{"id":17883,"date":"2015-02-11T11:24:46","date_gmt":"2015-02-11T09:24:46","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lafranja.net\/?p=17883"},"modified":"2017-09-21T12:17:55","modified_gmt":"2017-09-21T10:17:55","slug":"publiquem-amb-el-seminari-aragones-de-sociolinguistica-a-lheraldo-derechos-linguisticos-bajo-minimos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lafranja.net\/?p=17883","title":{"rendered":"Publiquem amb el Seminari Aragon\u00e8s de Socioling\u00fc\u00edstica a l’Heraldo: “Derechos ling\u00fc\u00edsticos bajo m\u00ednimos”"},"content":{"rendered":"

Des del Seminari Aragon\u00e8s de Socioling\u00fc\u00edstica hem redactat una reflexi\u00f3 p\u00fablica sobre la supressi\u00f3 definitiva de les denominacions de catal\u00e0 i aragon\u00e8s a la legislaci\u00f3 aragonesa, a partir de la supressi\u00f3 de l’article 4 de la Llei de Patrimoni Cultural, que estava vigent des de 1999.<\/p>\n

\n
\n

Seminario Aragon\u00e9s de Socioling\u00fc\u00edstica (Heraldo): Derechos ling\u00fc\u00edsticos bajo m\u00ednimos<\/a><\/h4>\n

\"SASLArticle original a l\u2019Heraldo de Arag\u00f3n (10\/2\/15)
\n<\/a><\/p>\n

Los derechos civiles de los hablantes de aragon\u00e9s y catal\u00e1n, bajo m\u00ednimos a partir del 1 de enero de 2015<\/p>\n

Seminario Aragon\u00e9s de Socioling\u00fc\u00edstica: <\/strong>Natxo Sorolla (URV), Chabier Gimeno (Unizar), Rosa Bercero (U. de Oxford), Ceci Lapresta (UdL), Antonio Eito (Unizar), Josep Espluga (UAB), \u00c1nchel Reyes. Investigadores en las Lenguas de Arag\u00f3n: <\/strong>Javier Giralt (Unizar), Maite Moret (Unizar).<\/p>\n

La Ley aragonesa de Presupuestos, aprobada el pasado 30 de diciembre (Ley 14\/2014), adem\u00e1s de tratar los temas fiscales que le son propios, incorpora cambios legislativos en segundo plano que le son ajenos. Entre estos cambios se encuentra la supresi\u00f3n del catal\u00e1n y el aragon\u00e9s en la Ley de Patrimonio Cultural Aragon\u00e9s (Ley 3\/1999). Este tipo de maniobras habitualmente intenta ocultar temas espinosos de cara al debate p\u00fablico. Y la pol\u00edtica ling\u00fc\u00edstica, por m\u00e1s que deber\u00eda tratarse desde un esp\u00edritu abierto, inclusivo y de protecci\u00f3n del patrimonio, ha dado con importantes debates y pol\u00e9micas, en las que el Gobierno se ha visto envuelto de forma innecesaria, como el ya famoso LAPAO. El origen hist\u00f3rico del catal\u00e1n en Arag\u00f3n es avalado por la Universidad de Zaragoza, la Real Academia Espa\u00f1ola de la lengua o el Consejo de Europa.<\/p>\n

En el antiguo redactado de esta Ley de Patrimonio se afirmaba que \u201cel aragon\u00e9s y el catal\u00e1n, lenguas minoritarias de Arag\u00f3n, en cuyo \u00e1mbito est\u00e1n comprendidas las diversas modalidades ling\u00fc\u00edsticas, son una riqueza cultural propia y ser\u00e1n especialmente protegidas por la Administraci\u00f3n\u201d (art\u00edculo 4). En 2013 se aprob\u00f3 la segunda Ley de Lenguas de Arag\u00f3n (Ley 3\/2013), en la que de forma destacada, no se nombraba las lenguas que pretend\u00eda proteger. Aunque a lo largo de la ley se reiteraba el reconocimiento del uso, la protecci\u00f3n y la promoci\u00f3n de las \u201clenguas y modalidades ling\u00fc\u00edsticas propias de Arag\u00f3n\u201d, estas no eran definidas, y tan s\u00f3lo parec\u00eda especificarse que estas lenguas eran dos (y no m\u00e1s) en la definici\u00f3n de las \u201czonas de utilizaci\u00f3n\u201d de \u201cla lengua aragonesa propia de las \u00e1reas pirenaica y prepirenaica\u201d y de la \u201clengua aragonesa propia del \u00e1rea oriental\u201d, y es por ello que calaron en la opini\u00f3n p\u00fablica los acr\u00f3nimos de LAPAO y LAPAPYP.<\/p>\n

La Ley de Patrimonio permit\u00eda resolver esta carencia, definiendo cu\u00e1les eran estas dos lenguas de acuerdo a los estudios filol\u00f3gicos. El articulado se aprob\u00f3 el a\u00f1o 1999, cuando gobernaban los socios PP y PAR, como actualmente, y con el voto favorable de todos los partidos en la oposici\u00f3n. Las coincidencias hacen que Javier Callizo fuese consejero de Cultura en ese momento (PAR), y actualmente ocupe el cargo de Director General de Patrimonio Cultural.<\/p>\n

El nuevo redactado elimina las denominaciones de catal\u00e1n y aragon\u00e9s de esta Ley, para apuntar que \u201cadem\u00e1s del castellano, Arag\u00f3n tiene como propias, originales e hist\u00f3ricas las lenguas aragonesas con sus modalidades ling\u00fc\u00edsticas de uso predominante en las \u00e1reas septentrional y oriental de la Comunidad Aut\u00f3noma\u201d, liquidando por completo cualquier referencia a cu\u00e1les son las lenguas a proteger por la legislaci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica en Arag\u00f3n.<\/p>\n

El \u00fanico mecanismo posible por el que la Ley de Lenguas puede resolver esta indefinici\u00f3n de lo que se protege es la Academia Aragonesa de la Lengua. <\/em>Pero esta instituci\u00f3n inexistente no cuenta a\u00fan con sus Estatutos, que deb\u00edan ser aprobados ocho meses despu\u00e9s de la entrada en vigor de la Ley, por lo que lleva m\u00e1s de un a\u00f1o de retraso (diciembre de 2013).<\/p>\n

\u00danicamente mediante el reconocimiento del catal\u00e1n y el aragon\u00e9s, objetos de protecci\u00f3n y promoci\u00f3n por parte de la legislaci\u00f3n aragonesa como lenguas propias de Arag\u00f3n, es posible iniciar los mecanismos de estabilizaci\u00f3n de estas comunidades ling\u00fc\u00edsticas, adem\u00e1s de la reversi\u00f3n de los procesos de sustituci\u00f3n de este patrimonio aragon\u00e9s.<\/p><\/blockquote>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Des del Seminari Aragon\u00e8s de Socioling\u00fc\u00edstica hem redactat una reflexi\u00f3 p\u00fablica sobre la supressi\u00f3 definitiva de les denominacions de catal\u00e0 i aragon\u00e8s a la legislaci\u00f3 aragonesa, a partir de la supressi\u00f3 de l’article 4 de la Llei de Patrimoni Cultural, que estava vigent des de 1999. Seminario Aragon\u00e9s de Socioling\u00fc\u00edstica (Heraldo): Derechos ling\u00fc\u00edsticos bajo m\u00ednimos […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[22,172],"tags":[],"class_list":["post-17883","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-facao","category-lapao"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17883","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=17883"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17883\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26586,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17883\/revisions\/26586"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=17883"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=17883"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=17883"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}