{"id":30303,"date":"2018-12-19T14:53:43","date_gmt":"2018-12-19T12:53:43","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lafranja.net\/?p=30303"},"modified":"2018-12-19T15:30:02","modified_gmt":"2018-12-19T13:30:02","slug":"lamenaca-estandard-viles-i-gents","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lafranja.net\/?p=30303","title":{"rendered":"L. Rajadell: L\u2019amena\u00e7a est\u00e0ndard | Viles i Gents"},"content":{"rendered":"<p>Source: <em><a href=\"https:\/\/vilesigents.wordpress.com\/2018\/11\/16\/lamenaca-estandard\/\">L\u2019amena\u00e7a est\u00e0ndard | Viles i Gents<\/a><\/em><\/p>\n<p><strong>(Publicat a La Comarca el 16 de novembre del 2018)<\/strong><\/p>\n<p>Los defensors del xapurriau a ultran\u00e7a estan molt preocupats pel perill de desaparici\u00f3 de la llengua del Matarranya desnaturalitzada per la imposici\u00f3 del catal\u00e0 est\u00e0ndard. Per\u00f2 los exemples de conviv\u00e8ncia d\u2019una llengua normalitzada en les variants dialectals se poden trobar per tot el m\u00f3n, de fet s\u00f3n la norma. Nom\u00e9s cal mirar a la pot\u00e8ncia i vitalitat de l\u2019andal\u00fas encara que a Andalusia la normalitzaci\u00f3 del castell\u00e0 se remunta a la Reconquesta. La normalitzaci\u00f3 comporta l\u2019ensenyament de l\u2019est\u00e0ndard castell\u00e0 i la seua utilitzaci\u00f3 en les relacions en l\u2019Administraci\u00f3 i en totes les comunicacions escrites de car\u00e0cter oficial aix\u00ed com als mitjans de comunicaci\u00f3. Per\u00f2, al carrer, viu i perviu en for\u00e7a l\u2019andal\u00fas. No ha desaparegut ni desapareixer\u00e0. No se l\u2019ha menjat l\u2019est\u00e0ndard. No entenc perqu\u00e8 haurie de passar lo contrari en lo catal\u00e0 i lo xapurriau. Per cert, determinar l\u2019\u00e0mbit geogr\u00e0fic d\u2019este suposat dialecte xapurriau no ser\u00e0 f\u00e0cil. Els defensors de la seua exist\u00e8ncia afirmen que se parle a Aiguaviva (Baix Arag\u00f3) per\u00f2 n\u2019exclouen Arnes (Terra Alta), encara que la parla del primer poble est\u00e0 molt m\u00e9s diferenciada que la del segon respecte del parlar de la capital del Matarranya, Vall-de-roures, per posar un exemple.<\/p>\n<p>Per\u00f2, acceptant que l\u2019est\u00e0ndard catal\u00e0 \u00e9s una amena\u00e7a per al xapurriau -o dit d\u2019una altra manera, la parla de la comarca del Matarranya-, corre perill lo 10% de caracter\u00edstiques que lo diferencien del catal\u00e0 normatiu. Respecte del vocabulari, no n\u2019hi ha cap discrep\u00e0ncia. Tan catalanes son \u2018granera\u2019 i \u2018espill\u2019 com \u2018escombra\u2019 i \u2018mirall\u2019, les dos primeres del catal\u00e0 matarranyenc i les dos segones del barcelon\u00ed. Per tant, consumada l\u2019assimilaci\u00f3 de la nostra forma de parlar per l\u2019est\u00e0ndard catal\u00e0 s\u2019haur\u00e0 perdut el 10% de la nostra llengua. Per\u00f2 els defensors del xapurraiu no estan preocupats, o no ho manifesten, per l\u2019evident i comprovable substituci\u00f3 del que s\u2019ha parlat al Matarranya des de l\u2019Edat Mitjana pel castell\u00e0, un proc\u00e9s que, a la llarga, eliminar\u00e0 el 100% del nostre patrimoni ling\u00fc\u00edstic. Preocupa m\u00e9s una dubtosa retallada del 10% que una segura desaparici\u00f3.<\/p>\n<p><strong>Llu\u00eds Rajadell<\/strong><\/p>\n<div id=\"wordads-preview-parent\" class=\"wpcnt\">\n<div class=\"wpa\"><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Source: L\u2019amena\u00e7a est\u00e0ndard | Viles i Gents (Publicat a La Comarca el 16 de novembre del 2018) Los defensors del xapurriau a ultran\u00e7a estan molt preocupats pel perill de desaparici\u00f3 de la llengua del Matarranya desnaturalitzada per la imposici\u00f3 del catal\u00e0 est\u00e0ndard. Per\u00f2 los exemples de conviv\u00e8ncia d\u2019una llengua normalitzada en les variants dialectals se [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[21],"tags":[],"class_list":["post-30303","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-viles-i-gents"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/30303","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=30303"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/30303\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30309,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/30303\/revisions\/30309"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=30303"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=30303"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=30303"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}