{"id":26886,"date":"2017-10-16T10:10:54","date_gmt":"2017-10-16T08:10:54","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lafranja.net\/?p=26886"},"modified":"2017-10-16T10:10:54","modified_gmt":"2017-10-16T08:10:54","slug":"un-rio-una-lengua-y-una-mancomunidad-los-lazos-de-la-frontera-sur-de-catalunya-con-el-otro-lado","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lafranja.net\/?p=26886","title":{"rendered":"Un r\u00edo, una lengua y una mancomunidad: los lazos de la frontera sur de Catalunya con el otro lado"},"content":{"rendered":"<p>Origen: <em><a href=\"http:\/\/www.eldiario.es\/cv\/lengua-mancomunidad-lazos-frontera-Catalunya_0_696780702.html\">Un r\u00edo, una lengua y una mancomunidad: los lazos de la frontera sur de Catalunya con el otro lado<\/a><\/em><\/p>\n<header class=\"nav-up\">\n<div class=\"subtitle bkn mce sk2\">\n<p>Tres pueblos de Teruel, 15 de Castell\u00f3n y nueve de Tarragona forman la Taula del S\u00e9nia. La frontera parte\u00a0un territorio cuyos habitantes tienen m\u00e1s en com\u00fan entre s\u00ed que con sus respectivas -y lejanas- capitales.<\/p>\n<p>Ante el <em>proc\u00e9s<\/em>, preocupaci\u00f3n contenida. &#8220;Temo que si Catalunya sale del Estado, la lengua propia quedar\u00e1\u00a0m\u00e1s desprotegida&#8221;, explica el concejal de un pueblo catalanohablante de Arag\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n<section id=\"edi-ad-slot-ED-bajo-titular\" class=\"md-advertisement md hspace ad-article no-adv-socios\" role=\"marquee\" data-google-query-id=\"CL3Q-OvX9NYCFUIx0wodnGsOvA\"><\/section>\n<div class=\"inset cf\">\n<figure class=\"media-holder\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.lafranja.net\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Pont-Olivar-rio-Cenia_EDIIMA20171013_0460_19.jpg\" alt=\"Pont del Olivar sobre el r\u00edo Cenia. Imagen cedida por la mancomunidad de la Taula del S\u00e9nia. \" width=\"643\" height=\"362\" \/><figcaption class=\"caption-inside\">Pont del Olivar sobre el r\u00edo Cenia. Imagen cedida por la mancomunidad de la Taula del S\u00e9nia.<\/p>\n<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/header>\n<div class=\"pg-body\">\n<div id=\"edi-body\" class=\"mce-body mce no-sticky-adv-socios\">\n<p class=\"mce\">Hace d\u00e9cadas, era una pr\u00e1ctica habitual que cuando una familia necesitaba m\u00e1s espacio compraba una habitaci\u00f3n de la vivienda vecina.\u00a0Por eso en muchos pueblos existen casas entrecruzadas, de forma que no se puede derribar\u00a0una de ellas sin afectar a las dem\u00e1s. Algo parecido sucede en la frontera entre Arag\u00f3n, Catalunya y la Comunidad Valenciana. Un territorio homog\u00e9neo en caracter\u00edsticas, problemas, paisaje y lengua que ahora asiste con una mezcla de preocupaci\u00f3n y flema a la posible independencia de una de las partes que lo integran.<\/p>\n<p class=\"mce\">Muestra de estos intereses compartidos es la Taula del S\u00e9nia. Una mancomunidad que agrupa a 27 municipios de las provincias de Tarragona, Castell\u00f3n y Teruel. Toma su nombre del r\u00edo S\u00e9nia, cuyo curso es la frontera natural entre la parte catalana y la valenciana. El ente naci\u00f3 en 2003, \u201caunque siempre ha habido mucha relaci\u00f3n entre la gente de los dos lados\u201d, explica su propia p\u00e1gina web.<\/p>\n<section id=\"edi-ad-slot-intext\" class=\"md-advertisement md hspace no-adv-socios\" role=\"marquee\" data-google-query-id=\"CPb97evX9NYCFcsw0wodWQgFUg\">\n<div id=\"google_ads_iframe_\/34616581\/eldiario.es\/noticia_intext_0__container__\"><iframe id=\"google_ads_iframe_\/34616581\/eldiario.es\/noticia_intext_0\" title=\"3rd party ad content\" name=\"google_ads_iframe_\/34616581\/eldiario.es\/noticia_intext_0\" width=\"1\" height=\"1\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" data-mce-fragment=\"1\"><\/iframe><\/div>\n<\/section>\n<h3>El &#8220;tr\u00e1nsito amable&#8221;<\/h3>\n<p class=\"mce\">La lengua es una de las herencias de esta historia en com\u00fan. En la zona se habla una variedad del catal\u00e1n que ejerce de \u201ctr\u00e1nsito amable\u201d entre la que se habla en Catalunya y la que predomina en la Comunidad Valenciana, seg\u00fan Miquel \u00c0ngel Pradilla, profesor de Filolog\u00eda de la Universidad Rovira i Virgili. Se trata de la variedad tortosina, que se extiende a su vez a lo largo del territorio de la instituci\u00f3n religiosa que engloba a los diferentes municipios de la zona: la Di\u00f3cesis de Tortosa.<\/p>\n<p class=\"mce\">Seg\u00fan Pradilla, la existencia de esta variedad ling\u00fc\u00edstica y una di\u00f3cesis com\u00fan a todos los pueblos a una orilla y otra del r\u00edo son el testimonio de los lazos milenarios que han unido a ambas riberas. El fil\u00f3logo explica que \u201clos romanos establecieron las di\u00f3cesis apoy\u00e1ndose en las etnias \u00edberas, en este caso la antigua Ilercadonia\u201d. Esto \u201ccondicion\u00f3 el territorio a efectos de sustrato lingu\u00edstico\u201d.<\/p>\n<p class=\"mce\">Que el habla de los habitantes en torno al S\u00e9nia haya evolucionado de una forma parecida es \u201cuna consecuencia clara de que hist\u00f3ricamente ha habido una vida en com\u00fan entre estas tres zonas que ha acabado homogeneizando una variedad ling\u00fc\u00edstica\u201d, argumenta.<\/p>\n<p class=\"mce\">La homogeneidad del territorio se debilit\u00f3 con la llegada de la democracia, explica Pradilla, debido a que se dividi\u00f3 en tres comunidades aut\u00f3nomas y se produjo una \u201csectorizaci\u00f3n de los servicios&#8221;. La consecuencia es que a partir de entonces, los habitantes de la zona tienen que desplazarse a centros urbanos m\u00e1s grandes de sus respectivas comunidades aut\u00f3nomas\u00a0para\u00a0ir al m\u00e9dico, al instituto o a tr\u00e1mites administrativos. Ya\u00a0no a ciudades del otro lado del r\u00edo, m\u00e1s cercanas pero que quedaron en otra demarcaci\u00f3n administrativa.<\/p>\n<h3>Cerca del r\u00edo, lejos de la capital<\/h3>\n<p class=\"mce\">Esto no ocult\u00f3 que todos estos pueblos siguieron teniendo problemas en com\u00fan, en especial la emigraci\u00f3n,\u00a0el envejecimiento de la poblaci\u00f3n\u00a0y la falta de infraestructuras. La causa se comparte a uno y otro lado del r\u00edo: la lejan\u00eda respecto a las capitales auton\u00f3micas, que provoca un sentimiento de discriminaci\u00f3n. \u201cVemos el hecho de ser frontera como una riqueza, pero a nivel administrativo s\u00ed que es un problema porque estamos lejos de los respectivos centros de poder\u201d, explica el socialista Rhams\u00e9s Ripoll\u00e9s, alcalde de Morella (Castell\u00f3n).<\/p>\n<p class=\"mce\">Con el objetivo de unir fuerzas y llamar la atenci\u00f3n sobre estos problemas compartidos, se cre\u00f3 en 2003 la Taula del S\u00e9nia. Desde entonces, 27 alcaldesas y alcaldes de los pueblos que la componen se re\u00fanen peri\u00f3dicamente. Pertenecen a partidos de ideolog\u00edas opuestas: PP, PSOE, la antigua CIU, Esquerra Republicana de Catalunya, Partido Aragonesista, Tots i Totes som Vinar\u00f2s (una marca asociada a Podemos), independientes y Comprom\u00eds. Pero ah\u00ed se habla de todo menos de partidos pol\u00edticos.<\/p>\n<p class=\"mce\">Se trata de construir \u201cun espacio para hacer proyectos que ser\u00eda\u00a0muy dif\u00edcil llevar adelante por parte de un solo pueblo\u201d, explica la gerente de la mancomunidad, Teresa Adell. Rub\u00e9n Lombarte, concejal socialista de Penyarroya de Tastavins (Teruel), afirma que \u201csi de alguna cosa me puedo sentir m\u00e1s orgulloso es de representar a mi pueblo en la Taula del Senia. Sempre se han apartado las siglas. Y hemos ido a por inquietudes y necesidades comunes\u201d.<\/p>\n<h3>Olivos milenarios<\/h3>\n<div class=\"inset cf width643\">\n<figure class=\"media-holder\">\n<div class=\"mg \"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.lafranja.net\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Olivo-Canet-Castellon-Imagen-Taula_EDIIMA20171013_0480_4.jpg\" alt=\"Olivo milenario llamado de las cuatro patas, en Canet lo Roig (Castell\u00f3n). Imagen cedida por la mancomunidad de la Taula del S\u00e9nia. \" width=\"643\" height=\"362\" \/><\/div><figcaption class=\"caption-inside\">Olivo milenario llamado de las cuatro patas, en Canet lo Roig (Castell\u00f3n). Imagen cedida por la mancomunidad de la Taula del S\u00e9nia.<\/p>\n<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<p class=\"mce\">\n<p class=\"mce\">En un territorio esencialmente rural, las iniciativas m\u00e1s exitosas de la Taula se han centrado en el turismo. El proyecto m\u00e1s conocido, que ha salido adelante gracias a la captaci\u00f3n de fondos europeos por parte de la mancomunidad, es el de crear <a class=\"mce\" href=\"http:\/\/www.tauladelsenia.org\/niv2.php?id=177\"> rutas<\/a>, un museo, un itinerario tur\u00edstico y un trabajo de catalogaci\u00f3n en torno a los olivos milenarios que salpican el territorio. A su vez, este proyecto dio lugar a una asociaci\u00f3n que engloba a los productores de aceite de estos \u00e1rboles, que est\u00e1n comercializando su producto bajo una marca com\u00fan: Aceite Farga Milenaria.<\/p>\n<p class=\"mce\">Adem\u00e1s, hay fondos para la reindustrializaci\u00f3n, talleres de empleo y construcci\u00f3n y mejora de rutas de senderismo. \u201cHab\u00eda problemas para se\u00f1alizar los caminos por las diferencias administrativas, y ahora con la mancomunidad se ha podido hacer\u201d, explica Ripoll\u00e9s. Esto, la capacidad para poner de acuerdo a las tres administraciones auton\u00f3micas para hacer cosas en com\u00fan -por ejemplo, un convenio para que los respectivos servicios p\u00fablicos de empleo colaboren entre s\u00ed- es otro de los grandes logros de la Taula, seg\u00fan el alcalde de Morella.<\/p>\n<h3>La independencia en el horizonte<\/h3>\n<p class=\"mce\">En este ambiente de colaboraci\u00f3n, todos prefieren pasar de puntillas sobre el proceso de independencia de Catalunya. No hay un plan B\u00a0preparado para aplicarse en el caso de que el r\u00edo S\u00e9nia se convierta en una frontera entre dos estados. \u201cCada alcalde tiene su opini\u00f3n, pero como mancomunidad no nos hemos reunido para hablarlo. No hay una postura com\u00fan. En la Taula del S\u00e9nia lo que queremos es seguir trabajando\u201d, explica la gerente, Teresa Adell.<\/p>\n<p class=\"mce\">Todos los alcaldes entrevistados coinciden en que es un tema del que no se habla. \u201cNi se ha comentado, ni se trata ese tema. Trabajamos en lo que nos une\u201d, explica David Gil (PP), alcalde de La Pobla de Benifass\u00e0 (Castell\u00f3n). \u201cNo se aborda\u00a0esto nunca, m\u00e1s que en tono de broma. Se habla solo de territorio\u201d, explica Ram\u00f3n Mu\u00f1oz, de la antigua CiU, mun\u00edcipe de La Galera (Tarragona).<\/p>\n<p class=\"mce\">Hubo, sin embargo,\u00a0un episodio conflictivo en relaci\u00f3n con este asunto. Tuvo lugar en 2013, cuando, <a class=\"mce\" href=\"http:\/\/www.elperiodicomediterraneo.com\/noticias\/comarcas\/alcalde-benicarlo-deja-presidencia-taula-senia-via-catalana_835560.html\"> seg\u00fan el diario Mediterr\u00e1neo<\/a>, el entonces alcalde de Benicarl\u00f3 (Castell\u00f3n), Marcelino Domingo, anunci\u00f3 que dejaba la presidencia de la Taula del S\u00e9nia. Adell reconoce que el edil\u00a0se sinti\u00f3 molesto\u00a0por las declaraciones\u00a0favorables a la independencia\u00a0de algunos alcaldes de la parte catalana. Pero detalla que estas opiniones no se hab\u00edan vertido en el seno de la mancomunidad \u201cy tanto Benicarl\u00f3 como Domingo siguieron formando parte\u201d del ente.<\/p>\n<h3>&#8220;No afectar\u00e1&#8221;<\/h3>\n<p class=\"mce\">A pesar de que se esfuerzan en desligarlo escrupulosamente de su funci\u00f3n en la Taula del S\u00e9nia, los alcaldes entrevistados s\u00ed acceden a explicar su postura personal respecto al asunto. Y sus declaraciones ofrecen un paisaje de ligera preocupaci\u00f3n que se combina con una gran seguridad en que, en cualquier caso, nada podr\u00e1 romper las relaciones entre los pueblos.<\/p>\n<div class=\"inset cf width643\">\n<figure class=\"media-holder\">\n<div class=\"mg \"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.lafranja.net\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Celebracion-Morella-Castellon-Taula-Senia_EDIIMA20171013_0470_19.jpg\" alt=\"Celebraci\u00f3n en Morella (Castell\u00f3n) del d\u00e9cimo aniversario de la creaci\u00f3n de la mancomunidad de la Taula del S\u00e9nia. Imagen cedida por la Taula del S\u00e9nia. \" width=\"643\" height=\"317\" \/><\/div><figcaption class=\"caption-inside\">Celebraci\u00f3n en Morella (Castell\u00f3n) del d\u00e9cimo aniversario de la creaci\u00f3n de la mancomunidad de la Taula del S\u00e9nia. Imagen cedida por la Taula del S\u00e9nia.<\/p>\n<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<p><span class=\"mce\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p class=\"mce\">El castellonense David Gil, por ejemplo, cree que la independencia \u201cno ir\u00e1 hacia adelante\u201d. El tarraconense Mu\u00f1oz considera que, si lo hiciera, \u201cno afectar\u00e1. Aunque fuera un pa\u00eds diferente, seguir\u00eda siendo lo mismo. Buscar\u00edamos una soluci\u00f3n\u201d. El ambiente social no se ha visto alterado, de momento, seg\u00fan el tambi\u00e9n castellonense Ripoll\u00e9s, que piensa que hay que \u201ccultivar la convivencia y la cooperaci\u00f3n. A veces se nos ha intentado enfrentar con el trasvase del Ebro, con la lengua\u2026 Y eso aqu\u00ed en el territorio no cala ni podemos permitir que lo haga\u201d.<\/p>\n<p class=\"mce\">Por su parte, el aragon\u00e9s Lombarte explica que no est\u00e1 preocupado porque \u201caqu\u00ed tenemos una relaci\u00f3n con los otros pueblos que no romper\u00edamos por nada del mundo\u201d. No obstante, entiende que \u201chaya gente que s\u00ed lo est\u00e9 porque se podr\u00edan romper cosas importantes, como relaciones econ\u00f3micas, familiares\u2026\u201d. El concejal pone como ejemplo la lengua. En su municipio, Pe\u00f1arroya de Tastavins, y en los otros dos n\u00facleos aragoneses que forman parte de la Taula, se habla el catal\u00e1n. \u201cAqu\u00ed hay mucho autoodio a la lengua propia, y tengo miedo de que pudiera quedar desprotegida si Catalunya sale del Estado\u201d.<\/p>\n<h3>Prefijo de Tarragona, n\u00famero de Castell\u00f3n<strong class=\"mce\"> \u00a0<\/strong><\/h3>\n<p class=\"mce\">M\u00e1s all\u00e1 de sus diferencias de opini\u00f3n, todos coinciden en los lazos que los unen.\u201cEl r\u00edo no hace de frontera, hace de uni\u00f3n. Las monta\u00f1as y el r\u00edo son m\u00e1s de acercamiento que de separaci\u00f3n\u201d, explica Gil. \u201cNos unen la lengua y la cultura, las fronteras son ficticias. Y cada uno se siente en su casa en las tres provincias\u201d, afirma Mu\u00f1oz.<\/p>\n<p class=\"mce\">Los ejemplos de interrelaci\u00f3n son incontables. Agricultores con tierras en uno y otro lado del r\u00edo,\u00a0relata Adell. Ni\u00f1os que van al instituto en la comunidad aut\u00f3noma vecina, apunta Pradilla. Familias con miembros emigrados al otro lado, ilustra Ripoll\u00e9s.<\/p>\n<p class=\"mce\">En la comarca, ni siquiera los cables telef\u00f3nicos parecen tener muy claras las fronteras. Para llamar a Herb\u00e9s (Castell\u00f3n), hay que marcar el prefijo de Teruel. Para hablar con la Pobla de Benifass\u00e0, tambi\u00e9n en el lado valenciano, los primeros tres n\u00fameros son el 977 de Tarragona. \u201cEra m\u00e1s c\u00f3modo traer la l\u00ednea de all\u00ed, por las monta\u00f1as\u201d, explica Gil. Una de las muchas met\u00e1foras de la vida en com\u00fan de este entrelazado paisaje sentimental.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Origen: Un r\u00edo, una lengua y una mancomunidad: los lazos de la frontera sur de Catalunya con el otro lado Tres pueblos de Teruel, 15 de Castell\u00f3n y nueve de Tarragona forman la Taula del S\u00e9nia. La frontera parte\u00a0un territorio cuyos habitantes tienen m\u00e1s en com\u00fan entre s\u00ed que con sus respectivas -y lejanas- capitales. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[31,13,10],"tags":[],"class_list":["post-26886","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-arago-i-catalunya","category-franja-catalunya-pais-valencia","category-matarranya"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/26886","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=26886"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/26886\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26890,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/26886\/revisions\/26890"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=26886"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=26886"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=26886"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}