{"id":29116,"date":"2018-06-22T09:43:10","date_gmt":"2018-06-22T07:43:10","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lafranja.net\/?p=29116"},"modified":"2018-06-22T09:43:10","modified_gmt":"2018-06-22T07:43:10","slug":"manuscrits-a-alcanyis-temps-de-franja","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lafranja.net\/?p=29116","title":{"rendered":"Manuscrits a Alcany\u00eds \u00bb Temps de Franja"},"content":{"rendered":"<p>El proppassat dimecres 13 de juny s\u2019ha presentat a la sala d\u2019audiovisuals de la Biblioteca Municipal d\u2019Alcany\u00eds, a iniciativa del seu director J.I. Micolau, el llibre <em>El catal\u00e0 del segle XIV en textos notarials del Matarranya<\/em>. La presentaci\u00f3 ha estat a c\u00e0rrec dels autors Javier Giralt i Maria Teresa Moret de la Universitat de Saragossa, i de l\u2019edici\u00f3 n\u2019han tingut cura les <em>Prensas<\/em> de la mateixa Universitat. La sala s\u2019ha omplert te persones interessades en el tema. <span id=\"more-3300\"><\/span>Al llibre es presenten cinquanta manuscrits en catal\u00e0, amb alguns fragments en aragon\u00e8s i llat\u00ed, redactats pels notaris dels municipis i, at\u00e8s que aquests textos eren escrits per a ser llegits en veu alta per part dels notaris a persones que en gran part no sabien llegir ni escriure, s\u00f3n la prova fefaent que al Matarranya al segle XIV es parlava catal\u00e0, com sovint declaren tant els autors del volum com el seu prologuista Jes\u00fas V\u00e1zquez. Acompanya l\u2019edici\u00f3 dels manuscrits un minuci\u00f3s estudi ling\u00fc\u00edstic de tots ells. Per a m\u00e9s detalls podeu <a href=\"https:\/\/tempsdefranja.org\/cultura\/el-catala-del-matarranya-al-segle-xiv\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">llegir<\/a> una ressenya del llibre a <em>Temps de Franja<\/em> 137, abril del 2018, p. 16. Els autors han indicat en la seua ben documentada presentaci\u00f3 que el llibre forma part d\u2019un magne projecte per a publicar a llarg termini tota la documentaci\u00f3 aragonesa en catal\u00e0 dels inicis \u2014segle XIII\u2014 a la derogaci\u00f3 dels Furs per la vict\u00f2ria borb\u00f2nica el 1707, quan el catal\u00e0 va ser bandejat en la documentaci\u00f3 oficial. Han dit tamb\u00e9 que no trigaran a publicaran un nou volum amb manuscrits de la catedral de Roda de Ribagor\u00e7a.<\/p>\n<pre><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-3302\" src=\"https:\/\/www.lafranja.net\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/presentacio-manuscrits-Alcanyis_1.jpg\" sizes=\"auto, (max-width: 886px) 100vw, 886px\" srcset=\"https:\/\/www.lafranja.net\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/presentacio-manuscrits-Alcanyis_1.jpg 886w, https:\/\/tempsdefranja.org\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/presentacio-manuscrits-Alcanyis_1-300x202.jpg 300w, https:\/\/tempsdefranja.org\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/presentacio-manuscrits-Alcanyis_1-768x517.jpg 768w, https:\/\/tempsdefranja.org\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/presentacio-manuscrits-Alcanyis_1-600x404.jpg 600w\" alt=\"\" width=\"886\" height=\"596\" \/><\/pre>\n<p>Continuar llegint&#8230; <em><a href=\"https:\/\/tempsdefranja.org\/cultura\/manuscrits-a-alcanyis\/\">Manuscrits a Alcany\u00eds \u00bb Temps de Franja<\/a><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El proppassat dimecres 13 de juny s\u2019ha presentat a la sala d\u2019audiovisuals de la Biblioteca Municipal d\u2019Alcany\u00eds, a iniciativa del seu director J.I. Micolau, el llibre El catal\u00e0 del segle XIV en textos notarials del Matarranya. La presentaci\u00f3 ha estat a c\u00e0rrec dels autors Javier Giralt i Maria Teresa Moret de la Universitat de Saragossa, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[32,10,5],"tags":[],"class_list":["post-29116","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-estudis-linguistics","category-matarranya","category-normalitzacio-del-catala"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/29116","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=29116"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/29116\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29124,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/29116\/revisions\/29124"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=29116"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=29116"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=29116"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}