{"id":33403,"date":"2020-10-27T21:03:07","date_gmt":"2020-10-27T19:03:07","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lafranja.net\/?p=33403"},"modified":"2020-10-27T21:03:07","modified_gmt":"2020-10-27T19:03:07","slug":"la-lengua-de-los-aragoneses-moriscos-esislam-com","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lafranja.net\/?p=33403","title":{"rendered":"La lengua de los aragoneses moriscos &#8211; Esislam.com"},"content":{"rendered":"<div class=\"featured-image\"><picture class=\"attachment-colormag-featured-image size-colormag-featured-image wp-post-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright\" src=\"https:\/\/www.lafranja.net\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/eduardo-800x445-1.jpeg\" alt=\"\" width=\"335\" height=\"186\" \/> <\/picture><\/div>\n<div class=\"article-content clearfix\">\n<header class=\"entry-header\"><\/header>\n<div class=\"entry-content clearfix\">\n<p>Por Eduardo Solanas (Abu Ismael). Educador Social.<\/p>\n<p>Bismillah irrahman irrahim.<\/p>\n<p><em>Las loores son a\u0111a Al\u00b7lah el \u0111e la noble alaban\u00e7a, i franqueza, i \u0111\u00e1\u0111ivas; aquel que son espe\u00e7iala\u0111as sus gra\u00e7ias y es abarcante su pie\u0111a\u0111, y es noble su grandeza i son altas sus palabras; prin\u00e7ipia\u0111or \u0111e sus aleqa\u0111os \u0111espu\u00e9s \u0111e la muerte; Cria\u0111or \u0111e los nublos i nubes carga\u0111as con su agua; or\u0111ena\u0111or \u0111e las rue\u0111as \u0111el \u00e7ielo i las estrellas\u2234 I hazemos testigo en que no ay se\u00f1or sino Al\u00b7lah solo, i que no ay apar\u00e7ero a \u00e9l, i que Muhammad es su siervo i su mensajero; inviolo con las aclaraciones i prebas claras a su alumma cuando viv\u00edan en-el-enga\u00f1o y a\u0111oraban a las \u00ed\u0111olas. Haga Al\u00b7lah saluta\u00e7i\u00f3n sobr-\u00e9l i sobre los suyos los linpios\u2234Se\u00f1or Al\u00b7lah, yo te \u0111emando en que amuche\u00e7cas mis bienes, i que me concuer\u0111es a tu obi\u0111en\u00e7ia, i que me crescas \u0111e las obi\u0111en\u00e7ias; i \u0111em\u00e1ndote en que hagas saluta\u00e7i\u00f3n sobre Muhammad, saluta\u00e7i\u00f3n que sea per\u0111urable en ellos i que estienda sobre ellos; i que te acontentes \u0111e m\u012b i \u0111e mi pa\u0111re i ma\u0111re , acontenta\u00e7i\u00f3n que se a\u0111ew\u0111e\u00e7ca lo escogi\u0111o; i que ro\u0111ee sobre nos lo bueno; i que nos asegure el d\u00eda \u0111el judi\u00e7io i que nos aposente en la casa \u0111e la onra.<\/em><\/p>\n<p>Comienzo a escribir estas l\u00edneas con el <em>addua<\/em> escrito en la lengua de los moriscos aragoneses correspondiente al d\u00eda lunes pidiendo el perd\u00f3n y la protecci\u00f3n de Allah ante mis errores. Quede claro de antemano que reconozco mi gran desconocimiento sobre este y otros asuntos y que es mi intenci\u00f3n y \u00fanico prop\u00f3sito el de honrar memoria a nuestros antepasados, sus creencias, costumbres y en este caso en particular su modo de hablar.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>Continuar llegint&#8230;<em>\u00a0<a href=\"https:\/\/esislam.com\/moriscos-y-lengua-aragonesa\/\">La lengua de los aragoneses moriscos &#8211; Esislam.com<\/a><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Por Eduardo Solanas (Abu Ismael). Educador Social. Bismillah irrahman irrahim. Las loores son a\u0111a Al\u00b7lah el \u0111e la noble alaban\u00e7a, i franqueza, i \u0111\u00e1\u0111ivas; aquel que son espe\u00e7iala\u0111as sus gra\u00e7ias y es abarcante su pie\u0111a\u0111, y es noble su grandeza i son altas sus palabras; prin\u00e7ipia\u0111or \u0111e sus aleqa\u0111os \u0111espu\u00e9s \u0111e la muerte; Cria\u0111or \u0111e [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[12,32],"tags":[],"class_list":["post-33403","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-aragones","category-estudis-linguistics"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/33403","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=33403"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/33403\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33405,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/33403\/revisions\/33405"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=33403"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=33403"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=33403"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}