{"id":28719,"date":"2018-04-17T10:53:26","date_gmt":"2018-04-17T08:53:26","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lafranja.net\/?p=28719"},"modified":"2018-04-17T10:53:26","modified_gmt":"2018-04-17T08:53:26","slug":"a-quintana-desterrat-a-alcanyis-i-villarluengo-lo-finestro-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lafranja.net\/?p=28719","title":{"rendered":"A. Quintana: Desterrat a Alcany\u00eds i Villarluengo | Lo Finestr\u00f3"},"content":{"rendered":"<p>Source: <em><a href=\"https:\/\/finestro.wordpress.com\/2018\/04\/14\/desterrat-a-alcanyis-i-villarluengo\/\">Desterrat a Alcany\u00eds i Villarluengo | Lo Finestr\u00f3<\/a><\/em><\/p>\n<div class=\"entry\">\n<p><strong>(Publicat al Diario de Teruel)<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p>La dictadura d\u2019en Primo persegu\u00ed amb afany qualsevol dissid\u00e8ncia de la ideologia governamental. Qui s\u2018hi manifestava en contra era desterrat per un temps all\u00e0 on decidia el Govern. El cas m\u00e9s conegut, i que ha estat molt sovint acuradament descrit i divulgat, \u00e9s el d\u2019en\u00a0 Miguel de Unamuno, desterrat a Fuerteventura, d\u2019on finalment va fugir a Iparralde. Menys conegut \u00e9s el desterrament a Alcany\u00eds i Villarluengo el 1929 del reusenc Salvador Torrell i Eul\u00e0lia, m\u00e9s conegut pel pseud\u00f2nim Torrell de Reus, ciutat on havia nascut el 1900. Des de molt jove es manifest\u00e0 com gran activista en moviments de foment de la llengua i la literatura catalanes, i hi destac\u00e0 com a poeta i m\u00e9s encara com a llibreter, bibli\u00f2fil i editor de nombrosos llibres i revistes. El juliol del 1929 va rebre per la seua condici\u00f3 d\u2019editor una invitaci\u00f3 per a assistir a un acte cultural organitzat pel Governador Civil de Tarragona. La invitaci\u00f3 era en castell\u00e0 i en Torrell la retorn\u00e0 al governador amb una nota on li demanava que la hi tradu\u00efssen al catal\u00e0, perqu\u00e8 ell no entenia el castell\u00e0. Evidentment el governador no va accedir a la petici\u00f3 d\u2019en Torrell i per ordre del Ministre de la Governaci\u00f3 el desterr\u00e0 un mes a Alcany\u00eds a fi d\u2019aprendre-hi el castell\u00e0, i perqu\u00e8 l\u2019aprengu\u00e9s del tot b\u00e9 li va afegir quinze dies m\u00e9s a Villarluengo. Sobre els detalls d\u2019aquests desterraments d\u2019en Torrell a les nostres terres no n\u2019he pogut traure m\u00e9s detalls. No s\u00e9, doncs, si el van dur escortat per la Gu\u00e0rdia Civil, o si anava emmanillat o no, ni com \u2013amb les mans a davant o a darrera. Ignoro tamb\u00e9 on es va allotjar, tant a Alcany\u00eds com a Villarluego, si hi fou ben rebut o si, per contra, la canalla li anava al darrera cantant-li all\u00f2 de <em>Torrell, enano, habla castellano!<\/em> Si va rebre visites de familiars, amics i partidaris, o no, i si els fou f\u00e0cil o complicat de venir a veure\u2019l. Els historiadors, i a Alcany\u00eds en tenim de ben bons, espero que algun dia ens ho explicaran.<\/p>\n<p><strong>Artur Quintana<\/strong><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Source: Desterrat a Alcany\u00eds i Villarluengo | Lo Finestr\u00f3 (Publicat al Diario de Teruel) La dictadura d\u2019en Primo persegu\u00ed amb afany qualsevol dissid\u00e8ncia de la ideologia governamental. Qui s\u2018hi manifestava en contra era desterrat per un temps all\u00e0 on decidia el Govern. El cas m\u00e9s conegut, i que ha estat molt sovint acuradament descrit i [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[27,5],"tags":[],"class_list":["post-28719","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lo-cresol","category-normalitzacio-del-catala"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/28719","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=28719"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/28719\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28720,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/28719\/revisions\/28720"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=28719"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=28719"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=28719"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}