{"id":18662,"date":"2015-05-19T09:53:59","date_gmt":"2015-05-19T07:53:59","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lafranja.net\/?p=18662"},"modified":"2015-05-19T09:53:59","modified_gmt":"2015-05-19T07:53:59","slug":"el-cas-del-catala-a-la-franja-griselda-oliver-i-alabau","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lafranja.net\/?p=18662","title":{"rendered":"El cas del catal\u00e0 a la Franja | Griselda Oliver i Alabau"},"content":{"rendered":"

El cas del catal\u00e0 a la Franja | Griselda Oliver i Alabau<\/a><\/em><\/p>\n

La situaci\u00f3 del catal\u00e0 a la Franja<\/strong> \u00e9s un cas complex dins del panorama ling\u00fc\u00edstic del territori catalanoparlant, ja que, encara que la llengua gaudeix d\u2019una certa vitalitat a la zona, des del punt de vista legislatiu est\u00e0 completament desprotegida perqu\u00e8 mai ha estat reconeguda de manera oficial. I aix\u00f2 ho constata el \u201cVII Informe sobre la situaci\u00f3 de la llengua catalana\u201d<\/a><\/strong> (2014), que apunta que la nova Llei de Lleng\u00fces d\u2019Arag\u00f3 (3\/2013) \u201cresulta especialment lesiva pel reconeixement i l\u2019estatus normatiu de la llengua catalana a la Franja\u201d (2014: 59).<\/p>\n

\"Lapao\"<\/a>Aquesta nova llei, que derogava l\u2019anterior Llei de Lleng\u00fces (10\/2009), la qual, al seu torn, s\u00ed que regulava l\u2019\u00fas, la protecci\u00f3 i la promoci\u00f3 de l\u2019aragon\u00e8s i el catal\u00e0 com a lleng\u00fces pr\u00f2pies de la regi\u00f3, \u201cevita en tot moment donar nom a les lleng\u00fces que es parlen a l\u2019Arag\u00f3 i parla sempre de \u00ablenguas y modalidades propias de Arag\u00f3n\u00bb\u201d (2014: 111), si b\u00e9 es compromet a garantir l\u2019\u00fas, la protecci\u00f3 i la promoci\u00f3 d\u2019aquestes \u201cmodalitats\u201d. A m\u00e9s, preveu la creaci\u00f3 d\u2019una Acad\u00e8mia Aragonesa de la Llengua, \u00f2rgan que t\u00e9 compet\u00e8ncies per \u201cestablir unes normes i una gram\u00e0tica pr\u00f2pies per al catal\u00e0 parlat a l\u2019Arag\u00f3, com si fos una llengua diferent\u201d (2014: 69).<\/p>\n

Aix\u00ed, a banda de deixar el catal\u00e0 en una situaci\u00f3 d\u2019involuci\u00f3 sense precedents en el reconeixement de la llengua des del punt de vista jur\u00eddic, ha repercutit de manera negativa en l\u2019ensenyament de la llengua a la zona. Durant l\u2019inici del curs del 2014 es va voler prohibir l\u2019assignatura de llengua catalana<\/a>, que ja era optativa, a l\u2019IES Matarranya de Vall-de-roures. Tanmateix, davant de la mobilitzaci\u00f3 dels pares i dels alumnes, el departament d\u2019Ensenyament va acordar que els alumnes fessin una hora de catal\u00e0 i una altra de franc\u00e8s, tal com constata l\u2019\u201cInformeCAT\u201d, publicat per la Plataforma per la Llengua.<\/p>\n

Tot i aquests atacs, la llengua a la Franja continua gaudint de certa vitalitat, tal com demostren els \u00faltims resultats socioling\u00fc\u00edstics del Cens del 2011 a l\u2019Arag\u00f3<\/a>, segons els quals un 10% de la poblaci\u00f3 de la comunitat declara entendre el catal\u00e0 i l\u2019aragon\u00e8s, mentre que a la Franja el percentatge varia significativament: un 53,9% sap parlar catal\u00e0, i un 19,4% s\u00f3n parlants d\u2019aragon\u00e8s. Tal com denuncia, doncs, Joaquim Torrent<\/strong> en el seu article \u201cM\u00e9s sobre la Franja, encara\u201d<\/a>, \u201caquest territori continua tenint la m\u00e9s alta proporci\u00f3 d\u2019habitants catalanoparlants del nostre domini ling\u00fc\u00edstic \u00a0\u2014toquem fusta!\u2014 i \u00e9s alhora Arag\u00f3 l\u2019\u00fanica comunitat aut\u00f2noma de l\u2019Estat que no ha reconegut plenament i d\u2019una manera efectiva i expl\u00edcita els drets ling\u00fc\u00edstics de tots els seus habitants\u201d.<\/p>\n

Aquesta vitalitat, doncs, es veu estroncada per la gesti\u00f3 d\u2019un govern que ha maldat per esborrar qualsevol denominaci\u00f3 que impliqui el terme catal\u00e0<\/em> a la legislaci\u00f3 aragonesa. Aquests atacs expl\u00edcits contra aquesta denominaci\u00f3 contrasten amb l\u2019\u00faltima intervenci\u00f3 p\u00fablica de la consellera Dolores Serrat, com recull Natxo Sorolla<\/strong> a \u201cLa consellera del LAPAO parla catal\u00e0 a la Franja\u201d<\/a>: \u201cSegons han confirmat p\u00fablicament los candidats locals, la consellera utilitzava el catal\u00e0 de Ripoll per a interactuar amb ells. Tot i que s\u2019enteston a dir que a la Franja no es parla catal\u00e0, i que no hi ha res m\u00e9s diferent del catal\u00e0 que el nostre parlar aut\u00f2cton, etc., al final l\u2019identifiquen en all\u00f2 que la roman\u00edstica internacional ho ha fet sempre\u201d. Es tracta, en paraules de Sorolla, d\u2019un nou cas de \u201cpostureo<\/em> LAPAO\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El cas del catal\u00e0 a la Franja | Griselda Oliver i Alabau La situaci\u00f3 del catal\u00e0 a la Franja \u00e9s un cas complex dins del panorama ling\u00fc\u00edstic del territori catalanoparlant, ja que, encara que la llengua gaudeix d\u2019una certa vitalitat a la zona, des del punt de vista legislatiu est\u00e0 completament desprotegida perqu\u00e8 mai ha […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[13,172,11,4,5],"tags":[],"class_list":["post-18662","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-franja-catalunya-pais-valencia","category-lapao","category-llei-de-llengues","category-llengues-a-arago","category-normalitzacio-del-catala"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18662","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=18662"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18662\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18664,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18662\/revisions\/18664"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=18662"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=18662"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=18662"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}