{"id":26865,"date":"2017-10-13T09:08:04","date_gmt":"2017-10-13T07:08:04","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lafranja.net\/?p=26865"},"modified":"2017-10-13T09:08:04","modified_gmt":"2017-10-13T07:08:04","slug":"porra-temps-de-franja","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lafranja.net\/?p=26865","title":{"rendered":"Porra \u00bb Temps de Franja"},"content":{"rendered":"<div class=\"tm-article\">\n<p><strong>\/\/Ramon Sistac<\/strong><\/p>\n<p>Totes tres paraules estan relacionades etimol\u00f2gicament: porra, porro i porr\u00f3, juntament amb alguns derivats com porrassa, porrell, porrina o porradell (en general noms de plantes). Pareix que tot plegat ve del llat\u00ed P\u014eRRUM, \u2018all porro\u2019, per b\u00e9 que Coromines, obsessionat sempre a trobar l\u2019origen lluny\u00e0 de les paraules, no hi est\u00e0 d\u2019acord en el cas de porra (i realment fa pensar que es pronuncie pertot amb o tancada, i que en castell\u00e0 siga <em>porra<\/em> i no pas *<em>puerra<\/em>). <span id=\"more-1838\"><\/span>Ara b\u00e9; des del punt de vista sem\u00e0ntic, no hi ha color. Malgrat el problema evolutiu de les vocals, se\u2019m fa una obvietat que la porra t\u00e9 forma d\u2019all porro. I que el porr\u00f3 \u2014que a muntanya se\u2019n diu tamb\u00e9 <em>porro<\/em>\u2014 tamb\u00e9 hi est\u00e0 relacionat, qui sap si per la forma allargada dels brocs. El porro \u2018cigarret d\u2019herbes estupefaents\u2019 \u00e9s la mateixa hist\u00f2ria, i possiblement ha passat al castell\u00e0 des del catal\u00e0, encara que caldria comprovar-ho documentalment. I, parlant de porros (els alls), no em puc resistir de fer esment d\u2019una magn\u00edfica sopa basca: la <em>porrusalda<\/em>, una escudella rural d\u2019aquelles de reviscolar un mort, for\u00e7a m\u00e9s contundent que la seua parenta fina, la <em>vichyssoise<\/em> snob i amanerada. Continuar llegint&#8230; <em><a href=\"https:\/\/tempsdefranja.org\/columnes\/diccionari-per-a-poca-soltes\/porra\/\">Porra \u00bb Temps de Franja<\/a><\/em><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\/\/Ramon Sistac Totes tres paraules estan relacionades etimol\u00f2gicament: porra, porro i porr\u00f3, juntament amb alguns derivats com porrassa, porrell, porrina o porradell (en general noms de plantes). Pareix que tot plegat ve del llat\u00ed P\u014eRRUM, \u2018all porro\u2019, per b\u00e9 que Coromines, obsessionat sempre a trobar l\u2019origen lluny\u00e0 de les paraules, no hi est\u00e0 d\u2019acord en [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-26865","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-franja"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/26865","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=26865"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/26865\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26866,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/26865\/revisions\/26866"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=26865"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=26865"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=26865"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}