El llemos\u00ed o llengua llemosina \u00e9s un terme utilitzat a comen\u00e7aments del segle XVI per designar el catal\u00e0 com a parent de l\u2019occit\u00e0, i m\u00e9s concretament, mitjan\u00e7ant un dels seus dialectes propi de la regi\u00f3 de Limotges. Als regnes de Mallorca i Val\u00e8ncia s\u2019utilitzava per designar el catal\u00e0 arcaic o trobadoresc, tot i que en el transcurs dels segle XVI es va comen\u00e7ar a aplicar t\u00edmidament al catal\u00e0 contemporani.\u00a0 Al segle XIX, a les Illes i al Pa\u00eds Valenci\u00e0 va tenir un bon acolliment com a oportunitat de denominaci\u00f3 unit\u00e0ria de la llengua evitant susceptibilitats per refer\u00e8ncies geogr\u00e0fiques i dialectals. Alguns inclo\u00efen tamb\u00e9 l\u2019occit\u00e0. Tot i que, al segle XIX i principis del XX,\u00a0 els estudiosos de roman\u00edstica van anar desmuntant la identitat entre occit\u00e0 i catal\u00e0 i el mot llemos\u00ed caigu\u00e9 en des\u00fas per la seva inexactitud hist\u00f2rica, filol\u00f2gica i altres motius. El mateix Marcelino Men\u00e9ndez Pelayo, partidari del terme \u201clemosin\u201d, el 1889 va defensar el de catal\u00e0. Posar\u00e9 dos exemples de la utilitzaci\u00f3 del terme llemos\u00ed: quan Mariano de Pano (1883) parla dels fets miraculosos de la fundaci\u00f3 de Sixena a un illot enmig del pant\u00e0, format pel riu Alcanadre i del conveni entre les viles de Sena, Urgellet i Sixena per construir una capella, diu que l\u2019esmentat conveni de 1183 est\u00e0 escrit en \u201climusin\u201d, tal com es recull en la transcripci\u00f3 del Prior Moreno (Segle XVII), \u201cRemembran\u00e7a de la convinen\u00e7a entre los omes de Xixena, sena y urgellet sobre la image de la verge santa maria madona nostra que puis no vol estar en la sglesia de Xixena\u201d[\u2026]poseula e monteu en la capella de madona santa maria, per \u00e7o veygue de lluny e se pusgue fer pregaries; pero be crehem ques miracle que vol star en Xixena en lo pantano, puis ally es posada<\/em>.\u201d Prova fefaent que al segle XII es parlava catal\u00e0 en aquelles viles.<\/em> Un altre exemple m\u00e9s recent, per\u00f2 ja no tant: quan jo era petit, la se\u00f1ora Loretana Margel\u00ed Lorenzo de la Codonyera, amb certa il\u00b7lustraci\u00f3 autodidacta \u2013germana d\u2019Antonio Margel\u00ed, capell\u00e0, organista i music\u00f2leg a Madrid\u2013 amb la qual ten\u00edem una bona relaci\u00f3, perqu\u00e8 mon pare li treballava uns camps a mitges i ma mare li cosia, m\u2019explicava que la llengua de la Codonyera \u2013no deia catal\u00e0\u2013 era el \u201climusin\u201d o derivada d\u2019aquest. Tal vegada sense voler em deia que era catal\u00e0.<\/p>\n Jos\u00e9 Miguel Gr\u00e0cia<\/strong><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Origen: Llengua llemosina | Viles i Gents (Publicat al Diario de Teruel el dissabte 17 de desembre del 2016) El llemos\u00ed o llengua llemosina \u00e9s un terme utilitzat a comen\u00e7aments del segle XVI per designar el catal\u00e0 com a parent de l\u2019occit\u00e0, i m\u00e9s concretament, mitjan\u00e7ant un dels seus dialectes propi de la regi\u00f3 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[27,10,5],"tags":[],"class_list":["post-24473","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lo-cresol","category-matarranya","category-normalitzacio-del-catala"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24473","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=24473"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24473\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24474,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24473\/revisions\/24474"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=24473"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=24473"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=24473"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}