{"id":24996,"date":"2017-03-02T11:18:20","date_gmt":"2017-03-02T09:18:20","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lafranja.net\/?p=24996"},"modified":"2017-03-02T11:18:20","modified_gmt":"2017-03-02T09:18:20","slug":"n-sorolla-la-llengua-aragonesa-lultim-estandard-viles-i-gents-xarxes-socials-i-llengues","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lafranja.net\/?p=24996","title":{"rendered":"N. Sorolla: La llengua aragonesa: l\u2019\u00faltim est\u00e0ndard (Viles i gents) | Xarxes socials i lleng\u00fces"},"content":{"rendered":"<p>Origen: <em><a href=\"https:\/\/xarxes.wordpress.com\/2017\/03\/02\/n-sorolla-la-llengua-aragonesa-lultim-estandard-viles-i-gents\/\">N. Sorolla: La llengua aragonesa: l\u2019\u00faltim est\u00e0ndard (Viles i gents) | Xarxes socials i lleng\u00fces<\/a>\u00a0\/\/\u00a0<\/em>Origen: <em><a href=\"https:\/\/vilesigents.wordpress.com\/2017\/02\/24\/la-llengua-aragonesa-lultim-estandard\/\">La llengua aragonesa: l\u2019\u00faltim estandard | Viles i Gents<\/a><\/em><\/p>\n<p>Publicat a La Comarca, 24\/2\/2017<\/p>\n<p><strong>Natxo Sorolla<\/strong><\/p>\n<p>La can\u00e7\u00f3 m\u00e9s coneguda en aragon\u00e8s diu \u201cS\u2019ha feito de nuey, tu m\u2019aguardas ya, lo peito me brinca en tornar-te a besar\u201d. L\u2019han versionat fins i tot los Jarabe de Palo. La Corona d\u2019Arag\u00f3 funcionave administrativament en llat\u00ed, aragon\u00e8s i catal\u00e0. En aquell moment al Matarranya es parlave catal\u00e0, i els pobles ve\u00efns, que ara parlen castell\u00e0, usaven l\u2019aragon\u00e8s. D\u2019aqu\u00ed venen los seus <em>fiemo<\/em> o <em>galdrufa<\/em>. Podeu fer una ullada al llibre sobre Torrecilla d\u2019Artur Quintana (2004) \u201cEl aragon\u00e9s residual del bajo Valle del Mezqu\u00edn: pa San Ant\u00f3n ni buaira ni dorond\u00f3n\u201d. Per\u00f2 la llengua aragonesa es va anar arraconant al llarg de la hist\u00f2ria, fins el Pirineu, a on sobreviu actualment.<\/p>\n<p>Per a natres este rader renaixement de les lleng\u00fces (a partir dels anys 70) va ser en un context d\u2019hegemonia social de la llengua i mos va donar els Desideri Lombarte i els Jes\u00fas Moncada, en una llengua que ja s\u2019havie estandarditzat modernament. Per\u00f2 en lo cas de l\u2019aragon\u00e8s, la vitalitat ere menor, i el proc\u00e9s d\u2019estandarditzaci\u00f3 encara no havie arribat. Francho Nagore va fer l\u2019obra d\u2019estandarditzaci\u00f3 durant los anys 70, i la seua obra orbite al voltant del Consello d\u2019a Fabla Aragonesa (CFA).<\/p>\n<p>Per\u00f2 en un proc\u00e9s de canvi promogut per associacions, parlants i escriptors, l\u2019any 2006 se va promoure lo II Congreso de l\u2019Aragon\u00e9s (2006), que va desembocar en la creaci\u00f3 un nou est\u00e0ndard (promogut per l\u2019Estudio de Filolog\u00eda Aragonesa). Per\u00f2 els partidaris de Nagore no ho van acceptar, i han coexistit los dos est\u00e0ndards. Per si no \u00e9s poc, a l\u2019\u00f2rbita de Benasc, en la parla de transici\u00f3 m\u00e9s pr\u00f2xima al catal\u00e0, tamb\u00e9 es va crear la Sociedat de Ling\u00fcistica Aragonesa (SLA), que prefereix un est\u00e0ndard m\u00e9s proper a les varietats locals. En este proc\u00e9s de diverg\u00e8ncia i lluita, mentre pareixie que s\u2019aproximaven l\u2019EFA i la SLA, la Direcci\u00f3 General de Pol\u00edtica Ling\u00fc\u00edstica del Govern d\u2019Arag\u00f3, amb membres m\u00e9s propers a les tesis del CFA, proposave una resoluci\u00f3 pactada, que finalment van acceptar tots los actors: tres ling\u00fcistes externs (d\u2019Ast\u00faries, d\u2019Occit\u00e0nia i un romanista su\u00eds) farien una proposta. Lo dia 16 de febrer es va presentar esta proposta. Esperem que sigue l\u2019est\u00e0ndard definitiu per a la llengua aragonesa.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Origen: N. Sorolla: La llengua aragonesa: l\u2019\u00faltim est\u00e0ndard (Viles i gents) | Xarxes socials i lleng\u00fces\u00a0\/\/\u00a0Origen: La llengua aragonesa: l\u2019\u00faltim estandard | Viles i Gents Publicat a La Comarca, 24\/2\/2017 Natxo Sorolla La can\u00e7\u00f3 m\u00e9s coneguda en aragon\u00e8s diu \u201cS\u2019ha feito de nuey, tu m\u2019aguardas ya, lo peito me brinca en tornar-te a besar\u201d. L\u2019han [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[12,4],"tags":[],"class_list":["post-24996","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-aragones","category-llengues-a-arago"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24996","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=24996"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24996\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24998,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24996\/revisions\/24998"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=24996"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=24996"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=24996"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}