{"id":30344,"date":"2019-01-02T19:56:36","date_gmt":"2019-01-02T17:56:36","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lafranja.net\/?p=30344"},"modified":"2019-01-02T19:56:36","modified_gmt":"2019-01-02T17:56:36","slug":"a-quintana-fronteres-linguistiques-lo-finestro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lafranja.net\/?p=30344","title":{"rendered":"A. Quintana: Fronteres ling\u00fc\u00edstiques | Lo Finestr\u00f3"},"content":{"rendered":"

Source: Fronteres ling\u00fc\u00edstiques | Lo Finestr\u00f3<\/a><\/em><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Hernando de Arag\u00f3n y Gurrea<\/p>\n<\/div>\n

(Publicat al Diario de Teruel)<\/strong><\/p>\n

Els nostres erudits a l\u2019hora d\u2019establir les fronteres entre les tres \u00a0lleng\u00fces del pa\u00eds no s\u2019atreviren a fer-ho, dominats com estaven per la ideologia d\u00b4en Juan Moneva, segons la qual \u201ctot ho que\u00b4s parla a Arag\u00f3 es aragon\u00e9s.\u201d \u00c9s per aix\u00f2 que hem hagut d\u2019esperar la vinguda d\u2019erudits de fora per a explicar-nos-les, perqu\u00e8 els erudits nostrats, malgrat saber-les, no gosaven descriure-les. Nom\u00e9s un s\u2019hi va atrevir, limitant-se a la Prov\u00edncia d\u2019Osca, per\u00f2: en Benito Coll y Altab\u00e1s. Tanmateix la seua descripci\u00f3 caigu\u00e9 en mans monevistes i qued\u00e0 oblidada durant m\u00e9s de cent anys, mentre el monevisme segueix ben viu entre molts dels nostres conciutadans. En s\u00f3n una bona mostra el lapaisme i el lapapysme, la plataforma \u201cNo hablamos catal\u00e1n\u201d o la consigna \u00a0\u201cEn Arag\u00f3n no se habla catal\u00e1n, ni se ha hablado ni se hablar\u00e1\u201d que proclamava a les Corts una diputada quan les votacions de la Llei de Lleng\u00fces del 2009. A pesar de tants entrebancs tant la ling\u00fc\u00edstica com especialment la roman\u00edstica internacionals saben fins al darrer detall per on passen les fronteres entre les nostres tres lleng\u00fces. Aix\u00f2 s\u00ed: sabem les actuals, per\u00f2 encara cal molta recerca per a saber com eren en el passat. En aquest tema la llosa del monevisme encara s\u2019hi fa notar. N\u2019\u00e9s un exemple caracter\u00edstic el cas de Monts\u00f3. El jesu\u00efta reusenc Pere Gil va deixar clar en el pr\u00f2leg a la seua traducci\u00f3 del Kempis el 1621 que Monts\u00f3 era al seu temps de llengua catalana. I tanmateix no s\u2019acaba d\u2019acceptar-ne el testimoni \u2013potser perqu\u00e8 el jesuita era catal\u00e0? Hi ha un altre cas ben conegut: el d\u2019en Ramon Muntaner que al segle XIV declarava que a M\u00farcia es parlava \u201cde bell catalanesc del m\u00f3n\u201d, que tampoc no s\u2019acaba d\u2019acceptar \u2013el cronista almog\u00e0ver era de Perelada, catal\u00e0 doncs. Recentment ha estat publicat al n\u00famero 28 (2016, p. 156) d\u2019Alazet\u00a0<\/em>un text de 1555 de n\u2019Hernando de Arag\u00f3n y Gurrea, arquebisbe de Saragossa, virrei d\u2019Arag\u00f3 i n\u00e9t d\u2019en Ferran el Cat\u00f2lic, on escriu que \u201cen Mon\u00e7\u00f3n y su tierra\u201d es parla catal\u00e0. Confiem que se n\u00b4acceptar\u00e0 el testimoni.<\/p>\n

Artur Quintana<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Source: Fronteres ling\u00fc\u00edstiques | Lo Finestr\u00f3 Hernando de Arag\u00f3n y Gurrea (Publicat al Diario de Teruel) Els nostres erudits a l\u2019hora d\u2019establir les fronteres entre les tres \u00a0lleng\u00fces del pa\u00eds no s\u2019atreviren a fer-ho, dominats com estaven per la ideologia d\u00b4en Juan Moneva, segons la qual \u201ctot ho que\u00b4s parla a Arag\u00f3 es aragon\u00e9s.\u201d \u00c9s […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-30344","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-franja"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/30344","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=30344"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/30344\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30346,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/30344\/revisions\/30346"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=30344"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=30344"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=30344"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}