{"id":29371,"date":"2018-07-27T09:46:41","date_gmt":"2018-07-27T07:46:41","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lafranja.net\/?p=29371"},"modified":"2018-07-27T09:46:41","modified_gmt":"2018-07-27T07:46:41","slug":"c-teres-filologia-infusa-lesmolet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lafranja.net\/?p=29371","title":{"rendered":"C. Ter\u00e8s: Filologia infusa | L’esmolet"},"content":{"rendered":"

Source: Filologia infusa | L’esmolet<\/a><\/em><\/p>\n

\"Primeres<\/p>\n

Primeres provatures del meu idioma carlesteresbellesi\u00e0 amb ma cosineta N\u00faria, de Barcelona. Pareix que ja m\u2019entenia.<\/p>\n<\/div>\n

Havent llegit les declaracions d\u2019algunes persones m\u00e9s o menys p\u00fabliques sobre la llengua que parlem a les nostres viles, he decidit declarar-me jo tamb\u00e9 fil\u00f2leg per infusi\u00f3 divina i, per tant, competent per a anomenar el meu idioma, que batejar\u00e9 en este mateix moment com carlesteresbellesi\u00e0<\/em>. Ja veuen, distingides lectores, que les faig part\u00edcips d\u2019una prim\u00edcia mundial: l\u2019aparici\u00f3 d\u2019una nova llengua. Com que no s\u00f3c c\u00e0rrec pol\u00edtic ni tinc notorietat m\u00e9s enll\u00e0 del meu cercle familiar \u2014i encara gr\u00e0cies\u2014, no m\u2019atreveixo a pontificar sobre el que parlen los meus ve\u00efns, i, si m\u2019apureu, ni tan sols em veig en cor de dir qu\u00e8 parla la meua dona. Ens entenem de categoria, per\u00f2 d\u00e9u-mos-en-guard d\u2019afirmar que parlem lo mateix\u2026 no vull que se m\u2019acusi d\u2019imperialista! En els quasi cinquanta-sis anys que duc pel m\u00f3n m\u2019he adonat que el meu carlesteresbellesi\u00e0<\/em> em serveix per comunicar-me sense canviar d\u2019idioma amb persones de llocs tan allunyats com Crevillent, Sa Pobla o Santa Eug\u00e8nia de Ter. Potser de menut un colom va visitar-me mentre dormia i va dipositar sobre el meu cap un do de lleng\u00fces d\u2019estar per casa, restringit a les terres que hi ha d\u2019Aiguaviva de Bergantes a l\u2019Alguer i de Salses a Guardamar.<\/p>\n

M\u2019estic plantejant de muntar una acad\u00e8mia on, a preu m\u00f2dic, la gent interessada pugui aprendre el carlesteresbellesi\u00e0<\/em>. A mi m\u2019ha estat for\u00e7a \u00fatil per a escoltar els consells dels iaios, comunicar-me amb mons pares i fins i tot per a enamorar la meua esposa i formar una fam\u00edlia. Tamb\u00e9 m\u2019ha perm\u00e8s fer amics, tenir estudis i treballar en diversos oficis. He intentat que les filles l\u2019aprenguin, per\u00f2 cadascuna ha creat lo seu idioma propi. Qu\u00e8 hi farem.<\/p>\n

Per acabar, em pregunto qu\u00e8 hauria passat si estes persones que esmentava al principi, en comptes d\u2019estar per damunt dels fil\u00f2legs de carrera gr\u00e0cies a la infusi\u00f3 divina, s\u2019haguessin sentit imbu\u00efts d\u2019una ci\u00e8ncia m\u00e8dica superior a la dels metges titulats. Potser ja ser\u00edem tots a l\u2019altre barri. Com diuen los meus amics castellans: Dios aprieta per\u00f2 no ahoga<\/em>.<\/p>\n

La Comarca<\/em><\/a>, columna \u00abViles i gents\u00bb, 27 de luliol de 2018<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Source: Filologia infusa | L’esmolet Primeres provatures del meu idioma carlesteresbellesi\u00e0 amb ma cosineta N\u00faria, de Barcelona. Pareix que ja m\u2019entenia. Havent llegit les declaracions d\u2019algunes persones m\u00e9s o menys p\u00fabliques sobre la llengua que parlem a les nostres viles, he decidit declarar-me jo tamb\u00e9 fil\u00f2leg per infusi\u00f3 divina i, per tant, competent per a […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[32,10,21],"tags":[],"class_list":["post-29371","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-estudis-linguistics","category-matarranya","category-viles-i-gents"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/29371","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=29371"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/29371\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29373,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/29371\/revisions\/29373"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=29371"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=29371"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=29371"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}