{"id":25056,"date":"2017-03-08T18:31:01","date_gmt":"2017-03-08T16:31:01","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lafranja.net\/?p=25056"},"modified":"2017-03-08T18:38:35","modified_gmt":"2017-03-08T16:38:35","slug":"iv-jornada-de-trabajo-muller-e-luenga-aragonesa-lenguas-de-aragon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lafranja.net\/?p=25056","title":{"rendered":"IV Jornada de trabajo: \u201cMuller e luenga aragonesa\u201d \u2013 Lenguas de Arag\u00f3n"},"content":{"rendered":"<p>Origen: <em><a href=\"http:\/\/www.lenguasdearagon.org\/iv-jornada-de-trabajo-muller-e-luenga-aragonesa\/\">IV Jornada de trabajo: \u201cMuller e luenga aragonesa\u201d \u2013 Lenguas de Arag\u00f3n<\/a><\/em><\/p>\n<blockquote>\n<div class=\"alignleft\"><a title=\"IV Jornada de trabajo: \u201cMuller e luenga aragonesa\u201d\" href=\"http:\/\/www.lenguasdearagon.org\/iv-jornada-de-trabajo-muller-e-luenga-aragonesa\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"attachment-128x128 size-128x128 wp-post-image\" title=\"IV Jornada de trabajo: \u201cMuller e luenga aragonesa\u201d\" src=\"https:\/\/www.lafranja.net\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/mullereluenga.jpg\" alt=\"\" width=\"52\" height=\"128\" \/><\/a><\/div>\n<p><strong>Justificaci\u00f3n y objetivos<\/strong><\/p>\n<p>Mujer y lengua aragonesa son dos temas que han representado y todav\u00eda representan en la actualidad una doble marginalidad para las personas que lo viven en femenino singular o plural: por un lado, por hablar, escribir e investigar en y sobre una lengua minoritaria y minorizada, como el aragon\u00e9s; y, en segundo lugar, por hacerlo desde su condici\u00f3n de mujer.<\/p>\n<p>En este sentido, mediante la IV Jornada de trabajo \u201cMuller e luengua aragonesa\u201d se persiguen varias finalidades:<\/p>\n<ul>\n<li>Visibilizar y poner en valor el interesante e intenso trabajo de la mujer alrededor de la lengua aragonesa y de sus distintos dialectos.<\/li>\n<li>Fomentar el conocimiento mutuo de las mujeres que desarrollan una importante labor a favor de la lengua aragonesa.<\/li>\n<li>Propiciar la participaci\u00f3n de la mujer en los espacios donde se toman acuerdos y decisiones sobre la lengua aragonesa.<\/li>\n<li>Iniciar y avanzar en el estudio de la lengua aragonesa desde una perspectiva de g\u00e9nero.<\/li>\n<\/ul>\n<p>La consecuci\u00f3n de estos objetivos enriquecer\u00e1n, sin duda, los procesos de revitalizaci\u00f3n, normativizaci\u00f3n y normalizaci\u00f3n de la lengua aragonesa porque ser\u00e1n entonces procesos diversos e inclusivos.<\/p>\n<p>***<\/p>\n<p><strong>Fecha<\/strong>: 8 de abril de 2017<\/p>\n<p><strong>Lugar<\/strong>: Museo \u201c\u00c1ngel Orensanz y Artes de Serrablo\u201d<\/p>\n<p><strong>Inscripciones<\/strong>: env\u00edo de un correo electr\u00f3nico a la direcci\u00f3n <a href=\"mailto:actividadeslenguas@aragon.es\">actividadeslenguas@aragon.es<\/a>, indicando nombre, apellidos, correo y tel\u00e9fono de contacto, hasta el 5 de abril.<\/p>\n<p>Aquellas y aquellos participantes que deseen certificar la actividad (1.0. cr\u00e9ditos de formaci\u00f3n) deber\u00e1n inscribirse, adem\u00e1s, a trav\u00e9s de la plataforma DOCEO hasta el 5 de abril.<\/p>\n<p><strong>Programa<\/strong><\/p>\n<p>10:00 h. Recepci\u00f3n de los\/as inscritos\/as con visita libre al Museo \u201c\u00c1ngel Orensanz y Artes de Serrablo\u201d.<\/p>\n<p>10:20 h. Inauguraci\u00f3n de la jornada por parte de las autoridades.<\/p>\n<p>10:30 h. Presentaci\u00f3n y proyecci\u00f3n del documental <em>A muller en a conservazi\u00f3n de l\u2019aragon\u00e9s<\/em>, a cargo de Iris Campos Bandres (Universidad de Zaragoza).<\/p>\n<p>11:00 h. <em>Madres, maestras, narradoras\u2026 traidoras<\/em>. <em>Mujeres en el universo de la lengua vasca<\/em>, a cargo de Jone Miren Hern\u00e1ndez (Universidad del Pa\u00eds Vasco).<\/p>\n<p>Tanto en la investigaci\u00f3n como en las reflexiones que se hacen sobre el euskera pocas veces se ha tenido en cuenta la perspectiva feminista o de g\u00e9nero. La conferencia propone hacer un breve recorrido sobre algunas de las im\u00e1genes de la mujer que podemos encontrar en el mundo del euskera, pues ellas nos van a hablar del lugar que esta ocupa y la funci\u00f3n que cumple en la sociedad y en el mundo cultural vasco. A partir de este repaso, podremos pensar sobre las similitudes o los contrastes existentes en relaci\u00f3n a la realidad cultural y ling\u00fc\u00edstica de Arag\u00f3n.<\/p>\n<p>12:00 h. Pausa-caf\u00e9.<\/p>\n<p>12:30 h. Presentaci\u00f3n de experiencias sobre el aragon\u00e9s en femenino plural:<\/p>\n<p><em>Brioleta, encuentro de escritoras aragonesas (Y\u00e9sero)<\/em>, a cargo de M.\u00aa Jes\u00fas Ac\u00edn.<\/p>\n<p><em>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Equipo de treball de Donisas (Vall de Ben\u00e1s)<\/em>, a cargo de M.\u00aa Jos\u00e9 Subir\u00e1.<\/p>\n<p>14:30 h. Comida<\/p>\n<p>16:00 h. <em>La estela silenciosa y silenciada de las estudiosas del aragon\u00e9s<\/em>, a cargo de M.\u00aa Pilar Ben\u00edtez Marco (Universidad de Zaragoza).<\/p>\n<p>La visibilizaci\u00f3n de la mujer en el \u00e1mbito de la Filolog\u00eda no ha sido, en general, objeto de inter\u00e9s por parte de la historiograf\u00eda dedicada a recuperar la memoria y el trabajo de aquella en los diferentes campos del saber cient\u00edfico y human\u00edstico. En esta conferencia se intenta rescatar del polvo del olvido y rendir homenaje a aquellas mujeres que nos precedieron en el tiempo y en el estudio de la lengua aragonesa.<\/p>\n<p>17:00 h. Presentaci\u00f3n de experiencias sobre el aragon\u00e9s en femenino plural:<\/p>\n<p><em>Mull\u00e9s al canto del llavad\u00f3 (Fonz)<\/em>, a cargo de Kalu Trivi\u00f1o y Teresa Aguilaniedo.<\/p>\n<p><em>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 A Gorgocha (Ans\u00f3)<\/em>, a cargo de Elena Gusano y M.\u00aa Jos\u00e9 P\u00e9rez<\/p>\n<p>17:45 h. Mesa redonda <em>El papel de la mujer en la mujer en la lengua aragonesa: presente y perspectivas de futuro<\/em>, moderada por Mar\u00eda Torres (Universitat de Lleida). Participan Carmen Cast\u00e1n, Lola Gracia, Marta Mar\u00edn, Tamara Marzo y Paz R\u00edos.<\/p>\n<p>20:00 h. Clausura de la jornada con el espect\u00e1culo teatral<em> Mullers<\/em>, a cargo del grupo De qu\u00e9 coda Teyatro, en el Centro Cultural \u201cPablo Neruda\u201d de Biescas.<\/p>\n<p><strong>Organizan:<\/strong><\/p>\n<p>Direcci\u00f3n General de Pol\u00edtica Ling\u00fc\u00edstica (Gobierno de Arag\u00f3n)<\/p>\n<p>Comarca Alto G\u00e1llego<\/p>\n<p><strong>Colaboran:<\/strong><\/p>\n<p>Instituto Aragon\u00e9s de la Mujer<\/p>\n<p>Museo \u201c\u00c1ngel Orensanz y Artes de Serrablo\u201d, Ayuntamiento de Sabi\u00f1\u00e1nigo.<\/p>\n<p>Ayuntamiento de Biescas<\/p>\n<p>CIFE Sabi\u00f1\u00e1nigo<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Origen: IV Jornada de trabajo: \u201cMuller e luenga aragonesa\u201d \u2013 Lenguas de Arag\u00f3n Justificaci\u00f3n y objetivos Mujer y lengua aragonesa son dos temas que han representado y todav\u00eda representan en la actualidad una doble marginalidad para las personas que lo viven en femenino singular o plural: por un lado, por hablar, escribir e investigar en [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[12,7],"tags":[],"class_list":["post-25056","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-aragones","category-ribagorca"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25056","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=25056"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25056\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25059,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25056\/revisions\/25059"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=25056"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=25056"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=25056"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}