{"id":30031,"date":"2018-11-14T14:06:25","date_gmt":"2018-11-14T12:06:25","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lafranja.net\/?p=30031"},"modified":"2018-11-14T14:06:25","modified_gmt":"2018-11-14T12:06:25","slug":"premi-franja-2017-per-a-leditor-i-traductor-chuse-aragues-temps-de-franja","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lafranja.net\/?p=30031","title":{"rendered":"Premi Franja 2017 per a l\u2019editor i traductor Chus\u00e9 Arag\u00fc\u00e9s \u00bb Temps de Franja"},"content":{"rendered":"

Source: Premi Franja 2017 per a l\u2019editor i traductor Chus\u00e9 Arag\u00fc\u00e9s \u00bb Temps de Franja<\/a><\/em><\/p>\n

\/\/ Redacci\u00f3<\/strong><\/p>\n

Iniciativa Cultural de la Franja \u2013entitat integrada per l\u2019Institut d\u2019Estudis del Baix Cinca i l\u2019Associaci\u00f3 Cultural del Matarranya\u2013 ha decidit atorgar el Premi Franja \u00abcultura i territori\u00bb corresponent a l\u2019any 2017 a l\u2019editor i traductor Chus\u00e9 Arag\u00fces per la seua labor de promoci\u00f3 i de difusi\u00f3 de la literatura aragonesa en llengua catalana dins i fora de l\u2019Arag\u00f3.<\/span><\/p>\n

Chus\u00e9 Arag\u00fc\u00e9s\u00a0(Azuara, Campo de Belchite, 1955) \u00e9s el traductor a l\u2019aragon\u00e8s de la novel\u00b7la\u00a0Cam\u00ed de sirga<\/em>, de Jes\u00fas Moncada, i al castell\u00e0 de\u00a0Cab\u00f2ries estivals i altres proses volanderes<\/em>, del mateix autor, aix\u00ed com de la novel\u00b7la\u00a0Licantropia<\/em>, del matarranyenc Carles Ter\u00e8s. A m\u00e9s, ha tradu\u00eft a l\u2019aragon\u00e8s autors com R.J. Sender (Requiem por un campesino espa\u00f1ol<\/em>), Tolkien o Saint-Exup\u00e9ry i \u00e9s autor d\u2019un diccionari aragon\u00e8s\u2013castell\u00e0|castell\u00e0\u2013aragon\u00e8s. Com a editor, ha publicat dins de Gara d\u2019edizions, a m\u00e9s de les obres esmentades de Moncada i Ter\u00e8s, estudis d\u2019Artur Quintana i obra narrativa de Mario Sasot i de Merxe Llop, entre d\u2019altres; i, en col\u00b7laboraci\u00f3 amb PRAMES, obres sobre l\u2019obra pict\u00f2rica i fotogr\u00e0fica de Jes\u00fas Moncada, aix\u00ed com diverses guies tur\u00edstiques.<\/p>\n

A m\u00e9s, Arag\u00fc\u00e9s \u00e9s membre hist\u00f2ric del Ligallo de Fablans de l\u2019Aragon\u00e9s, president de l\u2019Asoziazi\u00f3n d\u2019Estudios y Treballos d\u2019a Luenga Aragonesa y membre fundador de l\u2019Academia de l\u2019Aragon\u00e9s.<\/p>\n

El lliurament del Premi Franja 2017 tindr\u00e0 lloc en el transcurs de la gala anual de l\u2019Institut d\u2019Estudis del Baix Cinca \u2013IEA, que enguany se celebrar\u00e0 el dissabte 1 de desembre a Torrent deCinca.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"\r\n\r\nChus\u00e9 Arag\u00fc\u00e9s en l'entrevista que li va fer Artur Quintana \r\nel febrer de 2011 (Temps de Franja<\/em> 103<\/a>). \r\n\/ Sigrid Schmidt von der Twer<\/pre>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Source: Premi Franja 2017 per a l\u2019editor i traductor Chus\u00e9 Arag\u00fc\u00e9s \u00bb Temps de Franja \/\/ Redacci\u00f3 Iniciativa Cultural de la Franja \u2013entitat integrada per l\u2019Institut d\u2019Estudis del Baix Cinca i l\u2019Associaci\u00f3 Cultural del Matarranya\u2013 ha decidit atorgar el Premi Franja \u00abcultura i territori\u00bb corresponent a l\u2019any 2017 a l\u2019editor i traductor Chus\u00e9 Arag\u00fces per […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[37,12,4,5],"tags":[],"class_list":["post-30031","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-activisme","category-aragones","category-llengues-a-arago","category-normalitzacio-del-catala"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/30031","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=30031"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/30031\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30033,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/30031\/revisions\/30033"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=30031"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=30031"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=30031"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}