{"id":22624,"date":"2016-06-17T09:11:04","date_gmt":"2016-06-17T07:11:04","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lafranja.net\/?p=22624"},"modified":"2016-06-17T09:11:04","modified_gmt":"2016-06-17T07:11:04","slug":"una-comision-de-expertos-trabaja-desde-hoy-para-recuperar-mejorar-y-difundir-los-toponimos-de-aragon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lafranja.net\/?p=22624","title":{"rendered":"Una comisi\u00f3n de expertos trabaja desde hoy para recuperar, mejorar y difundir los top\u00f3nimos de Arag\u00f3n"},"content":{"rendered":"

Origen: Una comisi\u00f3n de expertos trabaja desde hoy para recuperar, mejorar y difundir los top\u00f3nimos de Arag\u00f3n – 20minutos.es<\/a><\/em><\/p>\n

Una comisi\u00f3n de expertos trabaja desde hoy para recuperar, mejorar y difundir los top\u00f3nimos de Arag\u00f3n EL consejero del Gobierno de Arag\u00f3n, Jos\u00e9 Luis Soro. (EUROPA PRESSA) El consejero de Vertebraci\u00f3n del Territorio, Movilidad y Vivienda del Ejecutivo auton\u00f3mico, Jos\u00e9 Luis Soro, ha presido la constituci\u00f3n de la Comisi\u00f3n Asesora de Toponimia de Arag\u00f3n, que est\u00e1 integrada por diferentes expertos en la materia. Tambi\u00e9n ha dicho que se va a crear la creaci\u00f3n de un programa piloto, que busca establecer los nombres oficiales de las cumbres de los 50 ‘tresmiles’ de Arag\u00f3n. ECO \u00a0Poca actividad social \u00bfQU\u00c9 ES ESTO? 0 0 EUROPA PRESS. 16.06.2016 Soro ha se\u00f1alado este jueves que errores en los nombres de los lugares “no deben tolerarse”, y que para ello, esta iniciativa puesta en marcha en el d\u00eda de hoy, va a servir para “recuperar, difundir y mejorar el registro de los top\u00f3nimos de Arag\u00f3n”. La Comisi\u00f3n Asesora tiene como objetivo apoyar, coordinar y proponer al Ejecutivo aragon\u00e9s cuestiones relacionadas con la toponimia en la Comunidad. En este sentido, ha afirmado que con la creaci\u00f3n de esta Comisi\u00f3n se asiste a “un verdadero hito en la defensa y la conservaci\u00f3n de nuestro patrimonio cultural. La toponimia es una parte esencial de nuestra identidad y de nuestra cultura. Por eso, “las Administraciones y la ciudadan\u00eda tenemos la obligaci\u00f3n de conservarla, recuperarla, difundirla y utilizarla”. El consejero ha recordado que Arag\u00f3n tiene una extensi\u00f3n de “unos 4,7 millones de hect\u00e1reas” y, por lo tanto, “se podr\u00eda calcular un top\u00f3nimo por cada una de ellas”. A pesar de la “ingente cantidad de top\u00f3nimos existentes, solo tenemos bien documentados unos dos millones. En el Nomencl\u00e1tor oficial hay unos 800.000 top\u00f3nimos, pero la transmisi\u00f3n de muchos de ellos ha sido sobre todo por v\u00eda oral y se han producido deformaciones, p\u00e9rdidas, y situaciones absolutamente injustificables”, ha indicado Jos\u00e9 Luis Soro. En definitiva, seg\u00fan ha trasladado el consejero, la Comisi\u00f3n Asesora de Toponimia buscar\u00e1 establecer criterios que permitan recuperar los top\u00f3nimos reales, aquellos con rango oficial y fijar criterios para el futuro, dando continuidad a la labor ingente de actualizaci\u00f3n y fijaci\u00f3n de la toponimia correcta. Asimismo, se ha puesto en marcha el proyecto piloto denominado ‘Tresmiles’, en el que se van a establecer los criterios para dar nombre oficial a todos los picos monta\u00f1osos con una altitud superior a los 3.000 metros que hay en el Pirineo aragon\u00e9s. “Entendemos que es algo que puede tener mucha difusi\u00f3n fuera de Arag\u00f3n, pero, adem\u00e1s, estos criterios nos servir\u00e1n para establecer otros top\u00f3nimos oficiales. Calculamos que en la Comunidad hay unos 50 ‘tresmiles’, y de nuevo, nos encontramos casos flagrantes de deformaciones de nombres heredados de los primeros pireneistas, o de editoriales vascas o catalanas, y eso es lo que queremos corregir”, ha explicado el consejero Soro. RECUPERAR LOS TOP\u00d3NIMOS, TAREA DE TODOS El Nomencl\u00e1tor Geogr\u00e1fico Nacional, un registro o cat\u00e1logo din\u00e1mico de informaci\u00f3n recoge las denominaciones oficiales de los lugares referenciados geogr\u00e1ficamente y que deben utilizarse en la cartograf\u00eda oficial. Soro ha reconocido que la recuperaci\u00f3n de top\u00f3nimos es un trabajo que “no podemos hacer solo desde el Gobierno” y, que por ello, la Comisi\u00f3n Asesora de Toponimia va a tener un “papel protagonista”. Adem\u00e1s, “habr\u00e1 que colaborar con otras administraciones y con la ciudadan\u00eda, ya que el Nomencl\u00e1tor recibe aportaciones de la gente y de esa manera, vamos como a ir completando y mejorando”, ha a\u00f1adido. Por su parte, el director del Instituto Geogr\u00e1fico de Arag\u00f3n, Fernando L\u00f3pez, ha se\u00f1alado que los top\u00f3nimos son “un patrimonio inmaterial”. Como ejemplo ha puesto la realidad del Pirineo donde “existen muchos estratos superpuestos desde lenguas europeas hasta las romances y derivadas”. Adem\u00e1s de la importancia ling\u00fc\u00edstica, L\u00f3pez ha destacado la importancia de la vertiente de la ubicaci\u00f3n geogr\u00e1fica, donde, en ocasiones, “hay mucha riqueza topon\u00edmica pero no se dice d\u00f3nde est\u00e1”. Para Fernando L\u00f3pez “es otra de las funciones de la Comisi\u00f3n y del Nomencl\u00e1tor, ubicar el sitio exacto de un nombre”. Forman parte de esta Comisi\u00f3n Asesora de Toponimia de Arag\u00f3n: el consejero de Vertebraci\u00f3n del Territorio, Movilidad y Vivienda, Jos\u00e9 Luis Soro; el director general de Ordenaci\u00f3n del Territorio, Joaqu\u00edn Palac\u00edn; el director general de Pol\u00edtica Ling\u00fc\u00edstica, Jos\u00e9 Ignacio L\u00f3pez Sus\u00edn; el director general de Administraci\u00f3n Local, Sergio P\u00e9rez; director del Instituto Geogr\u00e1fico de Arag\u00f3n, Fernando L\u00f3pez; representantes de la Universidad de Zaragoza, Instituto de Estudios Turolenses, expertos en toponimia de Arag\u00f3n y representantes de la administraci\u00f3n p\u00fablica.<\/p>\n

Ver m\u00e1s en: http:\/\/www.20minutos.es\/noticia\/2774365\/0\/comision-expertos-trabaja-desde-hoy-para-recuperar-mejorar-difundir-toponimos-aragon\/#xtor=AD-15&xts=467263<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Origen: Una comisi\u00f3n de expertos trabaja desde hoy para recuperar, mejorar y difundir los top\u00f3nimos de Arag\u00f3n – 20minutos.es Una comisi\u00f3n de expertos trabaja desde hoy para recuperar, mejorar y difundir los top\u00f3nimos de Arag\u00f3n EL consejero del Gobierno de Arag\u00f3n, Jos\u00e9 Luis Soro. (EUROPA PRESSA) El consejero de Vertebraci\u00f3n del Territorio, Movilidad y Vivienda […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[12,4,5],"tags":[],"class_list":["post-22624","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-aragones","category-llengues-a-arago","category-normalitzacio-del-catala"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22624","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=22624"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22624\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22625,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22624\/revisions\/22625"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=22624"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=22624"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=22624"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}