{"id":28446,"date":"2018-03-12T09:17:17","date_gmt":"2018-03-12T07:17:17","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lafranja.net\/?p=28446"},"modified":"2018-03-12T09:17:17","modified_gmt":"2018-03-12T07:17:17","slug":"prensas-de-la-universidad-de-zaragoza-publica-sie-manifesta-cosa-a-tots-homens-el-catala-del-segle-xiv-en-textos-notarials-del-matarranya-terol-de-javier-giralt-y-maria-teresa-more","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lafranja.net\/?p=28446","title":{"rendered":"Prensas de la Universidad de Zaragoza publica &#8216;\u00abSie manifesta cosa a tots h\u00f2mens\u00bb: El catal\u00e0 del segle XIV en textos notarials del Matarranya (Terol)&#8217;, de Javier Giralt y Mar\u00eda Teresa Moret"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.unizar.es\/actualidad\/vernoticia_ng.php?id=40387&amp;idh=8598\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Prensas de la Universidad de Zaragoza publica &#8216;\u00abSie manifesta cosa a tots h\u00f2mens\u00bb: El catal\u00e0 del segle XIV en textos notarials del Matarranya (Terol)&#8217;<\/a><\/p>\n<div class=\"subtitulo\">Autores: Javier Giralt Latorre y Mar\u00eda Teresa Moret Oliver<br \/>\nColecci\u00f3n Estudios<\/div>\n<div class=\"cuerpo\">\n<p>La documentaci\u00f3 dels arxius aragonesos que conserven <strong>originals redactats en catal\u00e0<\/strong> no permet, en la majoria dels casos, remuntar-se m\u00e9s enll\u00e0 del segle XIV; per aquest motiu, tant des d\u2019una <strong>perspectiva filol\u00f2gica com hist\u00f2rica<\/strong>, els documents de la baixa edat mitjana, en particular, i la resta de testimonis que es custodien en els fons aragonesos, en general, contribueixen a la recopilaci\u00f3 de refer\u00e8ncies essencials sobre la llengua antiga de l\u2019Arag\u00f3 catalan\u00f2fon. En <a href=\"http:\/\/puz.unizar.es\/detalle\/1927\/%ABSie+manifesta+cosa+a+tots+h%F2mens%BB%3A+El+catal%E0+del+segle+XIV+en+textos+notarials+del+Matarranya+%28Terol%29-0.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em><strong>El catal\u00e0 del segle XIV<\/strong><\/em><\/a> s\u2019ofereix l\u2019edici\u00f3 de <strong>50 manuscrits en pergam\u00ed del segle XIV<\/strong>, en els quals s\u00f3n protagonistes <strong>els pobles i la gent del Matarranya (Terol)<\/strong>, i s\u2019hi analitza la llengua catalana reflectida en aquella scripta. Tot i que, en general, no s\u2019hi perceben particularitats ling\u00fc\u00edstiques notables, almenys si es contrasten els textos amb altres de la mateixa sincronia, no hi ha dubte que aquesta recerca esdev\u00e9 una aportaci\u00f3 fonamental per <strong>con\u00e8ixer l\u2019estat del catal\u00e0 en aquella \u00e8poca dins un territori administrativament aragon\u00e8s<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Prensas de la Universidad de Zaragoza publica &#8216;\u00abSie manifesta cosa a tots h\u00f2mens\u00bb: El catal\u00e0 del segle XIV en textos notarials del Matarranya (Terol)&#8217; Autores: Javier Giralt Latorre y Mar\u00eda Teresa Moret Oliver Colecci\u00f3n Estudios La documentaci\u00f3 dels arxius aragonesos que conserven originals redactats en catal\u00e0 no permet, en la majoria dels casos, remuntar-se m\u00e9s [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[32,4,10,5],"tags":[],"class_list":["post-28446","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-estudis-linguistics","category-llengues-a-arago","category-matarranya","category-normalitzacio-del-catala"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/28446","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=28446"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/28446\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28447,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/28446\/revisions\/28447"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=28446"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=28446"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=28446"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}