u00e9s de m\u00e1s de tres decadas o gubierno d\u2019Arag\u00f3n contina sin tener os instrumentos y accions que calen y a mayor\u00eda d\u2018os nuestros estudiants rematan a suya educaci\u00f3n secundaria obligatoria analfabetos en a suya propia luenga<\/strong>. Manimenos, a resta de comunidatz de l\u2019estau que charran catal\u00e1n s\u00ed han normalizau a suya situaci\u00f3n ling\u00fcistica: en Catalunya, Balears y Valencia. Tami\u00e9n atras comunidatz con luenga propia lo han feito, como Galicia y o Pa\u00eds Vasco.<\/p>\n

En Arag\u00f3n, a luenga materna catalana en o sistema educativo contina igual que quan s\u2019implant\u00f3 en 1984: una hora a la semana en as escuelas d\u2019o Matarranya de primaria como asignatura optativa<\/strong> no ye prou ta guarenciar as suyas competencias ling\u00fcisticas en a luenga maternas y, con ixo, a continidat d\u2019a luenga. Quan a mia filla prencipi\u00f3 a charrar tenendo 2 anyadas y lo faci\u00f3 en castellano me plor\u00f3 l\u2019alma. No porque no me fese goyo lo castellano, no se tracta d\u2019ixo, sino porque s\u00f1e que ello ye conseq\u00fcencia d\u2019o no desenrollo d\u2019a democracia y puet tener as grieus conseq\u00fcencias d\u2019o disapareixer d\u2019una luenga y con ella d\u2019una cultura.<\/p>\n

No negar\u00e9 a complexidat de tractar as luengas y as identidatz<\/strong>, pero si la resta de comunidatz lo han conseguir por qu\u00e9 Arag\u00f3n no. Ye una comunidat pionera en muitos aspectos de cultura, ecoloch\u00eda y educaci\u00f3n. No ye un problema de incapacidat. Tampoco no\u2019n ye de consenso social, entre o 75 y o 100% d\u2019os pais d\u2019o Matarranya inscriben a los fillos suyos en l\u2019asignatura de catal\u00e1n en primaria, sin estar obligatoria. Alavez, \u00bfpor qu\u00e9 dimpu\u00e9s de m\u00e1s de tres decadas os gubernants d\u2019Arag\u00f3n son estaus incapables de solucionar o tema? A resta lo han feito.<\/p>\n

Plegaus en iste punto, puet estar que belun encara se pregunte por qu\u00e9 en o 2014 cal una asociaci\u00f3n de pais adedicada a cusirar a supervivencia d\u2019una luenga. Yo tami\u00e9n me lo pregunto. \u00bfDe qu\u00e9 tiens miedo Arag\u00f3n?<\/strong><\/p>\n

Pepa Nogu\u00e9s<\/p>\n

Antropologa y mai. Miembro de Clari\u00f3-Associaci\u00f3 de Pares del Matarranya en Defensa del Catal\u00e0<\/p>\n

La Portellada, 25 de agosto de 2014<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00bfDe que tiens miedo, Arag\u00f3n? | Arredol. O pasau 21 d’agosto se celebr\u00f3 “Alifara”, una chornada en esfensa d’o catal\u00e1n en Bezeit. Pepa Nogu\u00e9s O pasau 21 d\u2019agosto, dende Clari\u00f3- Associaci\u00f3 de Pares del Matarranya en Defensa del Catal\u00e0 organicemos a 2\u00aa Alifara Clari\u00f3 en Bezeit. Esti\u00f3 una chornada fiestera infantil y familiar que, baixo […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[37,12,4,10,5],"tags":[],"class_list":["post-16796","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-activisme","category-aragones","category-llengues-a-arago","category-matarranya","category-normalitzacio-del-catala"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16796","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=16796"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16796\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16797,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16796\/revisions\/16797"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=16796"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=16796"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=16796"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}