{"id":25403,"date":"2017-04-26T09:51:35","date_gmt":"2017-04-26T07:51:35","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lafranja.net\/?p=25403"},"modified":"2017-04-26T10:02:22","modified_gmt":"2017-04-26T08:02:22","slug":"abc-1938-por-fraga-torrente-de-cinca-mazalcorreig-y-mequinenza-se-habla-catalan-ya-el-hecho-diferencial-famoso-xarxes-socials-i-llengues","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lafranja.net\/?p=25403","title":{"rendered":"ABC (1938) \u201cPor Fraga, Torrente de Cinca, Mazalcorreig y Mequinenza se habla catal\u00e1n ya. El \u201checho diferencial\u201d famoso\u201d. | Xarxes socials i lleng\u00fces"},"content":{"rendered":"<p>Origen: <em><a href=\"https:\/\/xarxes.wordpress.com\/2017\/04\/26\/abc-1938-por-fraga-torrente-de-cinca-mazalcorreig-y-mequinenza-se-habla-catalan-ya-el-hecho-diferencial-famoso\/\">ABC (1938) \u201cPor Fraga, Torrente de Cinca, Mazalcorreig y Mequinenza se habla catal\u00e1n ya. El \u201checho diferencial\u201d famoso\u201d. | Xarxes socials i lleng\u00fces<\/a><\/em><\/p>\n<p><strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-5500\" src=\"https:\/\/www.lafranja.net\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/fraga-catalc3a0-entrada-tropes-franquistes-abc-1938-seleccic3b3_005.png\" sizes=\"auto, (max-width: 198px) 100vw, 198px\" srcset=\"https:\/\/www.lafranja.net\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/fraga-catalc3a0-entrada-tropes-franquistes-abc-1938-seleccic3b3_005.png 198w, https:\/\/xarxes.files.wordpress.com\/2017\/04\/fraga-catalc3a0-entrada-tropes-franquistes-abc-1938-seleccic3b3_005.png?w=83&amp;h=150 83w, https:\/\/xarxes.files.wordpress.com\/2017\/04\/fraga-catalc3a0-entrada-tropes-franquistes-abc-1938-seleccic3b3_005.png 293w\" alt=\"\" width=\"198\" height=\"360\" data-attachment-id=\"5500\" data-permalink=\"https:\/\/xarxes.wordpress.com\/2017\/04\/26\/abc-1938-por-fraga-torrente-de-cinca-mazalcorreig-y-mequinenza-se-habla-catalan-ya-el-hecho-diferencial-famoso\/fraga-catala-entrada-tropes-franquistes-abc-1938-seleccio_005\/\" data-orig-file=\"https:\/\/www.lafranja.net\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/fraga-catalc3a0-entrada-tropes-franquistes-abc-1938-seleccic3b3_005.png\" data-orig-size=\"293,532\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"Fraga catal\u00e0 entrada tropes franquistes ABC 1938 Selecci\u00f3_005\" data-image-description=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/www.lafranja.net\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/fraga-catalc3a0-entrada-tropes-franquistes-abc-1938-seleccic3b3_005.png?w=165\" data-large-file=\"https:\/\/www.lafranja.net\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/fraga-catalc3a0-entrada-tropes-franquistes-abc-1938-seleccic3b3_005.png?w=293\" \/>L\u2019entrada de les tropes franquistes a Fraga<\/strong> apareixia referenciada a l\u2019<strong>ABC (<a href=\"http:\/\/hemeroteca.abc.es\/nav\/Navigate.exe\/hemeroteca\/sevilla\/abc.sevilla\/1938\/03\/30\/008.html\">30\/3\/1938<\/a><\/strong>, p\u00e0gina 8) amb un article molt interessant des d\u2019un punt de vista socioling\u00fc\u00edstic. Tant per la constataci\u00f3 que <strong>a la primera meitat del segle XX encara \u00e9s com\u00fa denominar \u201ccatal\u00e0\u201d a la llengua<\/strong> (aqu\u00ed teniu <a href=\"https:\/\/xarxes.wordpress.com\/2015\/09\/14\/any-1923-se-necesita-medico-para-pueblo-de-la-provincia-de-teruel-de-habla-catalan\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">un altre exemple de 1923 a F\u00f3rnols<\/a>), com la insinuaci\u00f3 de taxes de monoling\u00fcisme catalanoparlant significatives, i del proc\u00e9s actiu de <strong>construcci\u00f3 nacional franquista<\/strong> a la Franja, per via de la difusi\u00f3 del castell\u00e0.<\/p>\n<blockquote><p>Hoy Fraga est\u00e1 casi desierto.\u00a0 Lo mismo ocurre en Torrente de Cinca y en Mazalcorreig y en Mequinenza. Por esta l\u00ednea se habla catal\u00e1n ya. Topamos con el \u201checho diferencial\u201d famoso. Sin embargo, los m\u00e1s ladinos han aprendido ya a decir en cl\u00e1sico castellano \u00a1Arriba Espa\u00f1a!<\/p><\/blockquote>\n<p>Llegir l\u2019article sencer \u00e9s molt interessant. S\u2019associa la llengua catalana a l\u2019<strong>anarquisme<\/strong>, perqu\u00e8 obvien el corrent anarquista aut\u00f2cton i el consideren un moviment ali\u00e8 a la Franja. Sobre el tema, vegeu, per exemple, l\u2019\u00faltim llibre sobre la for\u00e7a de <a href=\"http:\/\/diariodeteruel.es\/2016\/09\/07\/batiste-un-personaje-enigmatico-entre-el-mito-y-las-incognitas-que-deja-la-historia\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">l\u2019anarquisme en l\u2019etapa preb\u00e8l\u00b7lica al Matarranya<\/a>, de <a href=\"http:\/\/www.eldiario.es\/aragon\/sociedad\/Batiste-flautista-Hamelin-revolucionario-refugiados_0_562393802.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Llu\u00eds Rajadell<\/a>. De fet, acaben unificant en un sol cos el <em>rojoseparatismo<\/em> amb un \u201cFraga juegaba a ser catalana\u201d per haver impr\u00e8s moneda pr\u00f2pia.<\/p>\n<p>La refer\u00e8ncia a l\u2019article em va arribar per via de<strong> Paco Tejero<\/strong>. Ell tamb\u00e9 <strong><a href=\"http:\/\/www.lavozdelbajocinca.com\/noticias\/nuevo-libro-del-institut-d-estudis-del-baix-cinca-iea\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ha reeditat un llibre molt recentment<\/a><\/strong> sobre la rep\u00fablica, la guerra i l\u2019inici del franquisme al Baix Cinca, a on suposo que apareix m\u00e9s que referenciat l\u2019article.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Origen: ABC (1938) \u201cPor Fraga, Torrente de Cinca, Mazalcorreig y Mequinenza se habla catal\u00e1n ya. El \u201checho diferencial\u201d famoso\u201d. | Xarxes socials i lleng\u00fces L\u2019entrada de les tropes franquistes a Fraga apareixia referenciada a l\u2019ABC (30\/3\/1938, p\u00e0gina 8) amb un article molt interessant des d\u2019un punt de vista socioling\u00fc\u00edstic. Tant per la constataci\u00f3 que a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[9,32,5],"tags":[],"class_list":["post-25403","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-baix-cinca","category-estudis-linguistics","category-normalitzacio-del-catala"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25403","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=25403"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25403\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25407,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25403\/revisions\/25407"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=25403"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=25403"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=25403"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}