El partido socialista logr\u00f3 que su iniciativa legislativa de Ley de Lenguas se aprobase ayer en las Cortes de Arag\u00f3n con el respaldo de los cuatro diputados de Chunta Aragonesista y la frontal oposici\u00f3n del Partido Aragon\u00e9s.<\/p>\n
Los aragonesistas ya se mostraron contrarios al proyecto inicial que consagra la normalizaci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica del catal\u00e1n en toda la zona del Arag\u00f3n Oriental, eliminando as\u00ed todos los matices y modalidades ling\u00fc\u00edsticas existentes en favor del catal\u00e1n normalizado. Desde el punto de vista ling\u00fc\u00edstico, este planteamiento es una aberraci\u00f3n y contribuye a generar una fractura social en un asunto que hasta ahora no ha generado tensiones en localidades que llevan siglos manteniendo vivas unas variantes ling\u00fc\u00edsticas trasmitidas de padres a hijos.<\/p>\n
Sin embargo, lejos de propiciar un acercamiento del texto a posiciones m\u00e1s centradas, la estrategia del Partido Socialista de negociar la ley con la izquierda m\u00e1s extrema, ha derivado en una ley que de facto supone una normalizaci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica encubierta que, si bien no proclama la cooficialidad, s\u00ed abre la puerta a una progresiva invasi\u00f3n del catal\u00e1n, incluso en zonas donde su uso no es predominante en la actualidad.<\/p>\n
Las cesiones del Partido Socialista han endurecido un\u00a0 texto que obliga a la administraci\u00f3n a contar con servicios de traducci\u00f3n, ya que cualquier ciudadano puede dirigirse a la administraci\u00f3n en aragon\u00e9s y catal\u00e1n y \u00e9sta debe responderle por igual, equipara los derechos de los profesores de aragon\u00e9s y catal\u00e1n al del resto de cuerpo de profesorado, crea las c\u00e1tedras de aragon\u00e9s y catal\u00e1n y se crean dos academias de la lengua aragonesa y catalana, en Arag\u00f3n. Esta es una de las grandes contradicciones de la ley, ya que se contempla la creaci\u00f3n de una academia propia de una lengua que se reconoce id\u00e9ntica a la que regula el Instituto de la Lengua Catalana, controlada pol\u00edticamente por Ezquerra Republicana de Catalunya.<\/p>\n
Otra debilidad de la ley es la ausencia de una memoria econ\u00f3mica que resulta necesaria para saber cu\u00e1nto costar\u00e1n las academias, la edici\u00f3n de impresos oficiales en las tres lenguas, el servicio de traducci\u00f3n o la producci\u00f3n de contenidos en habla distinta al castellano en los medios de comunicaci\u00f3n p\u00fablicos.<\/p>\n
Lejos de resolver un problema, que no exist\u00eda, esta ley genera una importante fractura social, supone un encarecimiento de la administraci\u00f3n y lleva a una catalanizaci\u00f3n de nuestra comunidad.<\/p>\n