{"id":25393,"date":"2017-04-24T13:16:32","date_gmt":"2017-04-24T11:16:32","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lafranja.net\/?p=25393"},"modified":"2017-04-24T13:16:32","modified_gmt":"2017-04-24T11:16:32","slug":"a-quintana-laragones-de-larago-lo-finestro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lafranja.net\/?p=25393","title":{"rendered":"A. Quintana: L\u2019aragon\u00e8s de l\u2019Arag\u00f3 | Lo Finestr\u00f3"},"content":{"rendered":"

Origen: L\u2019aragon\u00e8s de l\u2019Arag\u00f3 | Lo Finestr\u00f3<\/a><\/em><\/p>\n

<\/div>\n
\n
\"\"<\/a><\/p>\n

Font: Viquip\u00e8dia<\/p>\n<\/div>\n

(Article publicat al Diario de Teruel)<\/strong><\/p>\n

Aquest t\u00edtol, aix\u00ed d\u2019entrada, pot semblar una tautologia, perqu\u00e8 \u00e9s sabut que l\u2019aragon\u00e8s \u00e9s una llengua que nom\u00e9s es parla a l\u2019Arag\u00f3, concretament a les comarques septentrionals del nostre pa\u00eds \u2013prescindint, \u00e9s clar, dels parlants de l\u2019emigraci\u00f3. Aix\u00f2 \u00e9s ben cert si ens referim al present, per\u00f2 no al passat, ja que aleshores la llengua aragonesa era parlada tamb\u00e9 a les comarques centrals i meridionals de tot Arag\u00f3, tret de les m\u00e9s orientals on es parlava i es continua parlant catal\u00e0, i s\u2019estengu\u00e9 parcialment pel Pa\u00eds Valenci\u00e0, per M\u00farcia i les comarques nordorientals d\u2019Almeria, si m\u00e9s no, uns territoris ara, tots ells de llengua castellana. En tots aquests territoris la llengua castellana que s\u2019hi parla avui en dia presenta unes modalitats amb forta pres\u00e8ncia fon\u00e8tica, morfosint\u00e0ctica i sobretot l\u00e8xica de substrat aragon\u00e8s, aix\u00ed com tamb\u00e9 de catal\u00e0. En el cas d\u2019aquesta darrera llengua la pres\u00e8ncia en les modalitats castellanes s\u2019hi manifesta m\u00e9s com a adstrat, llevat de les comarques meridionals alacantines, M\u00farcia i Almeria, on el substrat catal\u00e0 \u00e9s tan considerable com l\u2019aragon\u00e8s. Totes aquestes modalitats de llengua castellana reben diferent noms, que canvien segons els territoris: xapurriat, xurro, castell\u00e0, murci\u00e0, castell\u00e0 xapurriat, panotxo \u2026, i tampoc no f\u00f3ra del tot exagerat d\u2019anomenar-les aragon\u00e8s de Val\u00e8ncia, de M\u00farcia, d\u2019Almeria, de Terol, etc. La Constituci\u00f3 Espanyola declara que aquestes modalitats de la llengua castellana s\u00f3n una \u201criquesa\u201d i \u201cun patrimoni cultural que ser\u00e0 objecte d\u2019especial respecte i protecci\u00f3\u201d. Els estatuts de les comunitats aut\u00f2nomes on es parlen les esmentades modalitats de la llengua castellana recullen la preceptiva constitucional \u2013en aquest cas tamb\u00e9 ho fa el nostre\u2013 si b\u00e9 n\u2019hi ha que fan veure com si ignoressen la Constituci\u00f3, una incomprensible actitud, que el nostre estatut practica tamb\u00e9 en altres casos. De tota manera a pesar del que es preceptua tant a la Constituci\u00f3 com als Estatuts l\u2019aplicaci\u00f3 real de mesures de protecci\u00f3 i respecte d\u2019aquestes modalitats \u00e9s esc\u00e0s. Convindria que els departaments de pol\u00edtica ling\u00fc\u00edstica i d\u2019educaci\u00f3 dels territoris on es parlen aqueixes modalitats castellanes desenvolupessen accions eficaces sense m\u00e9s dilacions. N\u2019 haurem de tornar a parlar.<\/p>\n

Artur Quintana i Font<\/strong><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Origen: L\u2019aragon\u00e8s de l\u2019Arag\u00f3 | Lo Finestr\u00f3 Font: Viquip\u00e8dia (Article publicat al Diario de Teruel) Aquest t\u00edtol, aix\u00ed d\u2019entrada, pot semblar una tautologia, perqu\u00e8 \u00e9s sabut que l\u2019aragon\u00e8s \u00e9s una llengua que nom\u00e9s es parla a l\u2019Arag\u00f3, concretament a les comarques septentrionals del nostre pa\u00eds \u2013prescindint, \u00e9s clar, dels parlants de l\u2019emigraci\u00f3. Aix\u00f2 \u00e9s ben […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[12,4],"tags":[],"class_list":["post-25393","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-aragones","category-llengues-a-arago"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25393","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=25393"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25393\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25394,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25393\/revisions\/25394"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=25393"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=25393"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=25393"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}