{"id":20245,"date":"2015-10-31T11:07:56","date_gmt":"2015-10-31T09:07:56","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lafranja.net\/?p=20245"},"modified":"2015-10-31T11:07:56","modified_gmt":"2015-10-31T09:07:56","slug":"%e2%80%8basociaciones-de-hablantes-del-aragones-rechazan-un-modelo-caduco-en-politica-linguistica-noticias-de-aragon-en-heraldo-es","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lafranja.net\/?p=20245","title":{"rendered":"\u200bAsociaciones de hablantes del aragon\u00e9s rechazan un modelo caduco en pol\u00edtica ling\u00fc\u00edstica | Noticias de Arag\u00f3n en Heraldo.es"},"content":{"rendered":"<blockquote><p>Piden un modelo de lengua com\u00fan que reconozca las variedades locales y comarcales del aragon\u00e9s.<\/p><\/blockquote>\n<p>Origen: <em><a href=\"http:\/\/www.heraldo.es\/noticias\/aragon\/2015\/10\/29\/asociaciones_hablantes_del_aragones_rechazan_modelo_caduco_politica_linguistica_597091_300.html\">\u200bAsociaciones de hablantes del aragon\u00e9s rechazan un modelo caduco en pol\u00edtica ling\u00fc\u00edstica | Noticias de Arag\u00f3n en Heraldo.es<\/a><\/em><\/p>\n<h1 class=\"brr\">Asociaciones de hablantes de lengua aragonesa rechazan un &#8220;modelo caduco&#8221; en pol\u00edtica ling\u00fc\u00edstica<\/h1>\n<div class=\"brd-b-f2 con marg-btt\"><span class=\"fech\">Actualizada 29\/10\/2015 a las 16:04<\/span> <a class=\"enl-if\" title=\"Aumentar el tama\u00f1o del texto\">\u00a0<\/a> <a class=\"enl-df\" title=\"Disminuir el tama\u00f1o del texto\">\u00a0<\/a> <br class=\"brr\" \/> <span class=\"firm\">Efe. Zaragoza<\/span><\/div>\n<h2 class=\"ent\">Piden un modelo de lengua com\u00fan que reconozca las variedades locales y comarcales del aragon\u00e9s.<\/h2>\n<div id=\"cnt_tags\" class=\"caj_topic con\"><strong>Etiquetas<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a title=\"Arag\u00f3n\" href=\"http:\/\/www.heraldo.es\/tags\/lugares\/aragon.html\">Arag\u00f3n<\/a><\/li>\n<li><a title=\"DGA\" href=\"http:\/\/www.heraldo.es\/tags\/instituciones_empresas\/dga.html\">DGA<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Gobierno de Arag\u00f3n\" href=\"http:\/\/www.heraldo.es\/tags\/instituciones_empresas\/gobierno_aragon.html\">Gobierno de Arag\u00f3n<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"col4-f1 flo-r\">\n<div id=\"txt\" class=\"tam3 con\"><strong>Entidades y hablantes de la lengua aragonesa<\/strong> a t\u00edtulo personal advierten al <strong>Gobierno auton\u00f3mico <\/strong>sobre la pol\u00edtica ling\u00fc\u00edstica y expresan su rechazo a<strong>l &#8220;modelo caduco&#8221;<\/strong> y las &#8220;propuestas artificiosas del pasado&#8221;.<\/p>\n<p>La Asociaci\u00f3n <strong>Cultural Nogar\u00e1-Religada, Estudio de Filolog\u00eda Aragonesa y Sociedad Ling\u00fc\u00edstica Aragonesa<\/strong> han rubricado, junto a una docena de reconocidos hablantes de aragon\u00e9s de los<strong> valles de Ans\u00f3, Echo, Bielsa o Benasque,<\/strong> as\u00ed como la <strong>Baja Ribagorza, <\/strong>un manifiesto en el que expresan su<strong> preocupaci\u00f3n por la pol\u00edtica ling\u00fc\u00edstica<\/strong> del Gobierno de Arag\u00f3n.<\/p>\n<p>El texto, que van a entregar a la consejera de Educaci\u00f3n, Cultura y Deporte, <strong>Mayte P\u00e9rez<\/strong>, en la reuni\u00f3n que mantienen este jueves, destaca la necesidad de que exista &#8220;un proceso de normalizaci\u00f3n y normativizaci\u00f3n de las <strong>variedades patrimoniales&#8221;<\/strong> y un modelo de lengua com\u00fan que <strong>reconozca las variedades locales y comarcale<\/strong>s y en el que los hablantes maternos se sienten reflejados.<\/p>\n<p>Seg\u00fan ha explicado en rueda de prensa el presidente del Estudio de Filolog\u00eda Aragonesa,<strong> Manuel Cast\u00e1n, <\/strong>los hablantes patrimoniales siempre han rechazado &#8220;lo presentado como fabla&#8221;, que &#8220;posiblemente se imponga en zonas urbanas&#8221; mientras<strong> en las rurales &#8220;desaparecen las variedades&#8221; del aragon\u00e9s.<\/strong><\/p>\n<p>Rechazan, por tanto, los firmantes de este manifiesto, en el que tambi\u00e9n <strong>constan alcaldes de varios municipios altoaragoneses<\/strong>, el modelo gr\u00e1fico publicado en<strong> 1987 <\/strong>que fue aprobado en el primer<strong> Congreso del Aragon\u00e9<\/strong>s y que se encuentra en la base del modelo de lengua que denominan <strong>&#8220;fabla unificada&#8221;.<\/strong><\/p>\n<p>Por contra, abogan por la nueva graf\u00eda, como la <strong>elaborada por el Estudio de Filolog\u00eda Aragones<\/strong>a, cuya creaci\u00f3n se aprob\u00f3 en el segundo Congreso celebrado en 2006, o la de la <strong>Sociedad Ling\u00fcistica Aragonesa.<\/strong><\/p>\n<p>Cast\u00e1n ha insistido en que en estos a\u00f1os se ha trabajado mucho en investigaci\u00f3n hacia la <strong>elaboraci\u00f3n de un modelo ling\u00fc\u00edstico con diferencias &#8220;pero com\u00fan en lo esencial&#8221;<\/strong>, toda vez que ha a\u00f1adido que dicho camino &#8220;no tiene vuelta atr\u00e1s&#8221; y que ese modelo est\u00e1 &#8220;alejado&#8221; de las propuestas artificiosas del pasado, seg\u00fan reza el comunicado.<\/p>\n<p>Para los firmantes del texto, el modelo que defienden debe ir acompa\u00f1ado de una graf\u00eda que tenga en cuenta el <strong>parentesco con otras lenguas rom\u00e1nicas hermanadas, <\/strong>que sea v\u00e1lido para todas las variedades del aragon\u00e9s, reconozca la etimolog\u00eda de las palabras y sea heredero de la tradici\u00f3n escrita, por lo que rechazan las normas publicadas en 1987 que siguen usando determinadas publicaciones.<\/p>\n<p>En este sentido, Cast\u00e1n ha reconocido que tambi\u00e9n los hablantes no patrimoniales han trabajado mucho y ha resaltado la necesidad de <strong>alcanzar un acuerdo entre ambas corrientes, <\/strong>para lo que es imprescindible &#8220;la direcci\u00f3n&#8221; del Gobierno de Arag\u00f3n.<\/p>\n<p>A este respecto, <strong>Marta Mar\u00edn, de Echo<\/strong>, ha agregado que el margen de acuerdo estar\u00e1 &#8220;en buscar la mayor aproximaci\u00f3n a lo que los hablantes patrimoniales defendemos&#8221;.<\/p>\n<p>Estos colectivos consideran que la Direcci\u00f3n General de Pol\u00edtica Ling\u00fc\u00edstica del Gobierno de Arag\u00f3n, puesta en marcha en la presente legislatura, vuelve a<strong> impulsar modelos caducos y critican que pretenda certificar la competencia del profesorado de aragon\u00e9s<\/strong> con un diploma que se logra tras siete meses y cuyo desarrollo curricular no garantiza el aprendizaje de la lengua ni su dominio, como aseguran que ha anunciado el director general, <strong>Jos\u00e9 Ignacio L\u00f3pez Sus\u00edn<\/strong>.<\/p>\n<p>Cast\u00e1n ha lamentado que, entre los profesores de este diploma no haya <strong>&#8220;ning\u00fan hablante nativo&#8221;<\/strong> como tampoco lo hay en la Direcci\u00f3n General de Pol\u00edtica Ling\u00fc\u00edstica, lo que no considera &#8220;ideal para representar el mundo del aragon\u00e9s&#8221;.<\/p>\n<p><strong>Marta Mar\u00edn<\/strong>, por su parte, ha anunciado que estar\u00e1n &#8220;vigilantes&#8221; ante las medidas que adopte esta Direcci\u00f3n General dado que las personas que la representan <strong>&#8220;siempre se han manifestado en el modelo que no reconocemos como aragon\u00e9s&#8221;,<\/strong> toda vez que ha incidido en que el objetivo del manifiesto es &#8220;ayudar&#8221; para que se hagan las cosas bien.<\/p>\n<p>Mar\u00edn y Cast\u00e1n -quien ha incidido en que el texto no pretende ir contra nadie sino mostrar su preocupaci\u00f3n por este asunto- han se\u00f1alado que ya han mantenido sendas reuniones con el director general, que <strong>han calificado de &#8220;cordiales&#8221;<\/strong> y en las que qued\u00f3 en evidencia el fondo de la inquietud com\u00fan por el aragon\u00e9s pero &#8220;del resto, en absoluto&#8221;.<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Piden un modelo de lengua com\u00fan que reconozca las variedades locales y comarcales del aragon\u00e9s. Origen: \u200bAsociaciones de hablantes del aragon\u00e9s rechazan un modelo caduco en pol\u00edtica ling\u00fc\u00edstica | Noticias de Arag\u00f3n en Heraldo.es Asociaciones de hablantes de lengua aragonesa rechazan un &#8220;modelo caduco&#8221; en pol\u00edtica ling\u00fc\u00edstica Actualizada 29\/10\/2015 a las 16:04 \u00a0 \u00a0 Efe. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[12,4],"tags":[],"class_list":["post-20245","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-aragones","category-llengues-a-arago"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20245","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=20245"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20245\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20246,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20245\/revisions\/20246"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=20245"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=20245"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=20245"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}