{"id":24284,"date":"2016-11-30T16:51:57","date_gmt":"2016-11-30T14:51:57","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lafranja.net\/?p=24284"},"modified":"2016-11-30T16:51:57","modified_gmt":"2016-11-30T14:51:57","slug":"artur-quintana-gentilicis-lo-cresol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lafranja.net\/?p=24284","title":{"rendered":"Artur Quintana: Gentilicis (Lo Cresol)"},"content":{"rendered":"<blockquote>\n<h2><a title=\"Gentilicis\" href=\"https:\/\/finestro.wordpress.com\/2016\/11\/28\/gentilicis\/\" rel=\"bookmark\">Gentilicis<\/a><\/h2>\n<div class=\"postinfo\">Posted on <span class=\"postdate\">28 Novembre, 2016<\/span> by graciaz<\/div>\n<div class=\"entry\">\n<p><strong>(Publicat al Diario de Teruel<\/strong>)<\/p>\n<p>Gentilici \u00e9s definit al diccionari com <em>pertanyent a un poble, a una fam\u00edlia; denota la naci\u00f3 o p\u00e0tria d\u2019una persona<\/em>. I s\u00ed, tots sabem passablement b\u00e9 qu\u00e8 vol dir \u201cangl\u00e8s\u201d, \u201calemany\u201d, \u201cfranc\u00e8s\u201d, \u2026, per\u00f2 no tant quan diem \u201ccatal\u00e0\u201d, \u201ccurd\u201d, \u201coccit\u00e0\u201d, \u201csard\u201d, .., i menys encara quan parlem de \u201croma\/romani\/gitano\u201d o \u201cjueu\/hebreu\/israel\u00ed\u201d etc.. Les\u00a0 coses es compliquen m\u00e9s perqu\u00e8 molts gentilicis designen no nom\u00e9s la p\u00e0tria d\u2019una persona, sin\u00f3 tamb\u00e9 la llengua: \u201citali\u00e0\u201d tant vol dir \u201cciutad\u00e0 d\u2019It\u00e0lia\u201d com \u201cparlant d\u2019itali\u00e0\u201d. Sembla prou clar qu\u00e8 vol dir \u201cllengua alemanya, anglesa, francesa, rusa, aragonesa, arpitana, \u2026\u201d, i les enciclop\u00e8dies ens informen bastant b\u00e9 dels indrets on aquestes lleng\u00fces es parlen. El mateix passa amb \u201cliteratura alemanya, b\u00falgara, anglesa, italiana, asturiana, basca, polonesa, albanesa\u2026\u201d, perqu\u00e8 les enciclop\u00e8dies diuen sempre el mateix: \u201cliteratura polonesa \u00e9s l\u2019escrita en llengua polonesa, literatura persa es l\u2019escrita en llengua persa, literatura curda \u00e9s l\u2019escrita en llengua curda, \u2026\u201d sempre igual, repetitivament. El <em>consensus omnium<\/em> \u00e9s total. I tanmateix, quan fa no gaires anys Catalunya va ser el convidat especial de la Fira del Llibre de Francfurt els escriptors catalans en castell\u00e0 van muntar un sagramental perqu\u00e8 no els hi van convidar. Argumentaven que ells eren catalans i que per tant els seus escrits en castell\u00e0 eren literatura catalana. El sidral segueix durant. En el cas del gentilici \u201caragon\u00e8s\u201d encara \u00e9s complica m\u00e9s tot plegat, perqu\u00e8 si b\u00e9 a Catalunya hi ha catalans, com acabem de veure, que afirmen que la literatura castellana \u00e9s literatura catalana a Catalunya, no afirmen, ara com ara, que la llengua castellana sigui llengua catalana a Catalunya, mentre que al nostre pa\u00eds, seguint l\u2019exemple d\u2019en Juan Moneva, s\u2019afirma que tota llengua parlada a l\u2019Arag\u00f3 \u00e9s llengua aragonesa: <em>ergo<\/em> el catal\u00e0 d\u2019Arag\u00f3 no \u00e9s tal sin\u00f3 aragon\u00e8s oriental. Del castell\u00e0 d\u2019Arag\u00f3 encara no en diuen que siga aragon\u00e8s meridional, per\u00f2 tot arribar\u00e0. No en dubteu pas: tindran m\u00e9s <em>glorious days<\/em> les manipulacions i mixtificacions al nostre pa\u00eds. Ja en tenim \u00a0tradici\u00f3: \u201cpolaco\u201d vol dir \u201cciutad\u00e0 polon\u00e8s\u201d i \u201cparlant de polon\u00e8s\u201d. com tamb\u00e9 significa, en versi\u00f3 infamant, \u201cciutad\u00e0 catal\u00e0\u201d i \u201cpersona parlant de catal\u00e0\u201d.<\/p>\n<p><strong>Artur Quintana<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/blockquote>\n<p>Origen: <em><a href=\"https:\/\/finestro.wordpress.com\/2016\/11\/28\/gentilicis\/\">Gentilicis | Lo Finestr\u00f3<\/a><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gentilicis Posted on 28 Novembre, 2016 by graciaz (Publicat al Diario de Teruel) Gentilici \u00e9s definit al diccionari com pertanyent a un poble, a una fam\u00edlia; denota la naci\u00f3 o p\u00e0tria d\u2019una persona. I s\u00ed, tots sabem passablement b\u00e9 qu\u00e8 vol dir \u201cangl\u00e8s\u201d, \u201calemany\u201d, \u201cfranc\u00e8s\u201d, \u2026, per\u00f2 no tant quan diem \u201ccatal\u00e0\u201d, \u201ccurd\u201d, \u201coccit\u00e0\u201d, \u201csard\u201d, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[13,27,10,25,5],"tags":[],"class_list":["post-24284","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-franja-catalunya-pais-valencia","category-lo-cresol","category-matarranya","category-mesqui","category-normalitzacio-del-catala"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24284","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=24284"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24284\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24285,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24284\/revisions\/24285"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=24284"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=24284"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=24284"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}