{"id":26451,"date":"2017-09-14T16:54:29","date_gmt":"2017-09-14T14:54:29","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lafranja.net\/?p=26451"},"modified":"2017-09-14T16:54:29","modified_gmt":"2017-09-14T14:54:29","slug":"la-franja-de-aragon-dividida-por-el-referendum-de-catalunya","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lafranja.net\/?p=26451","title":{"rendered":"La Franja de Arag\u00f3n dividida por el refer\u00e9ndum de Catalunya"},"content":{"rendered":"<blockquote>\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-xs-12 col-sm-12 col-md-12\">\n<header class=\"story-leaf-header\">\n<h1 class=\"story-leaf-title\">La Franja de Arag\u00f3n, con el \u201ccoraz\u00f3n partido\u201d por el refer\u00e9ndum catal\u00e1n<\/h1>\n<ul class=\"story-leaf-subtitles\">\n<li class=\"story-leaf-one-subtitle\">Inquietud en los municipios lim\u00edtrofes, que comparten con Catalunya lengua, puentes, bomberos, hospitales y otros servicios<\/li>\n<\/ul>\n<\/header>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-xs-12 col-sm-12 col-md-8\">\n<figure class=\"story-leaf-figure\" data-component=\"image\"><img decoding=\"async\" class=\"img-responsive\" src=\"https:\/\/www.lafranja.net\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/20170911191754-656-kJqE-U4312240761627w-992x558@LaVanguardia-Web.jpg\" alt=\"La Franja de Arag\u00f3n, con el \u201ccoraz\u00f3n partido\u201d por el refer\u00e9ndum catal\u00e1n\" \/><figcaption class=\"story-leaf-figcaption\">Participantes a la manifestaci\u00f3n de este 11 de septiembre (Susana Vera \/ Reuters)<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<aside class=\"story-leaf-aside-social social-top\">\n<div class=\"row\"><\/div>\n<\/aside>\n<div class=\"row\"><\/div>\n<div class=\"story-leaf-body\">\n<div class=\"story-leaf-author\"><a class=\"story-leaf-author-link\" href=\"http:\/\/www.lavanguardia.com\/autores\/rosa-matas.html\" rel=\"author\" data-link-name=\"auto tag link\">Rosa Matas<\/a>, <span class=\"story-leaf-author-city\">Lleida<\/span><\/div>\n<div><\/div>\n<p><time class=\"story-leaf-datetime\" datetime=\"2017-09-14T16:43:03.000+02:00\" data-timestamp=\"1505400183000\"> 14\/09\/2017 00:05 | Actualizado a 14\/09\/2017 16:43<\/time><\/p>\n<div class=\"story-leaf-txt-p\" data-gtm-element-container=\"modulo-texto-link\">\n<p>Las novedades sobre e<b>l refer\u00e9ndum convocado para el 1-O <\/b>tambi\u00e9n se siguen con intensidad en los <b>pueblos de la Franja de Arag\u00f3n<\/b>. Una cincuentena de localidades que, adem\u00e1s de la lengua catalana, comparten puentes, carreteras, bomberos, servicios sanitarios, autobuses y comercio con la ciudad de Lleida. Sus alcaldes relatan a <i>La Vanguardia<\/i> por qu\u00e9 estos d\u00edas tienen el \u201c<b>coraz\u00f3n partido<\/b>\u201d con la campa\u00f1a en favor del refer\u00e9ndum y las maniobras del Estado para impedirlo.<\/p>\n<p>En la comarca de la<b> Litera<\/b>, donde la <b>mayor\u00eda de los consistorios son socialistas<\/b>, los alcaldes entienden las reivindicaciones catalanas pero son reticentes. Esperan que, pase lo que pase el 1 de octubre, sigan entendi\u00e9ndose con las instituciones vecinas y con los pueblos leridanos, de los que les separan solo unos pocos kil\u00f3metros.<\/p>\n<p>\u201cAunque nosotros no estemos implicados directamente, de rebote nos afecta\u201d, reconoce la <b>alcaldesa de Mequinenza, Magda Godia<\/b>. \u201cTenemos una relaci\u00f3n muy estrecha con todos los municipios de alrededor de Mequineza de la parte catalana y con las instituciones. Veo una situaci\u00f3n tan complicada&#8230; No solo por c\u00f3mo nos pueda afectar sino por el hecho de que todos tenemos familia y amigos en Catalunya y esta situaci\u00f3n crea mal ambiente\u201d, afirma.<\/p>\n<div>\n<figure class=\"story-leaf-body-image\"><img decoding=\"async\" class=\"img-responsive\" src=\"https:\/\/www.lafranja.net\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/LAVANGUARDIA_G_3609676-keuC-656x492@LaVanguardia-Web.jpg\" alt=\"El r\u00edo Ebro cerca del embalse de Mequinenza, en la franja catalana de Arag\u00f3n\" \/><figcaption>El r\u00edo Ebro cerca del embalse de Mequinenza, en la franja catalana de Arag\u00f3n (Archivo \/ Jos\u00e9 Mar\u00eda Alguersuari)<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<p>El <b>alcalde de Alcampell, Josep Anton Chauvell<\/b>, tambi\u00e9n socialista, reconoce que en su pueblo el refer\u00e9ndum \u201ccausa una verdadera inquietud\u201d. \u201cAparte de la lengua, hablamos catal\u00e1n, tenemos una relaci\u00f3n muy estrecha. Los pueblos de la Franja con los que tocan con Catalunya intercambiamos sistema de riego y muchas cosas, no quisi\u00e9ramos que se llegara a crear una divisi\u00f3n ni que se diera ese paso\u201d, se\u00f1ala, en referencia a la independencia.<\/p>\n<p>En la misma l\u00ednea se pronuncia <b>Jos\u00e9 Guill\u00e9n, <\/b>el <b>alcalde de Camporr\u00e9lls<\/b>, cuando habla del 1 de octubre: \u201cLo vemos con preocupaci\u00f3n, porque nuestros v\u00ednculos con Catalunya son muy grandes, no solo de cultura y lengua. No hay nadie que no tenga un familiar en Catalunya. Yo tengo un hijo trabajando en SEAT. Entendemos un lado y huimos al otro\u201d, asegura el alcalde, que vivi\u00f3 unos a\u00f1os en Barcelona.<\/p>\n<p>Por su parte, el <b>alcalde de Viacamp y Litera, Alfredo Pociello<\/b>, reconoce que preferir\u00eda que no hubiera refer\u00e9ndum y afirma que si llegara la independencia le gustar\u00eda seguir entendi\u00e9ndose con Catalunya \u201ccomo hasta ahora\u201d. \u201cNo s\u00e9 c\u00f3mo quedar\u00edan los convenios y adem\u00e1s compartimos sanidad y servicios vitales como los bomberos\u201d, responde.<\/p>\n<p>Preocupaci\u00f3n tambi\u00e9n en <b>Baells<\/b>, pese a que no linda con Lleida. El municipio est\u00e1 a 10 kil\u00f3metros de tierras catalanas y tiene Alfarr\u00e0s a 17 kil\u00f3metros por carretera. Sus vecinos deben recorrer 102 kil\u00f3metros para llegar a Huesca capital y solo 40 hasta Lleida. \u201cTengo el coraz\u00f3n dividido, tengo dos hijas en Catalunya, mis yernos son catalanes y mis cuatro nietos, tambi\u00e9n\u201d, afirma el <b>alcalde, Antonio Solano<\/b>. Es del Partido Aragon\u00e9s (PAR) y uno de los dos \u00fanicos alcaldes no socialistas de la Litera. \u201cNuestro sentimiento est\u00e1 con Catalunya y Arag\u00f3n. No s\u00e9 si a Catalunya le ir\u00e1 mejor por separado, soy aragon\u00e9s pero Catalunya es mi segunda tierra. La situaci\u00f3n se les ha ido de las manos a las dos partes\u201d, asegura.<\/p>\n<div class=\"story-leaf-despiece\">\n<div class=\"story-leaf-despiece-title\">\n<p>Los \u201cagravios\u201d y el di\u00e1logo<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>\u201cEste tema empez\u00f3 por un agravio moral y con toda la raz\u00f3n del mundo, porque Catalunya ha sufrido agravios que se han ido acentuando y eso ha creado una corriente de opini\u00f3n y un sentimiento que yo puedo entender totalmente\u201d, asume la alcaldesa de Mequinenza. \u201cSin embargo, que quieran independizarse o las escenas del Parlament me producen tristeza\u201d, confiesa.<\/p>\n<p>La edil socialista reconoce que tiene el \u201ccoraz\u00f3n partido\u201d y que le duele que independentistas y Estado no hayan encontrado \u201cuna soluci\u00f3n que cubra las expectativas de Catalunya\u201d. \u201cNo s\u00e9 si hay que buscar mejores interlocutores para ambas partes para ver si son capaces de reconducir el tema\u201d, insiste Godia.<\/p>\n<p>El hospital de referencia de Mequinenza es el Arnau de Villanova de Lleida, aunque seg\u00fan la alcaldesa cada vez es m\u00e1s frecuente que los pacientes de su pueblo sean dirigidos a Barbastro. A\u00fan en caso de independencia, avisa a los maximalistas, su pueblo igualmente tendr\u00e1 que entender con Catalunya.<\/p>\n<div>\n<figure class=\"story-leaf-body-image\"><img decoding=\"async\" class=\"img-responsive\" src=\"https:\/\/www.lafranja.net\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/img_rmatas_20170912-124618_imagenes_lv_terceros_img_2084-650-keuC-U43122407616283F-656x341@LaVanguardia-Web.jpg\" alt=\"Vista de clubs de lectura de bibliotecas de Lleida y Tarragona a Mequinenza, el pueblo de Jes\u00fas Moncada\" \/><figcaption>Vista de clubs de lectura de bibliotecas de Lleida y Tarragona a Mequinenza, el pueblo de Jes\u00fas Moncada (Ayuntamiento de Mequinenza)<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<p>\u201cTengo la voluntad \u2013asevera\u2013 de tener una extraordinaria relaci\u00f3n con los catalanes porque yo siempre he admirado a Catalunya\u201d. Y a\u00f1ade: \u201cHa sido para m\u00ed un referente, en especial en materia cultural, y siempre he pensado que iban por delante del tiempo y han sido un espejo en el que me he mirado muchas veces al plantear cuestiones para mi pueblo\u201d. \u201cCuando oigo a alguien hablar mal de Catalunya, me revienta; pero el proceso independentista la verdad es que me ha descolocado mucho y no lo valoro tan positivamente\u201d, lamenta.<\/p>\n<p>Chauvell, de Alcampell, coincide en que el origen de la reivindicaci\u00f3n actual es la falta de ofertas pol\u00edticas para Catalunya: \u201cTenemos un Gobierno que no ha atendido ninguna petici\u00f3n de las que se han reivindicado desde Catalunya. Ni una ni una. Solo ha planteado v\u00edas judiciales y el Tribunal Constitucional y no se ha argumentado nada\u201d. Aunque tampoco ve al soberanismo libre de culpa: \u201cPor el otro lado se ha estado calentando la olla demasiado\u201d.<\/p>\n<div class=\"tpl-related-inside-story\" data-gtm-element-container=\"modulo-noticias-relacionadas-inline\">\n<p class=\"tpl-related-inside-story-title\">M\u00e1s informaci\u00f3n<\/p>\n<ul class=\"tpl-related-inside-story-lists\">\n<li class=\"tpl-related-inside-story-list\" data-gtm-element=\"container-child\"><a class=\"tpl-related-inside-story-link\" title=\"Repuntan los vecinos de la Franja de Arag\u00f3n atendidos en servicios sanitarios de Lleida\" href=\"http:\/\/www.lavanguardia.com\/local\/lleida\/20170725\/4362432200\/lleida-franja-servicios-sanitarios-compartidos-repunte.html\" data-gtm-element=\"container-child-link\">Repuntan los vecinos de la Franja de Arag\u00f3n atendidos en servicios sanitarios de Lleida<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<p>\u201cMi familia est\u00e1 en Catalunya y hemos llegado a tener que dejar una sobremesa porque no sirven los argumentos cuando se ha enquistado tanto el problema\u201d, dice. \u201cEs emocional, la gente lo tiene asumido y ser\u00e1 dif\u00edcil la soluci\u00f3n\u201d, admite. Por ello, defiende la v\u00eda federalista que propone su partido. \u201cSer\u00eda una reforma federal en la que fueran reconocidos todos los derechos y las peticiones de Catalunya \u201c, argumenta. \u201cUna ruptura dram\u00e1tica a nosotros nos duele y no ser\u00eda una soluci\u00f3n buena\u201d, sostiene.<\/p>\n<p>\u201cNo puede ser que haya tierras privilegiadas como Navarra y el Pa\u00eds Vasco y y que todo el mundo se gire contra Catalunya; un Estado federal es la \u00fanica soluci\u00f3n\u201d, coincide Jos\u00e9 Guill\u00e9n, de Camporr\u00e9lls. Alfredo Pociello, de Viacamp y Litera, va m\u00e1s all\u00e1: \u201c\u00bfDe qu\u00e9 forma se podr\u00eda arreglar? Quiz\u00e1s permitiendo que los impuestos que se generen en Catalunya se queden en el territorio\u201d, apunta.<\/p>\n<div class=\"story-leaf-despiece\">\n<div class=\"story-leaf-despiece-title\">\n<p>Una identidad propia y mixta<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>Guill\u00e9n defiende la identidad mixta de este territorio, que lo hace singular: \u201cTenemos el coraz\u00f3n partido&#8230; Yo soy del viejo Arag\u00f3n, pero tambi\u00e9n puedo pertenecer a Catalunya\u201d. \u201cSin renunciar a ser aragoneses, somos tierra de transici\u00f3n y tenemos que convivir. Si tengo que ir a Huesca o a Zaragoza me siento muy a gusto, pero tambi\u00e9n me siento muy bien en Lleida y en Barcelona\u201d, afirma. Y pone un ejemplo de la relaci\u00f3n con los pueblos catalanes: \u201cMi municipio linda con Os de Balaguer, que antes era Trag\u00f3 de Noguera, el pueblo desaparecido bajo un pantano. Y siempre me invitan a la fiesta\u201d.<\/p>\n<p>Para el alcalde de Alcampell, la independencia siembra muchas inc\u00f3gnitas pragm\u00e1ticas en la Franja aragonesa: \u201cPor ejemplo, el a\u00f1o pasado pusimos en regad\u00edo 200 hect\u00e1reas de mi t\u00e9rmino que se riegan de Almenar. \u00bfNo podr\u00edamos regar porque ser\u00eda otro pa\u00eds?\u201d. Recalca que a su juicio se producir\u00edan paradojas \u201cimpensables\u201d: \u201cToda la fruta de la comarca de la Litera pasa a trav\u00e9s de Actel, una cooperativa de segundo grado de Lleida, las empresas de porcino Vall Companys o Leridana de Piensos tiene integradas muchas granjas en Arag\u00f3n. \u00bfQu\u00e9 pasar\u00eda?\u201d<\/p>\n<div>\n<figure class=\"story-leaf-body-image\"><img decoding=\"async\" class=\"img-responsive\" src=\"https:\/\/www.lafranja.net\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/img_rmatas_20170912-130843_imagenes_lv_terceros_img-20170912-wa0000-kJqE-656x369@LaVanguardia-Web.jpg\" alt=\"Vista de Camporr\u00e9lls\" \/><figcaption>Vista de Camporr\u00e9lls (Ayuntamiento de Camorr\u00e9lls)<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<p>La alcaldesa de Mequinenza relata que su tierra tiene muchas costumbres catalanas: \u201cMuchos de nosotros descendemos de Catalunya y hablamos catal\u00e1n. Muchas familias proceden de M\u00f3ra d\u2019Ebre porque en su tiempo cuando se hac\u00eda el transporte de carb\u00f3n con los <i>lla\u00fcts <\/i>hab\u00eda una relaci\u00f3n muy fluida entre los pueblos de la ribera del Ebro y se crearon muchos v\u00ednculos y nacieron muchas relaciones sentimentales\u201d. Por ejemplo, se\u00f1ala que en su localidad se celebra \u201cel segundo d\u00eda de Navidad y la Mona\u201d.<\/p>\n<p>Pociello, de Viacamp y Litera, tambi\u00e9n relata que se lleva muy bien con los alcaldes catalanes de poblaciones vecinas, entre ellos con el de Sant Esteve de la Sarga, el republicano Jordi Navarra. Cuando tienen intereses comunes la pol\u00edtica queda al lado. \u201cSi conviene tirar algo adelante no miramos si somos de derechas o de izquierdas, apostamos juntos y trabajamos juntos\u201d. Un ejemplo es la fluida gesti\u00f3n conjunta del Congost de Montrebei.<\/p>\n<div class=\"story-leaf-despiece story-leaf-despiece-quotes\">\n<div class=\"story-leaf-despiece-title\">\n<p>Nuestros v\u00ednculos con Catalunya son muy grandes, no solo de cultura y lengua: no hay nadie que no tenga un familiar en Catalunya\u201d<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"story-leaf-despiece-author\">\n<div class=\"story-leaf-despiece-author-bottom\"><span class=\"story-leaf-despiece-author-link\">Jos\u00e9 Guill\u00e9n<\/span><\/p>\n<p class=\"author-city\">Alcalde de Camporr\u00e9lls<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/blockquote>\n<p>Origen: <em><a href=\"http:\/\/www.lavanguardia.com\/local\/lleida\/20170914\/431224076162\/franja-aragon-corazon-partido-referendum-catalan.html\">La Franja de Arag\u00f3n dividida por el refer\u00e9ndum de Catalunya<\/a><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Franja de Arag\u00f3n, con el \u201ccoraz\u00f3n partido\u201d por el refer\u00e9ndum catal\u00e1n Inquietud en los municipios lim\u00edtrofes, que comparten con Catalunya lengua, puentes, bomberos, hospitales y otros servicios Participantes a la manifestaci\u00f3n de este 11 de septiembre (Susana Vera \/ Reuters) Rosa Matas, Lleida 14\/09\/2017 00:05 | Actualizado a 14\/09\/2017 16:43 Las novedades sobre el [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[31,13],"tags":[],"class_list":["post-26451","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-arago-i-catalunya","category-franja-catalunya-pais-valencia"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/26451","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=26451"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/26451\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26456,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/26451\/revisions\/26456"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=26451"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=26451"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=26451"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}