{"id":17,"date":"2009-06-08T01:25:54","date_gmt":"2009-06-07T23:25:54","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lafranja.net\/?p=17"},"modified":"2009-06-08T01:25:54","modified_gmt":"2009-06-07T23:25:54","slug":"matarranya-lo-poder-dels-projectes-menuts-per-al-reconeixement-i-manteniment-del-catala","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lafranja.net\/?p=17","title":{"rendered":"Matarranya: lo poder dels projectes menuts per al reconeixement i manteniment del catal\u00e0"},"content":{"rendered":"
Fa pocs dies explicava<\/a> com s’entremesclave els projectes de base ben fets en l’internet 2.0<\/strong> per a fer reeixir la normalitzaci\u00f3 de les lleng\u00fces: un v\u00eddeo a Youtube d’un assaig de bateria damunt d’unes lletres de Desideri Lombarte, gran figura de la Franja, gr\u00e0cies a un projecte de Sons del Matarranya<\/a><\/strong> amb la participaci\u00f3 de Mallac\u00e1n, gran grup aragon\u00e8s.<\/p>\n
\n

I avui trobo un altre bon exemple: Azero<\/a><\/strong>, grup amic de les poblacions m\u00e9s occidentals de llengua catalana (La Codonyera), a on, com en la resta de tram fronterer de la Franja, en els propers anys podria canviar de din\u00e0mica d’atracci\u00f3 de parlants. Una de les q\u00fcestions a tractar \u00e9s la gran densitat de relacions amb les poblacions castellanoparlants (comercials, socials, parelles mixtes&) que, en conseq\u00fc\u00e8ncia, es convertixen en una intensitat de relaci\u00f3 molt fluixa\u00a0 amb les poblacions catalanoparlants. Any rere any, generaci\u00f3 rere generaci\u00f3, es debilita l’\u00fanic que mant\u00e9 la llengua a la Franja: la solidesa demoling\u00fc\u00edstica del catal\u00e0<\/strong>, que \u00e9s traduix en “al caf\u00e8 tots parlen catal\u00e0”. Si aix\u00f2 falla, la resta (transmissi\u00f3 intergeneracional, atracci\u00f3 de nous parlants&) va caent. Per aix\u00f2 accentuem sempre la import\u00e0ncia d’introduir el catal\u00e0 a les escoles de la Franja. Perqu\u00e8 la situaci\u00f3 no \u00e9s sostenible per molts anys, com es veu en altres part del territori.<\/p>\n

Un bon exemple s\u00f3n les composicions socioling\u00fc\u00edstiques dels grups de rock. Als dos principals grups del Matarranya-Mesqu\u00ed hi ha membres matarranyencs que han tingut lo castell\u00e0 com a llengua familiar i que actualment s\u00f3n catalanoparlants plens perqu\u00e8 la din\u00e0mica hist\u00f2rica es continua reproduint. O almenys tot apunta que ho feia amb les generacions dels anys 80.<\/p>\n

I retornant al motiu de l’apunt, tot i que Azero produix la seua m\u00fasica en castell\u00e0, amb un notable \u00e8xit musical a tot Arag\u00f3, van gravar Marihuana<\/em> en catal\u00e0 amb motiu del disc Sons del Matarranya<\/a><\/strong> que dirigia Marc Mart\u00ed amb el suport de l’Associaci\u00f3 Cultural del Matarranya<\/a>. I aqu\u00ed en teniu una r\u00e8plica indirecta:<\/p>\n

V\u00eddeo clip de Marihuana, tema extra\u00eddo del disco Guillotina y mezclado con imagenes del concierto realizado en el centro c\u00edvico delicias de 2006.<\/span><\/p><\/blockquote>\n

Grapats de saragossans que no tenen perqu\u00e8 ser ni conscients que a la Franja es parla catal\u00e0, ni que els Azero parlen catal\u00e0 entre ells, assistixen a un concert amb m\u00fasica en catal\u00e0 amb naturalitat. Gaudiu-lo!
\n<\/span><\/p>\n

<\/object><\/span><\/span><\/object>
\n
\nMatarranya: lo poder dels projectes menuts per al reconeixement i manteniment del\u00a0catal\u00e0<\/a><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Fa pocs dies explicava com s’entremesclave els projectes de base ben fets en l’internet 2.0 per a fer reeixir la normalitzaci\u00f3 de les lleng\u00fces: un v\u00eddeo a Youtube d’un assaig de bateria damunt d’unes lletres de Desideri Lombarte, gran figura de la Franja, gr\u00e0cies a un projecte de Sons del Matarranya amb la participaci\u00f3 de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-17","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-normalitzacio-del-catala"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=17"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17\/revisions\/18"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=17"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=17"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=17"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}