{"id":27806,"date":"2018-01-08T22:09:46","date_gmt":"2018-01-08T20:09:46","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lafranja.net\/?p=27806"},"modified":"2018-01-08T22:09:46","modified_gmt":"2018-01-08T20:09:46","slug":"albesa-2017-una-frontera-linguistica-castellano-aragones-y-catalan-en-el-teruel-del-siglo-xvii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lafranja.net\/?p=27806","title":{"rendered":"Albesa (2017) Una frontera ling\u00fc\u00edstica. Castellano, aragon\u00e9s y catal\u00e1n en el Teruel del siglo XVII"},"content":{"rendered":"<p>Albesa (2017) <a href=\"https:\/\/resdiachronicae.files.wordpress.com\/2017\/07\/1_albesapedrola.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Una frontera ling\u00fc\u00edstica. Castellano, aragon\u00e9s y catal\u00e1n en el Teruel del siglo XVII <\/a><\/p>\n<p>Universidad de Zaragoza<\/p>\n<p>RESUMEN<\/p>\n<p>El presente art\u00edculo aborda los influjos ling\u00fc\u00edsticos que se producen desde el catal\u00e1n hacia el castellano de Arag\u00f3n a principios del siglo XVII. El estudio de tales influjos se centra en el an\u00e1lisis ling\u00fc\u00edstico de un acta notarial original, denominada la Concordia, que data de 1624 y en la que participan las localidades de Alca\u00f1iz, Valdealgorfa, Valjunquera, La Codo\u00f1era y Torrecilla, todas ellas poblaciones situadas en el Bajo Arag\u00f3n turolense. Los resultados de este estudio muestran, por un lado, unos influjos directos por parte del catal\u00e1n en la fon\u00e9tica y en el l\u00e9xico castellanos y, por otro lado, unas coincidencias ling\u00fc\u00edsticas entre el catal\u00e1n y ciertas piezas que todav\u00eda se mantienen vivas en esta zona procedentes del aragon\u00e9s medieval que se habl\u00f3 varios siglos antes.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Albesa (2017) Una frontera ling\u00fc\u00edstica. Castellano, aragon\u00e9s y catal\u00e1n en el Teruel del siglo XVII Universidad de Zaragoza RESUMEN El presente art\u00edculo aborda los influjos ling\u00fc\u00edsticos que se producen desde el catal\u00e1n hacia el castellano de Arag\u00f3n a principios del siglo XVII. El estudio de tales influjos se centra en el an\u00e1lisis ling\u00fc\u00edstico de un [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[12,4,10,25],"tags":[],"class_list":["post-27806","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-aragones","category-llengues-a-arago","category-matarranya","category-mesqui"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/27806","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=27806"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/27806\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27807,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/27806\/revisions\/27807"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=27806"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=27806"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=27806"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}