{"id":26137,"date":"2017-08-02T18:25:09","date_gmt":"2017-08-02T16:25:09","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lafranja.net\/?p=26137"},"modified":"2017-08-02T18:25:09","modified_gmt":"2017-08-02T16:25:09","slug":"c-sancho-lo-parlar-antic-viles-i-gents","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lafranja.net\/?p=26137","title":{"rendered":"C. Sancho: Lo parlar antic | Viles i Gents"},"content":{"rendered":"<p>Origen: <em><a href=\"https:\/\/vilesigents.wordpress.com\/2017\/07\/07\/lo-parlar-antic\/\">Lo parlar antic | Viles i Gents<\/a><\/em><\/p>\n<div class=\"entry-content clear\">\n<p><strong>(Publicacada a La Comarca el 7 de juliol del 2017)<\/strong><\/p>\n<p>Moltes vegades conversem sobre les paraules que, a poc a poc, anem perdent en la nostra llengua perqu\u00e8 o b\u00e9 ja han quedat en des\u00fas o perqu\u00e8 anem castellanitzant, de manera inconscient, el nostre vocabulari. Formatge s\u2019ha convertit en \u2018queso\u2019, aixeta en \u2018grifo\u2019, gavinyet en \u2018cutxillo\u2019, abans en \u2018antes\u2019, encodonyat en \u2018membrillo\u2019, amanida en \u2018ensalada\u2019, sopar en \u2018cenar\u2019, eixugamans en \u2018toalla\u2019, desembre en \u2018diciembre\u2019, paraula en \u2018palabra\u2019, frontera en \u2018fatxada\u2019, grossa en \u2018gorda\u2019, blau en \u2018assul\u2019, allavontes per \u2018entonces\u2019\u2026 La gent de m\u00e9s edat encara recordem l\u2019evoluci\u00f3 que mos ha portat cap al canvi d\u2019algunes d\u2019estes paraules per\u00f2 els m\u00e9s j\u00f3vens accepten estos barbarismes com a propis de la seua llengua perqu\u00e8 possiblement les m\u00e9s genu\u00efnes poques vegades o mai les han escoltades.<\/p>\n<p>Recordo que a casa de la meua dona a Vall-de-roures, com que durant un temps hi vam coincidir quatre generacions, lo tio Joaquin, d\u2019una mem\u00f2ria privilegiada, que tenia m\u00e9s de noranta anys i havia estat de menut amb els masovers de la Torre la Maria i, m\u00e9s tard, a Vall-de-roures, parlava amb un vocabulari poc castellanitzat perqu\u00e8 mai va anar a l\u2019escola. Les seues n\u00e9tes, en sentir-lo parlar, argumentaven que son iaio parlava antic i que elles no utilitzaven algunes de les seues paraules perqu\u00e8 sonaven velles. Elles tenien un parlar modern, asseguraven orgulloses, per\u00f2 que, en resum, significava un parlar farcit de barbarismes impropis de la nostra llengua m\u00e9s aut\u00e8ntica. Jo sempre defensava les paraules velles i s\u00e0vies de son iaio, rescatades del nostre ric patrimoni ling\u00fc\u00edstic. A Vall-de-roures, i suposo que a altres viles del Matarranya, aix\u00f2 passava i encara deu passar entre el parlar de les diferents generacions dins d\u2019una mateixa fam\u00edlia. Amb la total escolaritzaci\u00f3, la globalitzaci\u00f3 cultural i la desaparici\u00f3 dels treballs tradicionals cada vegada el nostre parlar ser\u00e0 m\u00e9s uniforme amb la p\u00e8rdua d\u2019un vocabulari que forma part del nostre ric patrimoni immaterial.<\/p>\n<p><strong>Carles Sancho Meix<\/strong><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Origen: Lo parlar antic | Viles i Gents (Publicacada a La Comarca el 7 de juliol del 2017) Moltes vegades conversem sobre les paraules que, a poc a poc, anem perdent en la nostra llengua perqu\u00e8 o b\u00e9 ja han quedat en des\u00fas o perqu\u00e8 anem castellanitzant, de manera inconscient, el nostre vocabulari. Formatge s\u2019ha [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[4,10,5,21],"tags":[],"class_list":["post-26137","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-llengues-a-arago","category-matarranya","category-normalitzacio-del-catala","category-viles-i-gents"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/26137","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=26137"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/26137\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26138,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/26137\/revisions\/26138"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=26137"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=26137"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=26137"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}