{"id":27682,"date":"2017-12-22T11:33:04","date_gmt":"2017-12-22T09:33:04","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lafranja.net\/?p=27682"},"modified":"2017-12-22T11:33:04","modified_gmt":"2017-12-22T09:33:04","slug":"toponimia-de-la-comarca-del-matarranya-viles-i-gents","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lafranja.net\/?p=27682","title":{"rendered":"Topon\u00edmia de la Comarca del Matarranya | Viles i Gents"},"content":{"rendered":"

Source: Topon\u00edmia de la Comarca del Matarranya | Viles i Gents<\/a><\/em><\/p>\n

\n

(Publicat al Diario de Teruel el dissabte 16 de desembre del 2017)<\/strong><\/p>\n

Lo passat dissabte 25 de novembre va tenir lloc a Queretes la presentaci\u00f3 del mapa topon\u00edmic del terme. \u00c9s sens dubte una important fita d\u2019un llarg proc\u00e9s iniciat des de l\u2019Associaci\u00f3 Cultural del Matarranya com a proposta de contingut del conveni establert entre esta organitzaci\u00f3 i la Comarca del Matarranya. Los top\u00f2nims dels nostres pobles s\u00f3n un tresor hist\u00f2ric i ling\u00fc\u00edstic impressionant. Lo que vam presentar a Queretes van ser tres mapes on se recollien los top\u00f2nims dels diferents elements del terme. L\u2019acte, considerat de m\u00e0xima import\u00e0ncia, va comptar amb la pres\u00e8ncia del president de la Comarca del Matarranya i tamb\u00e9 de l\u2019alcalde de Queretes. Despr\u00e8s de les presentacions i actes protocol\u00b7laris les t\u00e8cniques de la comarca Olga Ric i Anna Casas\u00fas van detallar com s\u2019havia estructurat lo proc\u00e9s i la feina feta fins la data. Des de les primeres reunions amb ASCUMA, associaci\u00f3 encarregada de la coordinaci\u00f3 dels col\u00b7laboradors dels diferents pobles, la sintonia a estat total. La necessitat, avantatges i fruits que s\u2019espera del treball s\u00f3n culturals, ling\u00fc\u00edstics, hist\u00f2rics, topogr\u00e0fics, socioecon\u00f2mics (turisme), etc.<\/p>\n

Com a coordinador de la recollida dels top\u00f2nims de Queretes vaig agrair amb molt d\u2019orgull la bona disposici\u00f3 d\u2019un munt de vilatans que m\u2019han ajudat de manera entusiasta. Tamb\u00e9 que el tema va comen\u00e7ar ja als anys 70 del segle passat en aquella organitzaci\u00f3 nomenada Associaci\u00f3 Cultural Gent Jove i que encara perviu. All\u00ed treballava incansable Toni Llerda i amb ell vam fer los primers treballs. Un dels seus fills, l\u2019Andreu, ha sigut una de les persones que m\u00e9s informaci\u00f3 m\u2019ha aportat. Tamb\u00e9 pastors, grangers, agricultors, ca\u00e7adors, especialment de los que mos trobem als esmorzars de dissabtes i diumenges. I gent de l\u2019Associaci\u00f3 Cultural Medievo. En total mes de 800 top\u00f2nims i antrop\u00f2nims que hem tingut que reduir a 260 per poder plasmar-los en un mapa llegible. Visites in situ<\/em>, localitzaci\u00f3 topogr\u00e0fica exacta, fotografies, exposicions, en fi, tot un seguit d\u2019activitats i accions que en cap cas s\u2019acaben amb la presentaci\u00f3 feta dissabte per un motiu molt elemental: el tema es apassionant i com deia lo nostre estimat Desideri Lombarte, con\u00e8ixer pam a pam la nostra p\u00e0tria menuda \u00e9s un plaer indescriptible.<\/p>\n

Juan Lu\u00eds Camps<\/strong><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Source: Topon\u00edmia de la Comarca del Matarranya | Viles i Gents (Publicat al Diario de Teruel el dissabte 16 de desembre del 2017) Lo passat dissabte 25 de novembre va tenir lloc a Queretes la presentaci\u00f3 del mapa topon\u00edmic del terme. \u00c9s sens dubte una important fita d\u2019un llarg proc\u00e9s iniciat des de l\u2019Associaci\u00f3 Cultural […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[27,10],"tags":[],"class_list":["post-27682","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lo-cresol","category-matarranya"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/27682","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=27682"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/27682\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27683,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/27682\/revisions\/27683"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=27682"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=27682"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=27682"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}