{"id":21918,"date":"2016-03-28T21:55:46","date_gmt":"2016-03-28T19:55:46","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lafranja.net\/?p=21918"},"modified":"2016-03-28T21:55:46","modified_gmt":"2016-03-28T19:55:46","slug":"analfabetisme-en-la-llengua-propia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lafranja.net\/?p=21918","title":{"rendered":"Analfabetisme en la llengua pr\u00f2pia"},"content":{"rendered":"

Origen: Analfabetisme en la llengua pr\u00f2pia<\/a><\/em><\/p>\n

\n
    \n
  • Escrito por\u00a0 Carles Sancho<\/li>\n<\/ul>\n<\/header>\n
    \n
    \n

    Recent acabat el servei militar a Valladolid el 1979, vaig tindre la sort de poder comen\u00e7ar a treballar com a mestre durant el curs 1979-80 en un col\u00b7legi privat situat al barri de la Trinitat Vella a Barcelona.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    El director del centre, originari d\u2019Almeria, buscava un mestre que, a part d\u2019encarregar-se de la tutoria del grup poguera donar l\u2019assignatura de catal\u00e0 a un grup de sis\u00e8 de prim\u00e0ria. Ell, que no sabia catal\u00e0, en sentir-me parlar com a la Vall del Tormo va pensar que no tindria cap dificultat per iniciar a ensenyar un catal\u00e0 b\u00e0sic als seus alumnes. Jo que havia fet magisteri a Terol havia llegit molt poc en la nostra llengua que, fins pocs mesos abans, denominava com a xapurreau. Encara que durant el servei militar, on havia coincidit amb companys del Principat, Pa\u00eds Valenci\u00e0 i les Illes, havia apr\u00e8s que el que jo parlava en realitat era un catal\u00e0 matarranyenc. Tampoc en sabia gaire d\u2019ortografia d\u2019en Pompeu. De totes formes, la gent que hi vivia a la Trinitat Vella majorit\u00e0riament era castellanoparlant, d\u2019un nivell econ\u00f2mic i cultural baix i que pr\u00e0cticament no havien escoltat gaire parlar en catal\u00e0. Els alumnes d\u2019aquell col\u00b7legi comen\u00e7aven aquell mateix curs la nova assignatura. Aix\u00ed que tots ens inici\u00e0vem en l\u2019aprenentatge escrit de la llengua: professor i alumnes. Amb una difer\u00e8ncia; que jo la parlava, de manera m\u00e9s o menys acceptable. Aquella situaci\u00f3 significava per a mi un repte personal, redescobrir la meua llengua i desterrar completament el terme despectiu xapurreau de la meua parla. Vam comen\u00e7ar amb el primer llibre de catal\u00e0 molt senzill i b\u00e0sic. De seguida, per reciclar-me i aprendre m\u00e9s r\u00e0pid, vaig matricular-me als Cursos de Reciclatge de Catal\u00e0 per a Mestres que s\u2019oferien a molts centres perqu\u00e8 s\u2019havien d\u2019aconseguir de forma r\u00e0pida molts professors capacitats per fer classes de i en catal\u00e0 i en algunes escoles tamb\u00e9 per a iniciar la immersi\u00f3 ling\u00fc\u00edstica des del preescolar. Abandonava vint-i-set anys d\u2019analfabetisme en la meua pr\u00f2pia llengua.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Origen: Analfabetisme en la llengua pr\u00f2pia Lunes, 28 Marzo 2016 02:00 Escrito por\u00a0 Carles Sancho Recent acabat el servei militar a Valladolid el 1979, vaig tindre la sort de poder comen\u00e7ar a treballar com a mestre durant el curs 1979-80 en un col\u00b7legi privat situat al barri de la Trinitat Vella a Barcelona. El director […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[37,10,5],"tags":[],"class_list":["post-21918","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-activisme","category-matarranya","category-normalitzacio-del-catala"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21918","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=21918"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21918\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21919,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21918\/revisions\/21919"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=21918"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=21918"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=21918"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}