{"id":26725,"date":"2017-09-29T21:27:00","date_gmt":"2017-09-29T19:27:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lafranja.net\/?p=26725"},"modified":"2017-09-29T21:27:00","modified_gmt":"2017-09-29T19:27:00","slug":"calma-expectante-y-cierto-temor-en-el-matarrana-ante-el-referendum-del-domingo-de-sus-vecinos-catalanes-diario-de-teruel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lafranja.net\/?p=26725","title":{"rendered":"Calma expectante y cierto temor en el Matarra\u00f1a ante el refer\u00e9ndum del domingo de sus vecinos catalanes – Diario de Teruel"},"content":{"rendered":"

Origen: Calma expectante y cierto temor en el Matarra\u00f1a ante el refer\u00e9ndum del domingo de sus vecinos catalanes – Diario de Teruel<\/a><\/em><\/p>\n

\n
Maribel Sancho Timoneda<\/a><\/span> |<\/span><\/div>\n<\/header>\n
\n

Mi\u00e9rcoles, 26 de septiembre. Josep Mar\u00eda Salsench, alcalde de Calaceite, responde a una comunicaci\u00f3n de la subdelegaci\u00f3n del Gobierno en Teruel en la que se le informa de una convocatoria de la Fundaci\u00f3n para la Defensa de la Naci\u00f3n Espa\u00f1ola (Danaes) en todos los ayuntamientos de la provincia -la convocatoria es de \u00e1mbito estatal- para este s\u00e1bado a las 12 del mediod\u00eda. La organizaci\u00f3n llama a la \u201cEspa\u00f1a silenciosa\u201d a concentrarse contra el refer\u00e9ndum del 1 de octubre a las puertas de todos los ayuntamientos. Salsench, alcalde por el Partido Popular (PP) por segundo mandato consecutivo, redacta una respuesta en la que manifiesta que la concentraci\u00f3n, si se realiza en su pueblo, es \u201cinoportuna e inapropiada\u201d. Su informe no ser\u00e1 vinculante.<\/p>\n

Calaceite, 1.050 habitantes poco m\u00e1s o menos, es el \u00faltimo pueblo de la provincia de Teruel antes de llegar al l\u00edmite con Catalu\u00f1a si uno sigue el eje de la carretera nacional 420. Es la misma carretera en la que estos d\u00edas puede verse un trasiego de tractores que, cargados de uva o de almendra, van y vienen del Matarra\u00f1a a la Terra Alta, y viceversa,\u00a0 <\/span>cruzando una y otra vez el r\u00edo Algars, que hace de frontera natural entre Arag\u00f3n y Catalu\u00f1a.<\/p>\n

Esos kil\u00f3metros que separan Calaceite del l\u00edmite provincial y auton\u00f3mico se los conocen al dedillo algunos vecinos de Caseres (primer pueblo tarraconense de la N-420). Madres y padres j\u00f3venes llevan a primera hora de la ma\u00f1ana a sus hijos a la guarder\u00eda de Calaceite, mientras otros suben a repostar a la gasolinera de las afueras o acuden a comprar el peri\u00f3dico a la tienda de la plaza de Espa\u00f1a, la que regenta Gustavo, que trae El Mundo, El Pa\u00eds o El Peri\u00f3dico, pero\u00a0 <\/span>tambi\u00e9n el Ara, El Punt Avui o el Diari Ebre. Son peri\u00f3dicos que se venden todos los d\u00edas, o bien a los vecinos del otro lado del Algars o entre los propios residentes.<\/p>\n

Al alcalde de Calaceite, hombre sosegado y prudente, se le nota disgustado. No lo puede disimular ni digerir. No esperaba recibir el mi\u00e9rcoles una notificaci\u00f3n comunic\u00e1ndole la convocatoria de una concentraci\u00f3n la v\u00edspera del 1 de octubre en su pueblo, un municipio donde hay matrimonios mixtos formados por vecinos de Calaceite y de los pueblos catalanes de la Terra Alta, una localidad tur\u00edstica que se llena de visitantes catalanes cada puente y fin de semana, donde los agricultores de la parte catalana acuden a vender la almendra o la uva a los compradores locales, donde parte del vecindario\u00a0 <\/span>son catalanes jubilados que han elegido un retiro tranquilo en Calaceite y donde la mayor parte de las casas vac\u00edas se ocupan en verano y fines de semana por los hijos de los calaceitanos que un d\u00eda emigraron a Catalu\u00f1a. Calaceite ha perdido el 50% de la poblaci\u00f3n en 60 a\u00f1os. La mayor\u00eda est\u00e1n al otro lado de la frontera.<\/p>\n

\u201cLa gente aqu\u00ed est\u00e1 tranquila, est\u00e1 recogiendo las almendras; esta concentraci\u00f3n ahora mismo es totalmente inoportuna e inapropiada. Tenemos relaciones comerciales con la Terra Alta, tenemos v\u00ednculos familiares muy estrechos con los pueblos vecinos y aqu\u00ed el refer\u00e9ndum no nos afecta de ninguna manera, as\u00ed que, si la cosa est\u00e1 tranquila, para qu\u00e9 menearla, se pregunta Salsench<\/p>\n

La convivencia es \u201cestupenda\u201d en el pueblo, asegura el alcalde. Siempre, claro est\u00e1, que nada lo perturbe. Este es el primer pueblo en el que se implant\u00f3 la ense\u00f1anza del catal\u00e1n en la escuela, a principios de los a\u00f1os 80. Aqu\u00ed tiene su sede la Associaci\u00f3 Cultural del Matarranya, una entidad que promueve y defiende la cultura y la lengua propias y tambi\u00e9n aqu\u00ed hay tres pe\u00f1as futboleras: del FC Barcelona, del Real Madrid y del Real Zaragoza. S\u00f3lo hay que preguntar en la calle para saber lo aragoneses que se sienten los calaceitanos, pero el libro de fiestas se escribe en catal\u00e1n y castellano, y el alcalde lee el preg\u00f3n en los dos idiomas. Es una situaci\u00f3n normalizada y asumida desde hace tiempo.<\/p>\n

El refer\u00e9ndum del 1 de octubre empa\u00f1a esa paz de manera relativa, no por los debates que haya generado entre el vecindario, sino por todo lo contrario, por el silencio que ha impuesto en un pueblo con tanto vecino con v\u00ednculos en Catalu\u00f1a. En general, \u201chay pocos comentarios sobre el asunto, y los que menos hablan son los catalanes\u201d, reconoce Gustavo desde detr\u00e1s del mostrador de \u2018Lo rebost\u2019. El tendero reflexiona: \u201cquiz\u00e1 sea por el rechazo que puede generar su opini\u00f3n aqu\u00ed\u201d, porque \u201cla gente del pueblo s\u00ed que dice que ya est\u00e1 cansada de tanto romance\u201d. De todas formas, si el tema tab\u00fa sale a colaci\u00f3n entre personas \u201cde confianza\u201d, cuenta el tendero, lo que hay son comentarios jocosos del tipo \u2018a ver si dentro de unos d\u00edas nos encontraremos con una frontera ah\u00ed abajo\u2019.<\/p>\n

El mi\u00e9rcoles es d\u00eda de mercado en Calaceite. A primera hora de la ma\u00f1ana a\u00fan hay poca gente comprando entre los puestos de frutas y verduras, y los que hay parecen poco dados a tratar el tema. La gente, de repente, tiene una prisa por irse\u2026 Finalmente, Pilar se lanza: \u201cest\u00e0n tarats\u201d (est\u00e1n locos), opina, mientras se confiesa \u201ccansada de oir siempre lo mismo\u201d. Y\u2008a\u00f1ade que \u201chasta los catalanes que est\u00e1n aqu\u00ed nos dicen que todo \u00e9sto es para que no veamos los problemas que hay de fondo\u201d. En ese momento una mujer se para, escucha la \u00faltima frase e intuye enseguida el tema de conversaci\u00f3n. Es Asunci\u00f3n, que acusa al \u201c\u00fanico responsable\u201d de esta situaci\u00f3n de tensi\u00f3n: \u201cPuigdemont\u201d y que augura que \u201c\u00e9sto no acabar\u00e1 bien\u201d. Tambi\u00e9n dice estar \u201ccansada de siempre lo mismo\u201d.<\/p>\n

En esa misma plaza est\u00e1 el verdulero de Xerta, un hombre joven con el que Diario de Teruel habl\u00f3 hace tres a\u00f1os durante la realizaci\u00f3n de un reportaje previo al 9 de noviembre. Entonces, este aut\u00f3nomo que se gana la vida vendiendo verdura entre Arag\u00f3n, Catalu\u00f1a y Castell\u00f3n ped\u00eda que le dejaran trabajar y sacar adelante a su familia. Este mi\u00e9rcoles no quiso hablar. Mutis.<\/p>\n

Caseres y Batea<\/p>\n

A seis kil\u00f3metros de Calaceite, al otro lado del r\u00edo Algars, Caseres. 250 habitantes, seg\u00fan su alcalde, Manel Palau Gonz\u00e1lez, cabeza visible de la \u00fanica lista que se present\u00f3 en el pueblo en los comicios de 2015 bajo el nombre Tots Som Caseres, una candidatura, insiste el regidor, \u201cindependiente\u201d, a la que se a\u00f1adi\u00f3 la coletilla AM (Acord Municipal) para dar apoyo en la comarca y en la diputaci\u00f3n a Esquerra Republicana de Catalunya (ERC) a cambio de recibir m\u00e1s voz en ambas instituciones. En compensaci\u00f3n, un concejal del pueblo es consejero de la Terra Alta.<\/p>\n

El alcalde de Caseres defiende la \u201ctransversalidad\u201d de la candidatura que encabez\u00f3, con \u201cgente de izquierdas, de derechas y de centro\u201d. Por eso fue la \u00fanica que se present\u00f3 para las municipales en un pueblo donde las generales de 2016 las gan\u00f3 el PP.<\/p>\n

En la casa consistorial no hay ni una bandera colgada de la fachada, ni siquiera la catalana, que s\u00ed est\u00e1, en cambio, en un extremo del sal\u00f3n de plenos. Al otro lado, el retrato del presidente de la Generalitat, pero Palau pide que la fotograf\u00eda de la entrevista\u00a0 <\/span>no se realice con este fondo.<\/p>\n

La heterogeneidad de la candidatura \u00fanica de Caseres se nota en la calle. El pueblo est\u00e1 solitario por la ma\u00f1ana. S\u00f3lo se escuchan las conversaciones que llevan los ni\u00f1os que han salido al patio de la escuela y la sinton\u00eda de Catalunya Radio que sale de una ventana abierta. En el Casal municipal, se est\u00e1 viendo La 1 de Televisi\u00f3n Espa\u00f1ola.<\/p>\n

En algunas fachadas hay esteladas colgando de los balcones y propaganda favorable al \u2018s\u00ed\u2019 para el refer\u00e9ndum de este domingo. Pero el farmac\u00e9utico, Francisco Villanueva, dice que las banderas independentistas llevan \u201cm\u00e1s de cuatro a\u00f1os colgadas en el mismo sitio\u201d. En Caseres, explica, hay \u201cindependentistas, espa\u00f1olistas y otros m\u00e1s bien moderados, y lo que hay es mucha tranquilidad\u201d, cuenta el boticario. \u00bfCrispaci\u00f3n por el 1 de octubre? \u201cSomos cuatro gatos y aqu\u00ed hay una convivencia normal\u201d.<\/p>\n

Del Casal municipal de Caseres salen unos obreros de almorzar.\u2008Dentro s\u00f3lo queda Arturo, que se define \u201cneutral\u201d. Barcelon\u00e9s de nacimiento, hace 20 a\u00f1os que aterriz\u00f3 en el pueblo del que proced\u00eda su familia.<\/p>\n

El proc\u00e9s ha dividido. Arturo mismo y su mujer est\u00e1n ideol\u00f3gicamente en las ant\u00edpodas con respecto a la independencia catalana. \u00c9l no lo es, pero ella s\u00ed. \u201cNos respetamos mutuamente, qu\u00e9 vas a hacer\u201d, se resigna este carpintero que ahora sustituye al alguacil mientras est\u00e1 de vacaciones. Eso s\u00ed, \u201cestamos todos a la expectativa de ver qu\u00e9 ocurrir\u00e1 el domingo\u201d. No ser\u00e1n los \u00fanicos.<\/p>\n

A unos 20 kil\u00f3metros por la misma carretera y despu\u00e9s de torcer a la izquierda, Batea, un pueblo que linda con Calaceite y Nonaspe (Zaragoza) y que este verano hizo famoso su alcalde, Joaqu\u00edm Paladella, por decir que quer\u00eda que fuera aragon\u00e9s para contrarrestar el \u201cmaltrato\u201d al que lo tiene sometido la Generalitat.<\/p>\n

Del Matarra\u00f1a a la Terra Alta\u00a0 <\/span>el paisaje est\u00e1 plagado de almendros, olivos y de un parque e\u00f3lico que deja miles de euros en los ayuntamientos. Precisamente uno de los conflictos que motivaron la propuesta rocambolesca del alcalde de Batea tiene que ver con una modificaci\u00f3n de los lindes del t\u00e9rmino municipal en beneficio de la vecina Gandesa, lo que se traduce en 40.000 euros de ingresos por los molinos que dejar\u00eda de percibir Batea.<\/p>\n

Uno se da cuenta del debate independentista incluso antes de entrar en el pueblo. En la rotonda de acceso al pueblo, una bandera espa\u00f1ola ondea en lo alto de un poste dando la bienvenida a los que llegan desde Gandesa. Al otro lado de la rotonda, una enorme estelada (bandera independentista) -mucho m\u00e1s grande que la del otro lado- recibe a los que llegan de la zona aragonesa.<\/p>\n

Los vecinos de Batea se definen como tranquilos y moderados, aunque los resultados de las \u00faltimas elecciones generales hablan de un pueblo que apoya dos polos contrapuestos. En junio de 2016, entre PP y ERC se repartieron el 46% de los votos\u00a0 <\/span>emitidos. En las municipales, resiste en la alcald\u00eda desde 1991 una agrupaci\u00f3n municipalista (Agrupaci\u00f3 per la Terra Alta) vinculada al Partit dels Socialistes de Catalunya (PSC).<\/p>\n

Aqu\u00ed no hay mucha parafernalia patri\u00f3tica, salvo las dos banderas de la entrada, alguna estelada colocada en huertos de las afueras o en alguna fachada. Junto a la propaganda a favor del refer\u00e9ndum que aparece en las farolas o en una pancarta situada en el centro de la plaza -d\u00e1ndole la bienvenida a la nueva Rep\u00fablica- lo m\u00e1s destacable son las banderas espa\u00f1olas que asoman en algunos balcones y tambi\u00e9n las se\u00f1eras de toda la vida que no se sabe muy bien si se contraponen a las espa\u00f1olistas o a las independentistas.<\/p>\n

En la plaza de Batea, m\u00e1s mutismo. Un grupo de ancianos toma el sol. A la pregunta sobre el uno de octubre y la independencia uno contesta: \u201cesto es cosa de los j\u00f3venes\u201d y otro espeta: \u201cyo que quieres que te diga, si tengo a una hija, la \u00fanica que tengo, casada en Maella (Zaragoza)\u201d. El resto, callados. Ya se sabe, a veces, mejor hacerse el sordo.<\/p>\n

Un poco m\u00e1s adelante, un hombre solo, Jos\u00e9, reclama opinar. Es mucho menos contenido que los anteriores. Catal\u00e1n de Barcelona y exparacaidista del ej\u00e9rcito. Anuncia que este domingo \u201cno pienso salir de casa\u201d y en \u00e9sto llama la atenci\u00f3n de otro transe\u00fante, Jos\u00e9 Mar\u00eda, un jubilado de rostro apacible, que con una barra de pan bajo el brazo y una sonrisa campechana se acerca ante la llamada del amigo. Pero Jos\u00e9 Mar\u00eda s\u00ed que quiere votar, aunque dice que no lo tiene claro del todo. Debate con el primero y despu\u00e9s puntualiza que \u00e9ste es un \u201cpueblo tranquilo, con muy poco fan\u00e1tico, donde la gente se dedica a trabajar y pasa bastante del tema\u201d.<\/p>\n

Valderrobres<\/p>\n

Y de Batea, de nuevo al Matarra\u00f1a, a Valderrobres. El refer\u00e9ndum genera aqu\u00ed el mismo rechazo y hartazgo que en Calaceite, porque como dec\u00edan Cinta, Carlos y Pilar, \u201cno ves otra cosa por la tele. El tr\u00edo, que pasea por el puente de piedra, reconoce que ninguno de ellos son nacidos aqu\u00ed, aunque residan en Valderrobres desde hace d\u00e9cadas. Cinta es de Arnes (Tarragona), Pilar de Zorita del Maestrazgo (Castell\u00f3n) y Carlos naci\u00f3 hace ocho d\u00e9cadas tambi\u00e9n en Catalu\u00f1a. Lo que les preocupan los hijos y nietos, que viven en Catalu\u00f1a y que \u201cest\u00e1n nerviosos, porque les llegan comunicados del colegio que resultan un dilema, porque si no los firmas ya est\u00e1s se\u00f1alado, y porque todos los vecinos piensan igual y han de callar\u201d, se lamenta Pilar, que a\u00f1ade: \u201csi se pudieran ir, saldr\u00edan ya cuanto antes\u201d.<\/p>\n

Cinta, que es oriunda de la vecina Arnes reconoce que el pueblo en el que naci\u00f3 es ahora plenamente independentista. \u201cSi mi padre levantara la cabeza\u201d, dice con una media sonrisa, \u201ccon lo de derechas que era, y con los cinco hijos que levant\u00f3 inculc\u00e1ndoles la religi\u00f3n, ahora se volver\u00eda loco\u201d.<\/p>\n<\/div>\n

\"Maribel<\/p>\n
\n

Maribel Sancho Timoneda<\/a><\/h3>\n

Periodista – @mstimoneda<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Origen: Calma expectante y cierto temor en el Matarra\u00f1a ante el refer\u00e9ndum del domingo de sus vecinos catalanes – Diario de Teruel 29 Septiembre, 2017 | Maribel Sancho Timoneda | Mi\u00e9rcoles, 26 de septiembre. Josep Mar\u00eda Salsench, alcalde de Calaceite, responde a una comunicaci\u00f3n de la subdelegaci\u00f3n del Gobierno en Teruel en la que se […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[31,13,10,25],"tags":[],"class_list":["post-26725","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-arago-i-catalunya","category-franja-catalunya-pais-valencia","category-matarranya","category-mesqui"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/26725","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=26725"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/26725\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26726,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/26725\/revisions\/26726"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=26725"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=26725"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=26725"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}