{"id":27672,"date":"2017-12-22T10:49:01","date_gmt":"2017-12-22T08:49:01","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lafranja.net\/?p=27672"},"modified":"2017-12-22T10:49:01","modified_gmt":"2017-12-22T08:49:01","slug":"lo-gorrorroi-la-primera-pellicula-danimacio-en-aragones-temps-de-franja","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lafranja.net\/?p=27672","title":{"rendered":"\u201cLo Gorrorroi\u201d, la primera pel\u00b7l\u00edcula d\u2019animaci\u00f3 en aragon\u00e8s \u00bb Temps de Franja"},"content":{"rendered":"

\/\/Arag\u00f3n_hoy<\/a><\/strong><\/p>\n

\u201cLo Gorrorroi\u201d (Lo Gorro-roig), la primera pel\u00b7l\u00edcula de dibuixos animats en aragon\u00e8s, es present\u00e0 a l\u2019Escola d\u2019Art de Saragossa i es projectar\u00e0 a Bielsa (Ajuntament, dia 28), Osca (Diputaci\u00f3 d\u2019Osca, dia 29), Jaca (Palau de Congressos 3, de gener) i de nou a Saragossa (4 de gener).<\/span><\/p>\n

Es tracta de la hist\u00f2ria d\u2019un petit i simp\u00e0tic \u2014alhora que entremaliat\u2014 habitant de la Vall de Bielsa, una mena de gnom. L\u2019acci\u00f3 s\u2019ambienta en la guerra civil, quan el follet ha d\u2019emprendre un viatge cap a la propera Fran\u00e7a per escapar de la Bossa de Bielsa.<\/p>\n

Aquest divertit conte est\u00e0 inspirat en les creences populars sobre diminuts \u00e9ssers m\u00e0gics (menutos, follez, diapllerons \u2026) dels Pirineus. \u201cEl Gorrorroi\u201d es va publicar com a llibre el 2016, amb text de Chus\u00e9 Ra\u00fal Us\u00f3n i dibuixos de Sa\u00fal Irigaray en versi\u00f3 biling\u00fce (aragon\u00e8s-castell\u00e0) i ara, a iniciativa de la Direcci\u00f3 General de Pol\u00edtica Ling\u00fc\u00edstica del Govern d\u2019Arag\u00f3, i gr\u00e0cies tamb\u00e9 a la col\u00b7laboraci\u00f3 de l\u2019Escola d\u2019Art de Saragossa depenent del Departament d\u2019Educaci\u00f3, Cultura i Esport, com a projecte final de carrera del m\u00f2dul d\u2019animaci\u00f3 de l\u2019alumna Patricia S\u00e1nchez, s\u2019ha realitzat una pel\u00b7l\u00edcula d\u2019uns 12 minuts.<\/p>\n

\u201cEl Gorrorroi\u201d est\u00e0 dirigida i il\u00b7lustrada per Sa\u00fal Irigaray, amb gui\u00f3 i narraci\u00f3 de Chus\u00e9 Ra\u00fal Us\u00f3n, ha comptat en la part t\u00e8cnica de l\u2019animaci\u00f3 amb Patricia S\u00e1nchez i hi han participat amb les seves veus i m\u00fasica nombrosos ve\u00efns de Bielsa. A m\u00e9s del Govern d\u2019Arag\u00f3, hi han col\u00b7laborat tamb\u00e9 la Diputaci\u00f3 d\u2019Osca, la Comarca de Sobrarbe i els ajuntaments de Bielsa, Jaca i Osca.<\/p>\n

La presentaci\u00f3 als mitjans de comunicaci\u00f3 i als alumnes de l\u2019Escola d\u2019Art va tenir lloc el 20 de desembre a les 12.00 a la sala d\u2019actes del centre, situat a l\u2019avinguda Mar\u00eda Zambrano, 5 de Saragossa.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Continuar llegint…\u201cLo Gorrorroi\u201d, la primera pel\u00b7l\u00edcula d\u2019animaci\u00f3 en aragon\u00e8s \u00bb Temps de Franja<\/a><\/em><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\/\/Arag\u00f3n_hoy \u201cLo Gorrorroi\u201d (Lo Gorro-roig), la primera pel\u00b7l\u00edcula de dibuixos animats en aragon\u00e8s, es present\u00e0 a l\u2019Escola d\u2019Art de Saragossa i es projectar\u00e0 a Bielsa (Ajuntament, dia 28), Osca (Diputaci\u00f3 d\u2019Osca, dia 29), Jaca (Palau de Congressos 3, de gener) i de nou a Saragossa (4 de gener). Es tracta de la hist\u00f2ria d\u2019un petit […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[12,4,203],"tags":[],"class_list":["post-27672","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-aragones","category-llengues-a-arago","category-temps-de-franja-activisme"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/27672","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=27672"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/27672\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27674,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/27672\/revisions\/27674"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=27672"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=27672"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=27672"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}